Kimi ga Yume o Tsuretekita Paroles - The Pet Girl of Sakurasou

English

Good-bye sadness!
Girl meets, boy meets girl! and then I
miss you
Good-bye sadness!
Girl meets, boy meets, girl meets super
dream

The first time, it's just by chance.
The second time, I'm not so sure.
It's not coincidence, is it? The third
time our eyes meet.

Everyone says that you're kind of a
strange person,
But the thing that interests me is
something else; it's not that.

I think, probably, you're pure,
invariably pure,
And so you rebel against even the little
facets of everyday life.

You brought a dream here,
The place of dreams that can't be
expressed with words alone.
I'm sure that this is how it all starts,
A new world of racing heartbeats.
You brought a dream here.
Let's go, pretending not to know any
words,
To the place of heartbeats and dreams.

oh! Welcome happiness!
Girl meets, boy meets girl! Finally, I
know you
Welcome happiness!
Girl meets, boy meets, girl needs super
freedom

The fourth time - this is strange.
The fifth time - it must be on purpose.
If it's too hard to make sure, why not
look a sixth time?

It's so lonely when you say I'm hard to
understand and then drift away.
Stop being closed-minded; make some more
close friends.

I've always been insensitive - maybe,
In my weakness, I've lost something
important.

Color has found its way here,
A miracle of color that lets hearts grow.
Before long, the pure white emotions
Will connect to a future of dazzling
light.
Color has found its way here;
Its shape is strange and indescribable,
A future of light and color.

That's how you are, you're pure,
invariable pure,
And so you rebel against even the little
facets of everyday life.

You brought a dream here,
The place of dreams that can't be
expressed with words alone.
I'm sure that this is how it all starts,
A new world of racing heartbeats.

Color has found its way here,
A miracle of color that lets hearts grow.
Before long, the pure white emotions
Will connect to a future of dazzling
light.

You brought a dream here.
Let's go, pretending not to know any
words,
To the place of heartbeats and dreams.

Kanji

Good-bye sadness!
Girl meets, boy meets girl! そして I miss you
Good-bye sadness!
Girl meets, boy meets, girl meets super dream

1回め まぐれで
2回め ってどうだろう
偶然じゃないよね? 3回 目が合うのは

変わったひとだと 割りとみんな言うけど
気になったことは違うんだそこじゃない

君はたぶん純粋で 純粋を曲げず
だから小さな日常にさえ立ち向かって

夢を持ってきた
言葉じゃ足りないユメのアリカ
きっとこんな風に始まる
新しいトキメキセカイ
夢を持ってきた
言葉を知らないふりして行こう
トキメキとユメのアリカ

[この先はFULLバージョンのみ]

oh! Welcome happiness!
Girl meets, boy meets girl! やっと I know you
Welcome happiness!
Girl meets, boy meets, girl needs super freedom

4回め へんだな
5回め ってわざとだ
確認さえムリなら 6回 見てみればいい?

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

わかんないひとだと 遠ざかっちゃ寂しいよ
偏見はやめて 仲良しを増やして

僕は以前鈍感で ひょっとして僕の
弱さとかで大事なものが消えたのかも

色が乗ってきた
心を広げるイロのキセキ
やがて真っ白い気持ちで
繋がるキラメキミライ
色が乗ってきた
形は不思議で説明できない
キラメキとイロのミライ

君はそうさ純粋で 純粋を曲げず
だから小さな日常にさえ立ち向かって

夢を持ってきた
言葉じゃ足りないユメのアリカ
きっとこんな風に始まる
新しいトキメキセカイ

色が乗ってきた
心を広げるイロのキセキ
やがて真っ白い気持ちで
繋がるキラメキミライ

夢を持ってきた
言葉を知らないふりして行こう
トキメキとユメのアリカ

Toutes les paroles

Au revoir tristesse!
Fille rencontre, garçon rencontre la fille! et puis je
tu me manques
Au revoir tristesse!
Fille se réunit, garçon rencontre, fille rencontre super
rêver

La première fois, c'est juste par hasard.
La deuxième fois, je ne suis pas si sûr.
Ce n'est pas une coïncidence, n'est-ce pas? Le troisième
temps nos yeux se rencontrent.

Tout le monde dit que tu es une sorte de
étrange personne,
Mais la chose qui m'intéresse est
autre chose; ce n'est pas ça.

Je pense probablement, vous êtes pur,
invariablement pure,
Et donc vous vous rebellez contre même le petit
facettes de la vie quotidienne.

Vous avez apporté un rêve ici,
La place des rêves qui ne peuvent pas être
exprimé avec des mots seuls.
Je suis sûr que c'est comme ça que tout commence,
Un nouveau monde de battements de coeur de course.
Vous avez apporté un rêve ici.
Laisse aller, prétendant ne pas connaître aucun
mots,
À la place des battements de coeur et des rêves.

Oh! Bienvenue bonheur!
Fille rencontre, garçon rencontre la fille! Finalement je
te connais
Bienvenue bonheur!
Fille rencontre, garçon rencontre, fille a besoin Super
liberté

La quatrième fois - c'est étrange.
La cinquième fois - il doit être exprès.
Si c'est trop difficile pour vous assurer, pourquoi pas
Regarde une sixième fois?

C'est si seul quand tu dis que je suis difficile à
comprendre et ensuite dériver.
Arrêtez d'être fermé d'esprit; faire encore plus
amis proches.

Ive toujours insensible - peut-être,
Dans ma faiblesse, j'ai perdu quelque chose
important.

La couleur a trouvé son chemin ici,
Un miracle de couleur qui permet aux cœurs grandir.
Avant longtemps, les émotions blanches pures
Va se connecter à un avenir d'éblouissement
léger.
La couleur a trouvé son chemin ici;
Sa forme est étrange et indescriptible,
Un avenir de lumière et de couleur.

C'est comme ça que tu es, tu es pur,
invariable pur,
Et donc vous vous rebellez contre même le petit
facettes de la vie quotidienne.

Vous avez apporté un rêve ici,
La place des rêves qui ne peuvent pas être
exprimé avec des mots seuls.
Je suis sûr que c'est comme ça que tout commence,
Un nouveau monde de battements de coeur de course.

La couleur a trouvé son chemin ici,
Un miracle de couleur qui permet aux cœurs grandir.
Avant longtemps, les émotions blanches pures
Va se connecter à un avenir d'éblouissement
léger.

Vous avez apporté un rêve ici.
Laisse aller, prétendant ne pas connaître aucun
mots,
À la place des battements de coeur et des rêves.