Gravitation Paroles - Toaru Majutsu no Index III

English

While carrying a ticking Time Bomb
The Earth is turning today too, Hurry up!
Even though I can't just leave it to
someone else.

Common sense that shattered before I knew
it
Rules and fate that will never touch,
Soaked in the rain of anger.

Why? Fear, fear, its weight multiplies
within my chest.
Burning palpitations, a streaming
Cannonball

Ready
Everything that was drawn here
Surpassing the meaning of wishes and
intentions
The heart that wants to be strong, deep
inside, aah, I feel it
Simply, a single Flaming True Heart

[Full Version Continues:]

A life that aims for the pinnacle
Without stopping, it cries out, Inspires
The owner of a kind heart is alive.

You smiled faintly
Like everything was fine
What can we even do inside this loop?
(what can we even do inside this loop?)

Still carving regrets into my chest,
we're drawn to each other.
Oversensitive, to the depths of the
overtone

Ready
The feelings that were drawn here,
I held onto them tightly so they couldn't
slip away.
Clumsily feeling a heart that was still
lost.
Please don't forget
The name of the power
Deep in your heart

C'mon, let's go.

The pain that was drawn here,
Sealed inside the fallen tears.
This unfaded space and heart, hold them
tight. Aah, I can feel it.

Ready
Everything that was drawn here
Surpassing the meaning of wishes and
intentions
The heart that wants to be strong, deep
inside, aah, I feel it
Simply, a single Flaming True Heart

Kanji

進むTime Bombを担いで
地球は今日も廻り Hurry up!
他人事になんて出来ないのにね

不意に敗られる常識
触れ合えぬ定めと運命（さだめ）
憤りの雨に濡れた

なぜ？　懸念、懸念 胸の中重さを増してく
熱い鼓動　流れ込むCannonball

Ready
ここに引き寄せられし全て
願いの意味も意図も超えた
強く有りたい心 奥深く　ああ、感じる
一途な ただ一つ Flaming True
Heart

[この先はFULLバージョンのみ]

頂きを目指す生命
止むなき叫びたちInspires
優しい心持ちは生きてる

君は小さく微笑んで
まるで平気だってばかりに
このループに何ができるんだろう？
（このループに何ができるんだろう？）

まだ　未練刻む　胸の中　強く惹かれ合う
過剰感　上音の深層で

Ready
ここに引き寄せられた想い
離せぬように固く握った
迷いがままに心　不器用なほど感じる
Please don't forget
The name of the power
Deep in your heart

さあ　行こう

ここに引き寄せられた痛み
落とした涙に封じ込めた
褪せない空と心　抱きしめて　ああ、感じる

Ready
ここに引き寄せられし全て
願いの意味も意図も超えた
強く有りたい心 奥深く　ああ、感じる
一途な ただ一つ Flaming True
Heart

Toutes les paroles

Tout en transportant une bombe de temps de ticking
La terre tourne aujourd'hui aussi, dépêche-toi!
Même si je ne peux pas simplement laisser ça
quelqu'un d'autre.

Bon sens qui s'est brisé avant que je sache
ce
Règles et destin qui ne toucheront jamais,
Imbibé de la pluie de la colère.

Pourquoi? Peur, peur, son poids multiplie
dans ma poitrine.
Les palpitations brûlantes, un streaming
Boulet de canon

Prêt
Tout ce qui a été dessiné ici
Dépasser le sens des souhaits et
intention
Le coeur qui veut être fort, profond
À l'intérieur, AAH, je le sens
Simplement, un vrai coeur flamboyant

[La version complète continue:]

Une vie qui vise le pinacle
Sans arrêter, il crie, inspire
Le propriétaire d'un cœur gentil est vivant.

Vous avez souri faiblement
Comme tout allait bien
Que pouvons-nous même faire à l'intérieur de cette boucle?
(Que pouvons-nous même faire à l'intérieur de cette boucle?)

Toujours la sculpture regrette dans ma poitrine,
ont été attirés les uns aux autres.
Trop sensible, aux profondeurs de la
harmonique

Prêt
Les sentiments qui ont été dessinés ici,
Je les ai maintenus étroitement pour qu'ils ne puissent pas
s'éclipser.
Maladroitement sentir un coeur qui était encore
perdu.
S'il vous plaît n'oubliez pas
Le nom du pouvoir
Au fond de ton coeur

Cmon, laisse aller.

La douleur qui a été dessinée ici,
Scellé à l'intérieur des larmes tombées.
Cet espace non évalué et ce cœur, les tiennent
serré. Aah, je peux le sentir.

Prêt
Tout ce qui a été dessiné ici
Dépasser le sens des souhaits et
intention
Le coeur qui veut être fort, profond
À l'intérieur, AAH, je le sens
Simplement, un vrai coeur flamboyant