Hajimete no Iro Paroles - The World God Only Knows

English

I confirm the finger holding the pencil.
What kind of picture will it become? I
can't see it yet, but

When I close my eyes, it comes to mind,
So I try putting the feelings deep in my
heart into physical form.

When I try lining up the pretty paints,
My heart starts to flutter.

Yes, this is my first color.

The pastels we chose together, you and
me.
It's just a little longer, so please,
notice me.

I'm fidgeting; Will I be found out?
I'm averting my eyes; It's on purpose.
I can't be honest.

When I think of you, my heart beats
faster, so
I want to convey these feelings
Yes, riding on the wind.

I stroke my brush on the canvas of the
broad sky.
Because it's forever free,
I want to send you a smile.

I draw the future.

Kanji

えんぴつの先 指で確かめ
どんな絵になるの? まだ見えないけど

目を閉じると浮かび上がるから
心の奥にある想い カタチにしてみて

綺麗な絵の具たちを並べて見ていると
心ときめいてくるの

そう 初めての色

ふたりで選んだパステルたち
あと少しだから お願い気付いて

そわそわしてるの バレちゃうかな?
目逸らしてるの わざとだよ
素直になれない

あなたのこと想うと胸が高鳴るから
伝えたい この気持ちを
そう 風にのせて

広い空のキャンパスに筆を走らせて
どこまでも自由だから
届けたい笑顔を

未来描いて

Toutes les paroles

Je confirme le doigt tenant le crayon.
Quel genre de photo deviendra-t-il?je
ne peux pas le voir encore, mais

Quand je ferme les yeux, ça me vient à l'esprit,
Alors j'essaie de mettre les sentiments profonds dans mon
coeur en forme physique.

Quand j'essaie de doubler les jolies peintures,
Mon coeur commence à flotter.

Oui, c'est ma première couleur.

Les pastels que nous avons choisi ensemble, vous et
moi.
C'est juste un peu plus long, alors s'il vous plaît,
Remarquez-moi.

Im agigeant;Serai-je découvert?
Je suis en train de passer mes yeux;C'est fait exprès.
Je ne peux pas être honnête.

Quand je pense à toi, mon coeur bat
plus rapide, donc
Je veux transmettre ces sentiments
Oui, chevauchant le vent.

Je caresse ma brosse sur la toile du
grand ciel.
Parce que c'est pour toujours libre,
Je veux vous envoyer un sourire.

Je dessine l'avenir.