Romaji
[TV Version]
Genki ni shiteru? omoidashiteta yo
Kimi no koe sugata donna shigusa mo
Motto hanashite minakucha
Wakariaenai nante hi mo takusan atta yo ne
Otona ni natte yuku hodo yoyuu nante
nakute
Kizutsukeatte soredemo mata aitaku narun
da yo
Atarimae datta nichijou ga marude
Kiseki mitai ni kirakira kagayaiteru
Ano mado kara mieteta keshiki wa
Ima mo mada mieru no ka na
Waratte waratte
Toki ni nakitaku mo naru you na mainichi
Dakedo sa warukunai
Sonna ima o sugoshi nagara yasashiku
tsuyoku natteku yo
Atarimae datta nichijou ga marude
Kiseki mitai ni kirakira kagayaiteru
Kimi to sugoshita hibi o
Kono saki mo zutto wasurenai yo
Ichiban ichiban
Taisetsu na kimi e todoite todoite
Hoshikute utau yo
Kondo aeru toki wa kitto yasashiku
tsuyoku natteru yo
[Full Version]
Genki ni shiteru? omoidashiteta yo
Kimi no koe sugata donna shigusa mo
Motto hanashite minakucha
Wakariaenai nante hi mo takusan atta yo ne
Otona ni natte iku hodo yoyū nante naku te
Kizutsukeatte sore de mo
Mata aitakunaru n da yo
Atarimae datta nichijō ga marude
Kiseki mitai ni kirakira kagayaiteru
Ano mado kara miete ita
Keshiki wa ima mo mada mieru no ka na
Waratte waratte
Toki ni nakitaku mo naru yō na
Mainichi da kedo sa waruku nai
Sonna ima o sugoshi nagara
Yasashiku tsuyoku natte iku yo
Onaji hohaba de narande aruita
Ano koro wa itsu mo issho datta yo ne
Kimi to hanarete hajimete kizuita kedo
Shiranai aida ni zutto sasaerareteta
Tōmawari shite mayotte tsukarechatte mo
Kimi o omoe ba itsu de mo
Ganbareru ki ga suru n da yo
Atarimae datta nichijō ga marude
Kiseki mitai ni kirakira kagayaiteru
Ano mado kara miete ita
Keshiki wa ima mo mada mieru no ka na
Waratte waratte
Toki ni nakitaku mo naru yō na
Mainichi da kedo sa waruku nai
Sonna ima o sugoshi nagara
Yasashiku tsuyoku natte iku yo
Miageta sora wa tsunagatteku n da
Kitto mukae ni iku yo
Atarimae datta nichijō ga marude
Kiseki mitai ni kirakira kagayaiteru
Kimi to sugoshita hibi o
Kono saki mo zutto wasurenai yo
Ichiban ichiban taisetsu na kimi e
Todoite todoite hoshiku te utau yo
Kondo aeru toki wa kitto
Yasashiku tsuyoku natte iru yo
English
[TV Version]
How are you? I was thinking about you
Your voice, your silhouette, your movement
There were many days that we couldn't
understand each other
Without talking a lot
The more you grow up, the less room there
is to care for others
We hurt each other, yet I still want to
see you again
The days I was taking for granted
Are sparkling like a miracle
The scenery I saw through that window, I
wonder if it's still the same
Laugh, and laugh some more
Sometimes I want to cry
But it's not too bad
I get kinder and stronger going through
times like these
The days I was taking for granted
Are sparkling like a miracle
The days I spend with you
I will never forget them, even in the
future forever
[Full Version]
How are you? I was thinking about you
Your voice, your silhouette, your movement
There were many days that we couldn't
understand each other
Without talking a lot
The more you grow up, the less room there
is to care for others
We hurt each other, yet I still want to
see you again
The days I was taking for granted
Are sparkling like a miracle
The scenery I saw through that window, I
wonder if it's still the same
We walk at the same pace side by side
We were always together back then
Now we are apart and I realized
You were always supporting me without me
realizing it
Even a detour makes me tired
I can push myself if I think of you
The days I was taking for granted
Are sparkling like a miracle
The scenery I saw through that window, I
wonder if it's still the same
