Gravitation Letra - Toaru Majutsu no Index III

English

While carrying a ticking Time Bomb
The Earth is turning today too, Hurry up!
Even though I can't just leave it to
someone else.

Common sense that shattered before I knew
it
Rules and fate that will never touch,
Soaked in the rain of anger.

Why? Fear, fear, its weight multiplies
within my chest.
Burning palpitations, a streaming
Cannonball

Ready
Everything that was drawn here
Surpassing the meaning of wishes and
intentions
The heart that wants to be strong, deep
inside, aah, I feel it
Simply, a single Flaming True Heart

[Full Version Continues:]

A life that aims for the pinnacle
Without stopping, it cries out, Inspires
The owner of a kind heart is alive.

You smiled faintly
Like everything was fine
What can we even do inside this loop?
(what can we even do inside this loop?)

Still carving regrets into my chest,
we're drawn to each other.
Oversensitive, to the depths of the
overtone

Ready
The feelings that were drawn here,
I held onto them tightly so they couldn't
slip away.
Clumsily feeling a heart that was still
lost.
Please don't forget
The name of the power
Deep in your heart

C'mon, let's go.

The pain that was drawn here,
Sealed inside the fallen tears.
This unfaded space and heart, hold them
tight. Aah, I can feel it.

Ready
Everything that was drawn here
Surpassing the meaning of wishes and
intentions
The heart that wants to be strong, deep
inside, aah, I feel it
Simply, a single Flaming True Heart

Kanji

進むTime Bombを担いで
地球は今日も廻り Hurry up!
他人事になんて出来ないのにね

不意に敗られる常識
触れ合えぬ定めと運命（さだめ）
憤りの雨に濡れた

なぜ？　懸念、懸念 胸の中重さを増してく
熱い鼓動　流れ込むCannonball

Ready
ここに引き寄せられし全て
願いの意味も意図も超えた
強く有りたい心 奥深く　ああ、感じる
一途な ただ一つ Flaming True
Heart

[この先はFULLバージョンのみ]

頂きを目指す生命
止むなき叫びたちInspires
優しい心持ちは生きてる

君は小さく微笑んで
まるで平気だってばかりに
このループに何ができるんだろう？
（このループに何ができるんだろう？）

まだ　未練刻む　胸の中　強く惹かれ合う
過剰感　上音の深層で

Ready
ここに引き寄せられた想い
離せぬように固く握った
迷いがままに心　不器用なほど感じる
Please don't forget
The name of the power
Deep in your heart

さあ　行こう

ここに引き寄せられた痛み
落とした涙に封じ込めた
褪せない空と心　抱きしめて　ああ、感じる

Ready
ここに引き寄せられし全て
願いの意味も意図も超えた
強く有りたい心 奥深く　ああ、感じる
一途な ただ一つ Flaming True
Heart

Todas las letras

Mientras que lleva una bomba de tiempo
La Tierra se está convirtiendo también hoy, Date prisa!
A pesar de que no puedo simplemente dejo a
alguien más.

El sentido común que se rompió antes de que supiera
eso
Reglas y destino que nunca va a tocar,
Empapado bajo la lluvia de la ira.

¿Por qué? Miedo, miedo, sus multiplica peso
Dentro de mi pecho.
La quema de palpitaciones, streaming
Bala de cañón

Listo
Lo que había dibujado aquí
Superando el significado de los deseos y
intenciones
El corazón que quiere ser fuerte, profunda
en el interior, aah, lo siento
Simplemente, un único Flaming True Heart

[La versión completa continúa:]

Una vida que los objetivos de la cumbre
Sin detenerse, grita, inspira
El propietario de un gran corazón está vivo.

Se sonrió débilmente
Al igual que todo estaba bien
¿Qué podemos hacer incluso dentro de este bucle?
(¿Qué podemos hacer incluso dentro de este bucle?)

Aún talla remordimientos en mi pecho,
fueron elaboradas entre sí.
Hipersensibles, a las profundidades de la
armónico

Listo
Los sentimientos que fueron dibujadas aquí,
Me aferré a ellas adecuadamente, de modo que no podía
deslizarse.
Torpemente sensación de un corazón que todavía estaba
perdió.
Por favor no olvides
El nombre de la fuente
En lo profundo de tu corazón

Cmon, deja ir.

El dolor que fue dibujado aquí,
Sellado dentro de las lágrimas caídas.
Este espacio sin colores y el corazón, los mantienen
ajustado. Aah, puedo sentirlo.

Listo
Lo que había dibujado aquí
Superando el significado de los deseos y
intenciones
El corazón que quiere ser fuerte, profunda
en el interior, aah, lo siento
Simplemente, un único Flaming True Heart