Romaji
Kono me de kimi no me wo miru made wa
Kiseki nado shinjinakatta
DEJAVU no youna deai no yakusoku ga
Boku wo hashiraseru
Aa eien nante hoshikuwanai kedo
Zutto sono me wo mitsumeteitai
Unmei nante shinjinai
Kimi wo shinjitai no sa
Kimi ni wa fushigina miryoku ga aru
Itsuka dokoka de mita ki ga suru
Kimi no sugata ga kokoro wo urosuite
Boku wo doridori* ni suru
Aa eien nante hitsuyounai kedo
Omoide ni kimi wo tojikometakunai
Maboroshi nante aisenai
Kimi wo dakishimetai no sa
Aa eien nante sasagerarenai kedo
Zutto kono te wo hanashiwashinai
Juujika nante tayorenai
Kimi wo mamoritai no sa
English
To these eyes, until I looked at you,
They didn't believe in miracles.
The promise of our encounter was like
DEJA VU.
I was forced to run.
Ah, though I don't want eternity,
I want to keep gazing into those eyes.
I don't believe in destiny.
I want to believe in you.
You have a mysterious charm.
One time, wherever I looked, I felt like
Your figure knocked my heart around.
I keep working hard like a prisoner.*
Ah, though I don't need eternity
I don't want to lock up my memories of
you.
I don't want to love an illusion.
I want to hold onto you.
Ah, though I don't to give up eternity,
I don't want to ever let go of your these
hands.
Even if I can't believe in the Cross,
I want to protect you!
Kanji
この目できみの目を見るまでは
奇跡など信じなかった
デジャ・ヴのような出会いの約束が
僕を走らせる
ああ永遠なんて欲しくはないけど
ずっとその目を見つめていたい
運命なんて信じない
きみを信じたいのさ
きみには不思議な魅力がある
いつか何処かで見た気がする
きみの姿が心を彷徨いて
僕を虜にする
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ああ永遠なんて必要ないけど
思い出にきみを閉じ込めたくない
幻なんて愛せない
きみを抱きしめたいのさ
ああ永遠なんて捧げられないけど
ずっとこの手を離しはしない
十字架なんて頼れない
きみを守りたいのさ
Toutes les paroles
À ces yeux, jusqu'à ce que je te regardais,
Ils ne croyaient pas aux miracles.
La promesse de notre rencontre était comme
DÉJÀ VU.
J'ai été obligé de courir.
Ah, bien que je ne veux pas l'éternité,
Je veux continuer à regarder ces yeux.
Je ne crois pas au destin.
Je veux croire en toi.
Vous avez un charme mystérieux.
Une fois, où que je regardais, je me sentais comme
Votre silhouette a frappé mon coeur autour.
Je continue de travailler dur comme un prisonnier. *
Ah, bien que je n'ai pas besoin d'éternité
Je ne veux pas enfermer mes souvenirs de
tu.
Je ne veux pas aimer une illusion.
Je veux te tenir sur toi.
Ah, bien que je ne renonce pas à l'éternité,
Je ne veux jamais laisser tomber vos celles-ci
mains.
Même si je ne peux pas croire en la croix,
Je veux te protéger!
Blue Desert