Hiryuu no Kishi Paroles - Undefeated Bahamut Chronicle

English

Fight for the sky!!!
This welling feeling can't be held back
any more
The illusion we've held in our hearts!
(Just revolution)

Even if we remain in fear of a bruise
that won't fade,
Time will just keep on passing
mercilessly.

Let's go, (Let's burst up!!) just as we
are:
Now (Let's boost up!!) is the time to
change!
The sound from this bell of revolution
rings out endlessly
(To be the soldier, To be the soldier)
We can't stay here any longer!

Cut through the wind, living on, just
like a flying dragon
While this beginning world is still ripe,
become a legend!
Let loose and fly free let your life
burn bright!
The world awaiting the “chosen one” is
over: it's a New age!

Break for the sky!!!
The things that irritated us are smashed
to pieces,
As we turn away from so many of our
expectations. (Get evolution!)

If I can wipe away someone's tears,
I'll plead all my sins... all my pain...
to become my justice!

Don't back down; (Let's burst up!!) take
your sword in hand!
Let us go, (Let's boost up!!) making
ourselves heard!
Until those echoes of sorrow fall
beneath our resolve,
(To be the soldier, To be the soldier)
This feeling shall not waver!

Reach the boiling point, climbing high,
to the limits of your flight
Stay brave, oh rising impulse!
Pierce on through and go beyond
spreading your jet black wings!
We're the revolutionaries of this era,
so let us go to the New world!

Let's learn of love until our lives
expire! (Let's devote ourselves!)
Our souls can't be measured by power and
skill! (They can't be judged that way!)
If you have something you want to
protect, remain strong! (Hold on to your
sense of right and wrong!)
Wave the flag of your determination:
Fight for the sky!!!

Cut through the wind, living on, just
like a flying dragon
While this beginning world is still ripe,
become a legend!
Let loose and fly free let your life
burn bright!
Oh, weakest, undefeated warrior sever
yourself from this world!

Reach the boiling point, climbing high,
to the limits of your flight
Stay brave, oh rising impulse!
Pierce on through and go beyond
spreading your jet black wings!
We're the revolutionaries of this era,
so let us go to the New world!

Flap your wings like a flying dragon in
the New age!

Kanji

Fight for the sky！！！
あふれ出す　感情　もう止まらない
胸に抱いた 僕らの幻想 (Just
revolution)

消えない　刻印(あざ)に　怯えていても
時代(とき)が　無情に　過ぎてくだけ

進めよ (let's Burst up！！)
あるがまま
今こそ (let's Boost up！！)
変わるとき
革命の　鐘の音が　どこまでも　響いてゆく
(To be the soldier, To
be the soldier)
もう　此処にはいられない

風を切っていけ　生きていけ　飛竜の如く
創世(はじまり)が　満ちるまま　伝説になれ
解き放っていけ　飛んでいけ　命をたぎらせて
選ばれし者を 待つ世界は 終わりだ New
age

Break for the sky！！！
苛立つ　念(おも)い　潰されてゆく
数えきれない 期待を背にして (Get
evolution)

誰かの　泪(なみだ)　拭(ぬぐ)えるのなら
罪よ　痛みよ　正義になれ

怯むな (let's Burst up！！)
剣をとれ
いざ往け (let's Boost
up！！) 高らかに
哀しみの　残響が　覚悟の下に　散るまで
(To be the soldier, To
be the soldier)
この　想いは揺るがない

燃えたぎっていけ　昇っていけ　飛翔の果てに
湧き上がる　衝動よ　勇敢であれ
突き進んでいけ 超えていけ
漆黒(くろ)い羽根ひろげて
僕らが時代の 革命者だ 行くんだ New
world

命の限り愛を知ろう　(捧げよう)
力や技じゃ魂(こころ)は計れない　(裁けない)
護りたいものがあるなら　強くあれ　(正邪であれ)
決意の　旗(フラグ)を　振りかざせ
Fight for the sky！！！

風を切っていけ　生きていけ　飛竜の如く
創世(はじまり)が　満ちるまま　伝説になれ
解き放っていけ　飛んでいけ　命をたぎらせて
最弱無敗の戦士よ　世界を断て

燃えたぎっていけ　昇っていけ　飛翔の果てに
湧き上がる　衝動よ　勇敢であれ
突き進んでいけ 超えていけ
漆黒(くろ)い羽根ひろげて
僕らが時代の 革命者だ 行くんだ New
world

飛竜の如く　羽撃け　New age

Toutes les paroles

Combattez pour le ciel !!!
Ce sentiment bien qui ne peut pas être retenu
plus
L'illusion qui s'est tenue dans nos cœurs!
(Juste révolution)

Même si nous restons dans la peur d'une ecchymose
qui ne s'estomponcera pas,
Le temps restera simplement en passant
impitoyablement.

Laisse aller, (laisse éclater !!) comme nous
sommes:
Maintenant (laissez-vous augmenter !!) est le moment de
monnaie!
Le son de cette cloche de révolution
sonne sans fin
(Être le soldat, être le soldat)
Nous ne pouvons pas rester ici plus longtemps!

Couper à travers le vent vivant, juste
comme un dragon volant
Alors que ce monde commence est encore mûr,
Deviens une légende!
Laissez perdre et voler librement laissez votre vie
brûler avec éclat!
Le monde en attente de l'élu est
SUR: C'est un nouvel âge!

Casser pour le ciel !!!
Les choses qui nous sont irritées sont brisées
en morceaux,
Comme on se détourne d'autant de nos
attentes. (Obtenez l'évolution!)

Si je peux essuyer, des larmes de quelqu'un,
Maléflume tous mes péchés ... Toute ma douleur ...
devenir ma justice!

Ne descends pas; (Laisse éclater !!) prendre
votre épée à la main!
Allons-y, (laisse augmenter !!)
nous-mêmes entendu!
Jusqu'à ce que ces échos de chagrin tombent
sous notre résolution,
(Être le soldat, être le soldat)
Ce sentiment ne doit pas vaciller!

Atteindre le point d'ébullition, grimpant haut,
aux limites de votre vol
Restez courageux, oh monte impulsion!
Percer à travers et aller au-delà
Répartir vos ailes de jet noirs!
Étaient les révolutionnaires de cette époque,
Alors allons -ons au nouveau monde!

Permet d'apprendre l'amour jusqu'à nos vies
expirer! (Permet de consacrer nous-mêmes!)
Nos âmes ne peuvent pas être mesurées par le pouvoir et
compétence! (Ils ne peuvent pas être jugés de cette façon!)
Si vous avez quelque chose que vous voulez
protéger, rester fort! (Tenez-vous sur votre
sens du droit et de la mauvaise!)
Vague le drapeau de votre détermination:
Combattez pour le ciel !!!

Couper à travers le vent vivant, juste
comme un dragon volant
Alors que ce monde commence est encore mûr,
Deviens une légende!
Laissez perdre et voler librement laissez votre vie
brûler avec éclat!
Oh, guerrier le plus faible et indéforé
vous-même de ce monde!

Atteindre le point d'ébullition, grimpant haut,
aux limites de votre vol
Restez courageux, oh monte impulsion!
Percer à travers et aller au-delà
Répartir vos ailes de jet noirs!
Étaient les révolutionnaires de cette époque,
Alors allons -ons au nouveau monde!

Rabattez vos ailes comme un dragon volant dans
Le nouvel âge!