Message Letra - The iDOLM@STER Cinderella Girls

English

Living in a dream,
I'm feeling the light of fantasy.
In the quiet, my hand touched the morning
light
I wonder if you've realized yet?
My cool fingers and how I chase after
your gaze
Or is it just a dream?
With a smile, I grip my confession letter
again
I've reread it so many times
under the cherry blossom trees
I want to tell the entire world
Hurry up and end, school!
Living in a dream,
I'm feeling the light of fantasy.
In the quiet, my hands are embraced in
warmth
A small message of the beginning
I'll fly, just watch, with these wings
you can't see
I wonder if you're pretending not to
notice?
I wonder if I'll blush or something, my
throbbing chest is dancing
Or am I too soon?
I wonder if you'll call out to me in
front of your friends
Our secret meeting spot
is on the clear rooftops
I want to yell it to the entire world
Hurry up and end, school!
Living in a dream,
I'm feeling the light of fantasy.
In the quiet, my hands are embraced by
gentleness
The harmony of a small promise
Wait for me, okay? I'm sure I'll get
there now
Like in the dramas I admired,
stay by my side, always
and forever
A small message of the beginning
That warmth I knew for the first time is
where I feel safe
The harmony of a small promise
I'll fly, more and more, no matter where
to
In a dream...

Kanji

Living in a dream
I'm feeling the light
of fantasy
静かに手が触れた朝の光
気づいているかな
凉しい指先と視線の向こう追いかける
それとも夢かな
笑顔の告白と手紙をまた抱きしめてる
桜の木の下で
なんども読み返す
世界中に知らせたい
はやく放課後になれ
Living in a dream
I'm feeling the light
of fantasy
静かに手が包まれる暖かさ
小さなはじまりのメッセージ
飛べるよ　ほら　目に見えない翼
気づかないフリかな
照れたりするのかな　高鳴る胸が躍ってる
それともまだかな
友達の前ではなんて呼んでくれるのかな
晴れたら屋上で
秘密の待ち合わせ
世界中に叫びたい
はやく放課後になれ
Living in a dream
I'm feeling the light
of fantasy
静かに手が包まれる柔らかさ
小さな約束のハーモニー
待っててね　きっと　今そこに行くから
憧れていたドラマの中
隣に並んでいつまでも
ずっと
小さなはじまりのメッセージ
はじめて知った優しいさが安らぐ場所
小さな約束のハーモニー
飛べるよ　もっと　どこまででも
In a dream

Todas las letras

Viviendo en un sueño,
Estoy sintiendo la luz de la fantasía.
En la tranquilidad, mi mano tocó la mañana.
luz
Me pregunto si ya te has dado cuenta.
Mis dedos frescos y cómo persigo después.
su mirada
¿O es solo un sueño?
Con una sonrisa, agarro mi carta de confesión.
de nuevo
Lo vuelvo a leer tantas veces
bajo los árboles de flor de cerezo
Quiero decirle al mundo entero
¡Date prisa y termina, escuela!
Viviendo en un sueño,
Estoy sintiendo la luz de la fantasía.
En la tranquilidad, mis manos están abrazadas en
calor
Un pequeño mensaje del comienzo.
Volar mal, solo mirar, con estas alas.
no puedes ver
Me pregunto si usted finge no
¿aviso?
Me pregunto si se enrolondría o algo, mi
Cofre palpitante está bailando
¿O estoy demasiado pronto?
Me pregunto si me llamas en
frente a tus amigos
Nuestro lugar de reunión secreta
está en los tejados claros
Quiero gritarlo a todo el mundo.
¡Date prisa y termina, escuela!
Viviendo en un sueño,
Estoy sintiendo la luz de la fantasía.
En la tranquilidad, mis manos están abrazadas por
dulzura
La armonía de una pequeña promesa.
¿Espérame, de acuerdo? Estoy seguro de que
allí ahora
Como en los dramas admiré,
Quédate a mi lado, siempre
y para siempre
Un pequeño mensaje del comienzo.
Ese calor que sabía por primera vez es
donde me siento seguro
La armonía de una pequeña promesa.
Volar mal, más y más, sin importar dónde
para
En un sueño...