Romaji
amakakeru hoshi yo inishie no hikari
towa ni matatakite waga michishirube to
narite
kurai yami no naka hitori tesaguri de
sagashiteru
katachi no nai mono dakedo
mitsukerareru to shinji
owari no nai yoru hitori samayoite
aruite wa
hi ga noboru to shinjiteru utagau koto
wa nakute
zetsubou na toki fuan na toki mo
shinjite koreta no wa kimi ga ita kara
amakakeru hoshi yo inishie no hikari
towa ni matatakite waga michishirube to
aosae kirenu omoi itoshii kimi e to
itsuka todoku darou kokoro wa hitotsu
ni narite narite
saai no hito no namae yasashiku
yobikatari
hidamari no naka shizuka ni dakarete wa
nemuttari
shiawase na toki yasuragu toki wo
kanjirareteta no wa kimi ga ita kara
amakakeru kaze yo inishie no kodou
towa ni fukiyukite waga michishirube to
osae kirenu omoi tada hitori no kimi
soba ni ite hoshikute kokoro wa hitotsu
ni narite narite
amakakeru hoshi yo inishie no hikari
towa ni matatakite waga michishirube to
osae kirenu omoi itoshii kimi e to
itsuka todoku darou kokoro wa hitotsu
ni
amakakeru kaze yo inishie no kodou
towa ni fukiyukite waga michishirube to
osae kirenu omoi tada hitori no kimi
soba ni ite hoshikute kokoro wa hitotsu
ni narite
towa ni hitotsu ni narite
English
Oh, star flying through the heavens such
an ancient light...
Flicker eternal, acting as my guide!
All alone amid the deep darkness, I'm
fumbling around for you...
Though you have no form, I'm believing I
can find you!
All alone on an endless night, as I
wander about lost,
I'm still believing the sun will rise,
never doubting!
In times of hopelessness... times that
give me cause for concern...
The reason I could keep on believing was
because you were here!
Oh, star flying through the heavens such
an ancient light...
Flicker eternal as my guide!
These emotions I can't hold back, making
their way to your precious side,
Will eventually be known, as our hearts
become one... become one...
Gently calling the name of our beloved...
Silently holding each other in the
sunlight as we sleep...
Those were happy times... relaxing
times...
And the reason I could feel them was
because you were here!
Oh, wind flying through the heavens such
an ancient pulse...
Blow through eternally as my guide!
These emotions I can't hold back, seek
you and you alone,
To be by my side, our hearts becoming
one... becoming one...
Oh, star flying through the heavens such
an ancient light...
Flicker eternal as my guide!
These emotions I can't hold back, making
their way to your precious side,
Will eventually be known, as our hearts
become one!
Oh, wind flying through the heavens such
an ancient pulse...
Blow through eternally as my guide!
These emotions I can't hold back, seek
you and you alone,
To be by my side, our hearts becoming
one...
Becoming one... for all eternity!
Kanji
天かける星よ いにしえの光
永久に瞬きて わが道しるべとなりて
暗い闇の中一人 手探りで探してる
形のないものだけど 見つけられると信じ
終わりのない夜ひとり 彷徨いて歩いては
日が昇ると信じてる 疑うことはなくて
絶望なとき 不安なときも
信じてこれたのは君がいたから
天かける星よ いにしえの光
永久に瞬きて わが道しるべと
抑えきれぬ想い いとしい君へと
いつか届くだろう 心はひとつになりて なりて
最愛の人の名前 優しく呼びかたり
陽だまりの中静かに 抱かれては眠ったり
幸せなとき 安らぐときを
感じられてたのは君がいたから
天かける風よ いにしえの鼓動
永久に吹きゆきて わが道しるべと
抑えきれぬ想い ただひとりの君
そばにいてほしくて 心はひとつになりて なりて
天かける星よ いにしえの光
永久に瞬きて わが道しるべと
抑えきれぬ想い いとしい君へと
いつか届くだろう 心はひとつに
天かける風よ いにしえの鼓動
永久に吹きゆきて わが道しるべと
抑えきれぬ想い ただひとりの君
そばにいてほしくて 心はひとつになりて
永久に ひとつに なりて
Alle Texte
Oh, der Stern fliegt durch den Himmel, z
ein altes Licht ...
Flimmern Eternal, als mein Guide handeln!
Alles allein inmitten der tiefen Dunkelheit, im
Fummeln für dich herum ...
Obwohl du kein Form hast, bin ich glaube ich
kann dich finden!
Alles alleine in einer endlosen Nacht, wie ich
wandern über verloren,
Ich glaube immer noch, dass die Sonne steigen wird,
Niemals zweifeln!
In Zeiten der Hoffnungslosigkeit ... Zeiten
Gib mir den Anlass zur Sorge ...
Der Grund, warum ich weiter glauben konnte, war
Weil du hier warst!
Oh, der Stern fliegt durch den Himmel, z
ein altes Licht ...
Flimmern Sie Eternal als meinen Reiseführer!
Diese Emotionen kann ich nicht zurückhalten, machen
ihr Weg zu deiner kostbaren Seite,
Wird schließlich bekannt sein, wie unsere Herzen
werde eins ... eins werden ...
Sanft den Namen unseres Geliebten nennen ...
Still einander in der
Sonnenlicht wie wir schlafen ...
Das waren glückliche Zeiten ... entspannend
mal...
Und der Grund, warum ich sie fühlen konnte, war
Weil du hier warst!
Oh, Wind fliegt durch den Himmel, z
ein alter Puls ...
Schlag durch ewig als mein Reiseführer!
Diese Emotionen, die ich nicht zurückhalten kann, suchen
Sie und Sie allein,
An meiner Seite sein, werden unsere Herzen werden
Einer ... ein ...
Oh, der Stern fliegt durch den Himmel, z
ein altes Licht ...
Flimmern Sie Eternal als meinen Reiseführer!
Diese Emotionen kann ich nicht zurückhalten, machen
ihr Weg zu deiner kostbaren Seite,
Wird schließlich bekannt sein, wie unsere Herzen
einer werden!
Oh, Wind fliegt durch den Himmel, z
ein alter Puls ...
Schlag durch ewig als mein Reiseführer!
Diese Emotionen, die ich nicht zurückhalten kann, suchen
Sie und Sie alleine,
An meiner Seite sein, werden unsere Herzen werden
einer...
Einen ... für alle Ewigkeit!
Yume ka Utsutsu ka