Romaji
amakakeru hoshi yo inishie no hikari
towa ni matatakite waga michishirube to
narite
kurai yami no naka hitori tesaguri de
sagashiteru
katachi no nai mono dakedo
mitsukerareru to shinji
owari no nai yoru hitori samayoite
aruite wa
hi ga noboru to shinjiteru utagau koto
wa nakute
zetsubou na toki fuan na toki mo
shinjite koreta no wa kimi ga ita kara
amakakeru hoshi yo inishie no hikari
towa ni matatakite waga michishirube to
aosae kirenu omoi itoshii kimi e to
itsuka todoku darou kokoro wa hitotsu
ni narite narite
saai no hito no namae yasashiku
yobikatari
hidamari no naka shizuka ni dakarete wa
nemuttari
shiawase na toki yasuragu toki wo
kanjirareteta no wa kimi ga ita kara
amakakeru kaze yo inishie no kodou
towa ni fukiyukite waga michishirube to
osae kirenu omoi tada hitori no kimi
soba ni ite hoshikute kokoro wa hitotsu
ni narite narite
amakakeru hoshi yo inishie no hikari
towa ni matatakite waga michishirube to
osae kirenu omoi itoshii kimi e to
itsuka todoku darou kokoro wa hitotsu
ni
amakakeru kaze yo inishie no kodou
towa ni fukiyukite waga michishirube to
osae kirenu omoi tada hitori no kimi
soba ni ite hoshikute kokoro wa hitotsu
ni narite
towa ni hitotsu ni narite
English
Oh, star flying through the heavens such
an ancient light...
Flicker eternal, acting as my guide!
All alone amid the deep darkness, I'm
fumbling around for you...
Though you have no form, I'm believing I
can find you!
All alone on an endless night, as I
wander about lost,
I'm still believing the sun will rise,
never doubting!
In times of hopelessness... times that
give me cause for concern...
The reason I could keep on believing was
because you were here!
Oh, star flying through the heavens such
an ancient light...
Flicker eternal as my guide!
These emotions I can't hold back, making
their way to your precious side,
Will eventually be known, as our hearts
become one... become one...
Gently calling the name of our beloved...
Silently holding each other in the
sunlight as we sleep...
Those were happy times... relaxing
times...
And the reason I could feel them was
because you were here!
Oh, wind flying through the heavens such
an ancient pulse...
Blow through eternally as my guide!
These emotions I can't hold back, seek
you and you alone,
To be by my side, our hearts becoming
one... becoming one...
Oh, star flying through the heavens such
an ancient light...
Flicker eternal as my guide!
These emotions I can't hold back, making
their way to your precious side,
Will eventually be known, as our hearts
become one!
Oh, wind flying through the heavens such
an ancient pulse...
Blow through eternally as my guide!
These emotions I can't hold back, seek
you and you alone,
To be by my side, our hearts becoming
one...
Becoming one... for all eternity!
Kanji
天かける星よ いにしえの光
永久に瞬きて わが道しるべとなりて
暗い闇の中一人 手探りで探してる
形のないものだけど 見つけられると信じ
終わりのない夜ひとり 彷徨いて歩いては
日が昇ると信じてる 疑うことはなくて
絶望なとき 不安なときも
信じてこれたのは君がいたから
天かける星よ いにしえの光
永久に瞬きて わが道しるべと
抑えきれぬ想い いとしい君へと
いつか届くだろう 心はひとつになりて なりて
最愛の人の名前 優しく呼びかたり
陽だまりの中静かに 抱かれては眠ったり
幸せなとき 安らぐときを
感じられてたのは君がいたから
天かける風よ いにしえの鼓動
永久に吹きゆきて わが道しるべと
抑えきれぬ想い ただひとりの君
そばにいてほしくて 心はひとつになりて なりて
天かける星よ いにしえの光
永久に瞬きて わが道しるべと
抑えきれぬ想い いとしい君へと
いつか届くだろう 心はひとつに
天かける風よ いにしえの鼓動
永久に吹きゆきて わが道しるべと
抑えきれぬ想い ただひとりの君
そばにいてほしくて 心はひとつになりて
永久に ひとつに なりて
Toutes les paroles
Oh, star volant à travers les cieux de telle
une ancienne lumière ...
Flicker éternelle, agissant comme guide!
Tout seul au milieu de l'obscurité profonde, Im
tâtonner pour vous ...
Bien que vous n'ayez pas de forme, je croyais je
pouvez-vous trouver!
Tout seul dans une nuit sans fin, comme je
errer sur perdu,
Je crois toujours que le soleil se lèvera,
Ne doutez jamais!
En temps de désespoir ... fois que
Donnez-moi une cause de préoccupation ...
La raison pour laquelle je pourrais continuer à croire était
parce que vous étiez ici!
Oh, star volant à travers les cieux de telle
une lumière ancienne ...
Flicker éternelle comme guide!
Ces émotions que je ne peux pas retenir, ce qui
leur façon de votre côté précieux,
Sera éventuellement connu, comme nos cœurs
Devenir un ... Devenir un ...
appelant doucement le nom de notre bien-aimé ...
Se tenant silencieusement dans le
la lumière du soleil comme nous dormons ...
C'étaient des moments heureux ... relaxant
fois...
Et la raison pour laquelle je pouvais le sentir était
parce que vous étiez ici!
Oh, vent voler à travers les cieux de tels
une ancienne pouls ...
Souffler par éternellement comme guide!
Ces émotions que je ne peux pas retenir, chercher
vous et vous seul,
Être à mes côtés, nos cœurs deviennent
un ... devenir un ...
Oh, star volant à travers les cieux de telle
une ancienne lumière ...
Flicker éternelle comme guide!
Ces émotions que je ne peux pas retenir, faire
leur chemin à votre côté précieux,
Sera éventuellement connu, comme nos cœurs
devenir!
Oh, le vent volant dans les cieux tels
une ancienne pouls ...
Souffler par éternellement comme guide!
Ces émotions que je ne peux pas retenir, chercher
vous et vous seul,
Être à mes côtés, nos cœurs deviennent
une...
Devenir un ... pour toute l'éternité!
Yume ka Utsutsu ka