Oh! MAI☆GOD! Paroles - The World God Only Knows

English

Today I also
will be going by your side!
Because I will do my best! Divine
Brother*

Cleaning,
Cooking, leave me that to me
For sure
I will not become a nuisance for you.

Even if I fail in everything I try
I won't surrender!
I am looking for
you can do a briliant catch

No matter what happens, I am your
sister! (a little demon)
I admit it's unreasonable
No matter what happens, I am your
sister! (a little demon)
Even if I am a little bit clumsy
this half-done of mine
will shine someday!

Before long!
You will catch the hearts
of all the girls of this world! Divine
Brother

But, you know!
There is something I don't understand
Why
everyone fall in love?

Joining forces
we will aim for one tomorrow
We are
the best buddies in the world!

Divine brother (God of Captures), girls
are quite difficult
Please capture them!
Divine brother (God of Captures), but
my heart is aching!
Ehhh? Isn't this strange?

No matter how difficult my duty is
I won't give up

No matter what happens, I believe in
you, god.
because it is my mission
No matter what happens, I am eager to
do it!
Even if I am a little bit clumsy
this half-done of mine
will shine someday!

Kanji

Ą“ú‚ŕ
‚ť‚Ú‚Ĺ‚¨‹Ÿ‚ľ‚Ä‚ä‚Ť‚Ü‚Ÿ‚
ˇ[I
Ž„@‚ށA‚Ş‚ń‚΂č‚Ü‚ˇ‚Š‚
ç‚Á@_‚Ɂ[‚ł‚܁™

‚ť‚¤‚ś
‚¨—ż—‚¨‚Ü‚Š‚š‚­‚ž‚ł‚˘
Œˆ‚ľ‚Ä
‘Ť‚Ĺ‚Ü‚Ć‚˘‚ɂȂǁ@‚Č‚č‚
܂š‚ń

‰˝‚â‚Á‚Ä‚ŕ@ƒ_ƒ‚ČŽ„‚ž‚
Ż‚Ç
‚ß‚°‚Ü‚š‚ń‚ÁI
’T‚ľ‚Ä‚˘‚é
‚Š‚Ş‚â‚Ť@Œů—ŻiƒLƒƒƒbƒ
`j‚ľ‚Ä

‚‚­‚Ü‚Ĺ‚ŕuKOAKUMA‚Łv
@Ž„@–…‚Č‚ń‚Ĺ‚ˇ‚Ł
‚Š‚Č‚č–ł—‚đł’m‚Ĺ‚ˇ
‚‚­‚Ü‚Ĺ‚ŕuKOAKUMA‚Łv
@‚â‚é‹C‚Í‚‚é‚ń‚Ĺ‚ˇ‚Ł
­‚ľ•sŠí—p‚ž‚Ż‚Ç
‚ą‚ń‚Č‚É”źn‚ČŽ„‚Ĺ‚ŕ
‚˘‚‚Š@ƒqƒJƒŠ‚Ü‚ˇ‚悤
‚É‚Á!!

Ą‚É!!
‚ą‚̐˘‚Ě‚ˇ‚×‚Ä‚Ě—Ť‚Ě
ƒn[ƒg‚đƒƒV‚Ă‚Š‚ݏo—ˆ‚
܂ˇI_‚Ɂ[‚ł‚܁™

‚Ĺ‚ŕ‚Ë
‚í‚Š‚ç‚Č‚˘‚ą‚Ć‚Ş‚‚é‚ń‚Ĺ
‚ˇ
‚Ç‚¤‚ľ‚Ä
l‚Í’N‚ŕ@—ö‚đ‚ˇ‚é‚Ě‚Ĺ‚
ľ‚傤‚ŠH

—Í‚‚í‚š
‚Ó‚˝‚č‚łЂƂ‚̖ž“ú‚đ–
ڎw‚ˇ
Ž„‚˝‚ż‚Í
Ĺ‹­‚́@‹Ś—͎ҁiƒoƒfƒB
[j‚Ĺ‚ˇ!!

_‚Ɂ[‚ł‚܁™uOTOSHIGA
MIv@‰ł—‚Í•ĄŽG‚Č‚ń‚Ĺ‚ˇ
‚Ł
U—Ş‚¨Šč‚˘‚ľ‚Ü‚ˇ‚Ł[I
_‚Ɂ[‚ł‚܁™uOTOSHIGA
MIv@‚Ĺ‚ŕ‚ˁA‹š‚Ş’É‚˘‚ń
‚Ĺ‚ˇ‚Ł
‚‚ę‚ęH‚¨‚Š‚ľ‚˘‚Ĺ‚ˇ‚Ë‚
Ľ!?

‚Ç‚ń‚Č‚É“ď‚ľ‚˘”C–ą‚Ĺ‚ŕ
Ž„@‚‚Ť‚ç‚ß‚Č‚˘‚Ĺ‚ˇ‚Á!!

ˆŤ–‚‚Ĺ‚ŕuKOAKUMA‚Łv
@_‚đM‚ś‚Ä‚é‚ń‚Ĺ‚ˇ‚Ł
‚ť‚ę‚ŞŽg–˝‚Č‚ń‚Ĺ‚ˇ
‚‚­‚Ü‚Ĺ‚ŕuKOAKUMA‚Łv
@‚â‚é‹C‚Í‚‚é‚ń‚Ĺ‚ˇ‚Ł
­‚ľ•sŠí—p‚ž‚Ż‚Ç
‚ą‚ń‚Č‚É”źn‚ČŽ„‚Ĺ‚ŕ
‚˘‚‚Š@ƒqƒJƒŠ‚Ü‚ˇ‚悤
‚É‚Á!!

Toutes les paroles

Aujourd'hui je suis aussi
va aller à vos côtés!
Parce que je ferai de mon mieux! Divin
Frère*

Nettoyage,
Cuisiner, laissez-moi ça pour moi
Avec certitude
Je ne deviendrai pas une nuisance pour vous.

Même si j'échoue dans tout ce que j'essaie
Je ne me rendrai pas!
je cherche
Vous pouvez faire une prise brillante

Peu importe ce qui se passe, je suis votre
sœur! (un petit démon)
J'avoue son déraisonnable
Peu importe ce qui se passe, je suis votre
sœur! (un petit démon)
Même si je suis un peu maladroit
ce demi-fait de la mienne
va briller un jour!

Avant longtemps!
Vous allez attraper les cœurs
de toutes les filles de ce monde! Divin
Frère

Mais vous savez!
Il y a quelque chose que je ne comprends pas
Pourquoi
tout le monde tombe amoureux?

Unissant leurs forces
Nous viserons un demain
Nous sommes
Les meilleurs copains du monde!

Frère divin (dieu des captures), les filles
sont assez difficiles
S'il vous plaît les capturer!
Frère divin (dieu des captures), mais
J'ai mal au coeur!
Ehhh? N'est-ce pas étrange?

Peu importe la difficulté de mon devoir
Je ne vais pas abandonner

Peu importe ce qui se passe, je crois en
Vous dieu.
Parce que c'est ma mission
Peu importe ce qui se passe, je suis impatient de
fais-le!
Même si je suis un peu maladroit
ce demi-fait de la mienne
va briller un jour!