Laugh, and laugh some more
Sometimes I want to cry
But it's not too bad
I get kinder and stronger going through
times like these
The sky I look up at is connecting me
with you
I'll come get you
The days I was taking for granted
Are sparkling like a miracle
The days I spend with you
I will never forget them, even in the
future forever
To the most, most precious, you
I'll sing a song so let it reach
When we see each other next time
I'll be kinder and stronger
Kanji
[TVバージョン]
元気にしてる？ 思い出してたよ
君の声 姿 どんな仕草も
もっと話してみなくちゃ
分かり合えないなんて日も沢山あったよね
大人になっていくほど 余裕なんてなくて
傷つけ合って それでもまた会いたくなるんだよ
当たり前だった日常がまるで
奇跡みたいにキラキラ輝いてる
あの窓から見えてた景色は
今もまだ見えるのかな
笑って 笑って
時に泣きたくもなるような毎日
だけどさ 悪くない
そんな今を過ごしながら優しく 強くなってくよ
当たり前だった日常がまるで
奇跡みたいにキラキラ輝いてる
君と過ごした日々を
この先もずっと忘れないよ
一番 一番
大切な君へ届いて届いて
欲しくて 歌うよ
今度会える時はきっと優しく 強くなってるよ
[FULLバージョン]
元気にしてる？思い出してたよ
君の声 姿 どんな仕草も
もっと 話してみなくちゃ
分かり合えない なんて日も沢山あったよね
大人になっていくほど 余裕なんてなくて
傷つけ合って それでも
また会いたくなるんだよ
当たり前だった日常がまるで
奇跡みたいにキラキラ輝いてる
あの窓から見えていた
景色は今もまだ見えるのかな
笑って 笑って
時に泣きたくもなるような
毎日だけどさ 悪くない
そんな今を過ごしながら
優しく 強くなっていくよ
同じ歩幅で 並んで歩いた
あの頃は いつも 一緒だったよね
君と 離れて初めて 気づいたけど
知らない間に ずっと 支えられてた
遠回りして 迷って 疲れちゃっても
君を思えば いつでも
頑張れる気がするんだよ
当たり前だった日常がまるで
奇跡みたいにキラキラ輝いてる
あの窓から見えていた
景色は今もまだ見えるのかな
笑って 笑って
時に泣きたくもなるような
毎日だけどさ 悪くない
そんな今を過ごしながら
優しく 強くなっていくよ
見上げた空は繋がってくんだ
きっとむかえに行くよ
当たり前だった日常がまるで
奇跡みたいにキラキラ輝いてる
君と過ごした日々を
この先もずっと忘れないよ
いちばん いちばん 大切な君へ
とどいて とどいて 欲しくて歌うよ
今度会えるときはきっと
優しく 強くなっているよ
Toutes les paroles
[Version TV]
Comment ca va? je pensais à toi
Votre voix, votre silhouette, votre mouvement
Il y avait plusieurs jours que nous ne pouvions pas
se comprendre
Sans parler beaucoup
Plus vous grandissez, moins il y a de la place
est de se soucier des autres
Nous nous sommes blessés, mais je veux toujours
à la prochaine
Les jours où je prenais pour acquis
Sont étincelants comme un miracle
Le paysage que j'ai vu à travers cette fenêtre, je
me demande si c'est toujours la même chose
Rire, et riez encore
Parfois je veux pleurer
Mais ce n'est pas trop mauvais
Je suis plus gentil et plus fort traversant
fois comme ceux-ci
Les jours où je prenais pour acquis
Sont étincelants comme un miracle
Les jours que je passe avec vous
Je ne les oublierai jamais, même dans le
avenir pour toujours
[Version complète]
Comment ca va? je pensais à toi
Votre voix, votre silhouette, votre mouvement
Il y avait plusieurs jours que nous ne pouvions pas
se comprendre
Sans parler beaucoup
Plus vous grandissez, moins il y a de la place
est de se soucier des autres
Nous nous sommes blessés, mais je veux toujours
à la prochaine
Les jours où je prenais pour acquis
Sont étincelants comme un miracle
Le paysage que j'ai vu à travers cette fenêtre, je
me demande si c'est toujours la même chose
Nous marchons au même rythme côte à côte
Nous étions toujours ensemble à l'époque
Maintenant nous sommes séparés et j'ai réalisé
Tu me soutenais toujours sans moi
en réalisant
Même un détour me fatigue
Je peux me pousser si je pense à toi
Les jours où je prenais pour acquis
Sont étincelants comme un miracle
Le paysage que j'ai vu à travers cette fenêtre, je
me demande si c'est toujours la même chose
Rire, et riez encore
Parfois je veux pleurer
Mais ce n'est pas trop mauvais
Je suis plus gentil et plus fort traversant
fois comme ceux-ci
Le ciel je regarde me raccorder
avec vous
Je viens mal
Les jours où je prenais pour acquis
Sont étincelants comme un miracle
Les jours que je passe avec vous
Je ne les oublierai jamais, même dans le
avenir pour toujours
Au plus précieux, vous
Malade chanter une chanson alors laissez-le atteindre
Quand on se voit la prochaine fois
Mal être plus gentil et plus fort
The Game