Hiryuu no Kishi Text - Undefeated Bahamut Chronicle

English

Fight for the sky!!!
This welling feeling can't be held back
any more
The illusion we've held in our hearts!
(Just revolution)

Even if we remain in fear of a bruise
that won't fade,
Time will just keep on passing
mercilessly.

Let's go, (Let's burst up!!) just as we
are:
Now (Let's boost up!!) is the time to
change!
The sound from this bell of revolution
rings out endlessly
(To be the soldier, To be the soldier)
We can't stay here any longer!

Cut through the wind, living on, just
like a flying dragon
While this beginning world is still ripe,
become a legend!
Let loose and fly free let your life
burn bright!
The world awaiting the “chosen one” is
over: it's a New age!

Break for the sky!!!
The things that irritated us are smashed
to pieces,
As we turn away from so many of our
expectations. (Get evolution!)

If I can wipe away someone's tears,
I'll plead all my sins... all my pain...
to become my justice!

Don't back down; (Let's burst up!!) take
your sword in hand!
Let us go, (Let's boost up!!) making
ourselves heard!
Until those echoes of sorrow fall
beneath our resolve,
(To be the soldier, To be the soldier)
This feeling shall not waver!

Reach the boiling point, climbing high,
to the limits of your flight
Stay brave, oh rising impulse!
Pierce on through and go beyond
spreading your jet black wings!
We're the revolutionaries of this era,
so let us go to the New world!

Let's learn of love until our lives
expire! (Let's devote ourselves!)
Our souls can't be measured by power and
skill! (They can't be judged that way!)
If you have something you want to
protect, remain strong! (Hold on to your
sense of right and wrong!)
Wave the flag of your determination:
Fight for the sky!!!

Cut through the wind, living on, just
like a flying dragon
While this beginning world is still ripe,
become a legend!
Let loose and fly free let your life
burn bright!
Oh, weakest, undefeated warrior sever
yourself from this world!

Reach the boiling point, climbing high,
to the limits of your flight
Stay brave, oh rising impulse!
Pierce on through and go beyond
spreading your jet black wings!
We're the revolutionaries of this era,
so let us go to the New world!

Flap your wings like a flying dragon in
the New age!

Kanji

Fight for the sky！！！
あふれ出す　感情　もう止まらない
胸に抱いた 僕らの幻想 (Just
revolution)

消えない　刻印(あざ)に　怯えていても
時代(とき)が　無情に　過ぎてくだけ

進めよ (let's Burst up！！)
あるがまま
今こそ (let's Boost up！！)
変わるとき
革命の　鐘の音が　どこまでも　響いてゆく
(To be the soldier, To
be the soldier)
もう　此処にはいられない

風を切っていけ　生きていけ　飛竜の如く
創世(はじまり)が　満ちるまま　伝説になれ
解き放っていけ　飛んでいけ　命をたぎらせて
選ばれし者を 待つ世界は 終わりだ New
age

Break for the sky！！！
苛立つ　念(おも)い　潰されてゆく
数えきれない 期待を背にして (Get
evolution)

誰かの　泪(なみだ)　拭(ぬぐ)えるのなら
罪よ　痛みよ　正義になれ

怯むな (let's Burst up！！)
剣をとれ
いざ往け (let's Boost
up！！) 高らかに
哀しみの　残響が　覚悟の下に　散るまで
(To be the soldier, To
be the soldier)
この　想いは揺るがない

燃えたぎっていけ　昇っていけ　飛翔の果てに
湧き上がる　衝動よ　勇敢であれ
突き進んでいけ 超えていけ
漆黒(くろ)い羽根ひろげて
僕らが時代の 革命者だ 行くんだ New
world

命の限り愛を知ろう　(捧げよう)
力や技じゃ魂(こころ)は計れない　(裁けない)
護りたいものがあるなら　強くあれ　(正邪であれ)
決意の　旗(フラグ)を　振りかざせ
Fight for the sky！！！

