Tsuki to Hoshizora Paroles - Tonikaku Kawaii

English

I blush, and my heart beats so fast
I pout and look away from you
We exchange words of love
That's all because we happened to find our fate by accident

You are always positive no matter what
Sometimes you act so boldly
So many first times
It's like falling in love for the first time again today

Holding hands together
We walk together
During those days, I fall in love with you, it makes me love you
Memories keep growing
Your cute gestures made me blush
The moon and the starry sky, gently sparkling

You don't like that, you love these
You have some weaknesses
But everything is precious to me
That's because I love you

I was wandering around without a destination
The long night ended
From today, we'll walk the same path together

Every time we hold each other
We add a small happiness to our lives
We'll count many seasons together
And will share everything together
Even our lives won't last forever
I'll believe in this love forever
And make a vow to the moon sparkling, starry sky

We hold hands together
We trust each other
During those days, I fall in love with you, it makes me love you
It makes me love you even more
Your cute gestures urged me to hug you
And I look up at the moon and the starry sky,
We'll be together for eternity

Kanji

照てれてドキドキできるのも
すねてそっぽを向むけるのも
好すきと言いいあえるのも あの日ひ
うっかり運命うんめいと出会であえたから

なにがあっても前まえむきで
たまに大胆だいたんだったりね
いろんな初はじめてばっかりで
今日きょうも初恋はつこいみたい

ふたり手てをつないで
歩あるく日々ひびの中なか なんどでも
キミに恋こいして キミを愛あいして
もっと増ふえてく思い出おもいで
カワイイキミのしぐさに
思おもわず赤あかくなって見上みあげた
やさしく輝かがやく 月つきと星空ほしぞら

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

あれが苦手にがてで これが好すきで
そんな弱点じゃくてんもあったりね
どれも愛いとしく思おもえるのは
やっぱりキミが好すきだから

あてもなくさまよってた
ながい夜よるが明あけて
今日きょうからは同おなじ道みちを
いっしょに歩あるくんだね

キミと抱き合うだきあうたびに
なにげない幸しあわせをかさねて
めぐる季節きせつをいくつも数かぞえ
ずっと全部ぜんぶ分わけあえる
かぎりある命いのちでも
この愛あいの永遠えいえんを信しんじて
月つきの輝かがやく星空ほしぞらに誓ちかうよ

ふたり手てをつないで
信しんじあえる日々ひび これからも
キミに恋こいして キミを愛あいして
もっとキミを好すきになる
カワイイキミのしぐさに
思おもわず抱だきしめて 見上げみあげた
いつまでも寄り添うよりそう 月つきと星空ほしぞら

Toutes les paroles

Je rougis, et mon cœur bat si vite
Je fais la moue et regarde loin de vous
Nous échangeons des mots d'amour
C'est tout ce que nous est arrivé de trouver notre destin par accident

Vous êtes toujours positif, peu importe ce que
Parfois, vous agissez hardiment
Tant de premières fois
Son comme tomber amoureux pour la première fois aujourd'hui encore

Associant la main
Nous marchons ensemble
Pendant ces jours, je tombe amoureuse de toi, il me fait vous aime
Les souvenirs ne cessent d'augmenter
Vos gestes mignons me fit rougir
La lune et le ciel étoilé, étincelant en douceur

Vous ne l'aimez, vous aimez ces
Vous avez des faiblesses
Mais tout est précieux pour moi
C'est parce que je vous aime

J'errait sans destination
La longue nuit a pris fin
A partir d'aujourd'hui, bien le même chemin ensemble

Chaque fois que nous serrons
Nous ajoutons un petit bonheur à notre vie
Eh bien compter plusieurs saisons ensemble
Et partageront tout ensemble
Même notre vie ne durera pas pour toujours
Ill croire toujours dans cet amour
Et faire un vœu à la pétillante lune, ciel étoilé

Nous tenons les mains
Nous nous faisons confiance
Pendant ces jours, je tombe amoureuse de toi, il me fait vous aime
Il me fait vous aime encore plus
Vos gestes mignons m'a poussé à vous serrer dans ses bras
Je lève les yeux vers la lune et le ciel étoilé,
être bien ensemble pour l'éternité