Hajimete no Iro Letra - The World God Only Knows

English

I confirm the finger holding the pencil.
What kind of picture will it become? I
can't see it yet, but

When I close my eyes, it comes to mind,
So I try putting the feelings deep in my
heart into physical form.

When I try lining up the pretty paints,
My heart starts to flutter.

Yes, this is my first color.

The pastels we chose together, you and
me.
It's just a little longer, so please,
notice me.

I'm fidgeting; Will I be found out?
I'm averting my eyes; It's on purpose.
I can't be honest.

When I think of you, my heart beats
faster, so
I want to convey these feelings
Yes, riding on the wind.

I stroke my brush on the canvas of the
broad sky.
Because it's forever free,
I want to send you a smile.

I draw the future.

Kanji

えんぴつの先 指で確かめ
どんな絵になるの? まだ見えないけど

目を閉じると浮かび上がるから
心の奥にある想い カタチにしてみて

綺麗な絵の具たちを並べて見ていると
心ときめいてくるの

そう 初めての色

ふたりで選んだパステルたち
あと少しだから お願い気付いて

そわそわしてるの バレちゃうかな?
目逸らしてるの わざとだよ
素直になれない

あなたのこと想うと胸が高鳴るから
伝えたい この気持ちを
そう 風にのせて

広い空のキャンパスに筆を走らせて
どこまでも自由だから
届けたい笑顔を

未来描いて

Todas las letras

Confirmo el dedo sosteniendo el lápiz.
¿Qué tipo de imagen se convertirá?I
No puedo verlo todavía, pero

Cuando cierro los ojos, se me viene a la mente,
Así que trato de poner los sentimientos en lo profundo de mi
Corazón en forma física.

Cuando intento alinear las bonitas pinturas,
Mi corazón comienza a aletear.

Sí, este es mi primer color.

Los pastel que elegimos juntos, tú y
me.
Es un poco más largo, por favor,
Notificarme.

Estoy inquietando;¿Me enteraré?
Estoy promoviendo mis ojos;Es a propósito.
No puedo ser honesto.

Cuando pienso en ti, mi corazón late.
más rápido, por lo que
Quiero transmitir estos sentimientos
Sí, montando en el viento.

Acaricio mi pincel en el lienzo de la
Amplio cielo.
Porque es gratis para siempre,
Quiero enviarte una sonrisa.

Dibujo el futuro.