風を切っていけ　生きていけ　飛竜の如く
創世(はじまり)が　満ちるまま　伝説になれ
解き放っていけ　飛んでいけ　命をたぎらせて
最弱無敗の戦士よ　世界を断て

燃えたぎっていけ　昇っていけ　飛翔の果てに
湧き上がる　衝動よ　勇敢であれ
突き進んでいけ 超えていけ
漆黒(くろ)い羽根ひろげて
僕らが時代の 革命者だ 行くんだ New
world

飛竜の如く　羽撃け　New age

Alle Texte

Kämpfe für den Himmel !!!
Dieses Wellnessgefühl kann nicht zurückgehalten werden
nicht mehr
Die Illusion, die in unseren Herzen hielt!
(Just Revolution)

Auch wenn wir in Angst vor einem Bluterguss bleiben
das wird nicht verblassen,
Die Zeit bleibt einfach weiter
gnadenlos.

Lass uns gehen (lass uns platzen !!) So wie wir
sind:
Nun (lässt sich steigern !!) ist die Zeit bis
Veränderung!
Der Ton von dieser Glocke der Revolution
unendlich raus
(Um der Soldat zu sein, um der Soldat zu sein)
Wir können nicht länger hier bleiben!

Schneiden Sie den Wind durch, lebendig, nur
Wie ein fliegender Drache
Während diese Beginn immer noch reif ist,
eine Legende werden!
Lass los und fliege frei, dein Leben
hell brennen!
Die Welt wartet auf den ausgewählten
Über: Es ist ein neues Alter!

Pause für den Himmel !!!
Die Dinge, die uns irritierten, werden zerschlagen
in Stücke,
Da wenden wir uns von so vielen von uns ab
Erwartungen. (Erhalten Sie Evolution!)

Wenn ich jemandes Tränen wegwischen kann,
Ich bittet alle meine Sünden ... all meinen Schmerz ...
Um meine Gerechtigkeit zu werden!

Nicht zurücklehnen; (Lasst uns aufbrechen !!)
dein Schwert in der Hand!
Lass uns gehen, lass uns steigern !!) machen
selbst gehört!
Bis diese Echos von Trauer fallen
unter unserer Entschlossenheit,
(Um der Soldat zu sein, um der Soldat zu sein)
Dieses Gefühl darf nicht schwanken!

Den Siedepunkt erreichen, hoch klettern,
zu den Grenzen Ihres Fluges
Bleib mutig, oh steigender Impuls!
Durchstechen Sie durch und gehen Sie darüber hinaus
Verbreiten Sie Ihre Jet-Black-Flügel!
Waren die Revolutionäre dieser Ära,
Lassen Sie uns also in die neue Welt gehen!

Lass uns von Liebe erfahren, bis unser Leben
erlöschen! (Lass uns selbst widmen!)
Unsere Seelen können nicht an der Macht gemessen werden und
Fähigkeit! (Sie können nicht so beurteilt werden!)
Wenn Sie etwas haben, das Sie möchten
schützen, bleib stark! (Halten Sie sich an Ihrem fest
Gefühl von Recht und Unrecht!)
Wave die Flagge Ihrer Entschlossenheit:
Kämpfe für den Himmel !!!

Schneiden Sie den Wind durch, lebendig, nur
Wie ein fliegender Drache
Während diese Beginn immer noch reif ist,
eine Legende werden!
Lass los und fliege frei, dein Leben
hell brennen!
Oh, schwächster, ungeschlagener Krieger
Sie selbst von dieser Welt!

Den Siedepunkt erreichen, hoch klettern,
zu den Grenzen Ihres Fluges
Bleib mutig, oh steigender Impuls!
Durchstechen Sie durch und gehen Sie darüber hinaus
Verbreiten Sie Ihre Jet-Black-Flügel!
Waren die Revolutionäre dieser Ära,
Lassen Sie uns also in die neue Welt gehen!

Klappen Sie Ihre Flügel wie einen fliegenden Drachen in
Das neue Alter!