Seiran no Ato de Paroles - Toaru Kagaku no Railgun T

English

[Preview Version]

In just a blink, the sight of your back
Passes like a summer storm
Dimming in my watery eyes,
I set off for home on an empty road

Evening star tilts, the scent of night
faintly unveils
Even if tomorrow we're no longer how we
are today
Even if we can never go back again

Whether it's ten or twenty years from now
I will never ever forget
The innocent promise we made holding hands
Along with the warm breeze hitting
summer's end
It's slowly stained into the color of
this crimson sky

Kanji

[プレビューバージョン]

瞬きひとつの間に過ぎ去っていく
青嵐のような君の後ろ姿が、
滲んだ視界の中、おぼろになる。
誰もいなくなった帰り道を歩いていく。

明星が傾いていく。ほのかに夜の匂い。
明日の僕らが今日の僕らと違っていても。
二度とは戻れないとしても。

例え十年先も二十年先も、きっと、ずっと、忘れられ
ないんだよ。
手を繋いで誓った、幼い約束を。
夏の終わりを告げるような微温い風とともに、
淡い紅掛けの空の色に染まっていくよ。

Toutes les paroles

[Version de prévisualisation]

En juste un clignotement, la vue de votre dos
Passe comme une tempête d'été
Gradation dans mes yeux aquatiques,
Je me suis parti pour la maison sur une route vide

Soirée étoiles, le parfum de la nuit
dévoile faiblement
Même si demain n'était plus ce que nous
sont aujourd'hui
Même si nous ne pouvons jamais revenir en arrière

Que ce soit dix ou vingt ans d'ici
Je n'oublierai jamais
La promesse innocente que nous avons faite de la main
Avec la brise de chaleur frappant
Summers fin
C'est lentement taché dans la couleur de
ce ciel cramoisi