Hajimete no Iro Text - The World God Only Knows

English

I confirm the finger holding the pencil.
What kind of picture will it become? I
can't see it yet, but

When I close my eyes, it comes to mind,
So I try putting the feelings deep in my
heart into physical form.

When I try lining up the pretty paints,
My heart starts to flutter.

Yes, this is my first color.

The pastels we chose together, you and
me.
It's just a little longer, so please,
notice me.

I'm fidgeting; Will I be found out?
I'm averting my eyes; It's on purpose.
I can't be honest.

When I think of you, my heart beats
faster, so
I want to convey these feelings
Yes, riding on the wind.

I stroke my brush on the canvas of the
broad sky.
Because it's forever free,
I want to send you a smile.

I draw the future.

Kanji

えんぴつの先 指で確かめ
どんな絵になるの? まだ見えないけど

目を閉じると浮かび上がるから
心の奥にある想い カタチにしてみて

綺麗な絵の具たちを並べて見ていると
心ときめいてくるの

そう 初めての色

ふたりで選んだパステルたち
あと少しだから お願い気付いて

そわそわしてるの バレちゃうかな?
目逸らしてるの わざとだよ
素直になれない

あなたのこと想うと胸が高鳴るから
伝えたい この気持ちを
そう 風にのせて

広い空のキャンパスに筆を走らせて
どこまでも自由だから
届けたい笑顔を

未来描いて

Alle Texte

Ich bestätige den Finger, der den Bleistift hält.
Welche Art von Bild wird es?ich
kann es noch nicht sehen, aber aber

Wenn ich meine Augen schließe, kommt es in den Sinn,
Also versuche ich die Gefühle tief in meine
Herz in körperliche Form.

Wenn ich versuche, die hübschen Farben aufzubauen,
Mein Herz fängt an zu flattern.

Ja, das ist meine erste Farbe.

Die Pastelle, die wir zusammen entschieden haben, Sie und
mich.
Es ist nur ein bisschen länger, also bitte,
Merk mich.

Ich bin ein Zappeln;Werde ich herausfinden?
Ich bin auf dem Weg meiner Augen;Es ist absichtlich.
Ich kann nicht ehrlich sein.

Wenn ich an dich denke, schlägt mein Herz
schneller, so.
Ich möchte diese Gefühle vermitteln
Ja, auf dem Wind reiten.

Ich streichle meinen Pinsel auf der Leinwand der
breiter Himmel.
Weil es für immer frei ist,
Ich möchte dir ein Lächeln schicken.

Ich zeichne die Zukunft.