Romaji
Shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu
hirakeba ano hi no kioku yomigaeru
deshou
Yasuragi ni terasarete hana wo sakaseta
yoru wa amaku setsunaku irozuite yuku
Hikaru ito wo tadoru you ni toki wa
shizuka ni nagarete
Michihiku yure ni soinagara hito wa
umarekawaru
Anata no hohoemi wa mune wo tokasu
nukumori
Dokoka de mita awai yume no you
Shizumu yuuhi ni ima wo kiritorarete mo
Futari no kage wa kasanatte yuku
Hateshinaku tooku kagirinaku fukaku
majiwatta unmei no you ni
Nando mo tsukande nando mo ushinatte
yatto meguriaeta koto
Sora ga chi wo motome hana ga ame wo
machi yoru ga ashita wo kou you ni
Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto
konna ni mo motometeta no
Nagai nemuri hodoite koyoi
meguriaetara
Futari no rondo saa odorimashou
Sugita hibi wo nagasu you ni tsuki wa
yasashiku urunde
Kioku no saki ni mou ichido itoshisa ga
afureta
Anata no nengetsu wo futae ni ayumeru
nara kage to natte mamotte itai
Fukimayou kaze futari wo toozakete mo
shinjiru koto wo wasurenaide
Atenai kirameki hakanai yurameki
tadayou maboroshi no you ni
Samayoi nagara mo kawaranai basho e
yatto tadoritsuita koto
Yami ga hi wo ubai uso ga tsumi ni naki
kako ga mirai wo saite mo
Meguri yuku you ni kitto kono basho wo
watashi wa erande ita no
Hateshinaku tooku kagirinaku fukaku
majiwatta unmei no you ni
Nando mo tsukande nando mo ushinatte
yatto meguriaeta koto
Sora ga chi wo motome hana ga ame wo
machi yoru ga ashita wo kou you ni
Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto
konna ni mo motometeta no
Shiroi bara no hanabira hitotsu
futatsu chiru toki yasashii asa ni
somerareru deshou
Soshite umarekawatte anata no mune ni
sakeba futari no ai wa eien ni naru
English
If the white rose petals open one by one,
will the memories from those days revive?
Illuminated by peace, the night that
makes flowers bloom is sweet yet painful,
and becoming colourful
Like following a shining thread, time is
flowing quietly
While people stick to the movement of
flow and ebb, they are reborn
Your smile is the warmth that melts my
chest
Like a faint dream that I had somewhere
Even if the present moment is cut out by
the setting sun,
our shadows are overlapping
Like destinies that crossed each other,
endless and far, boundless and deep
I grasped it again and again, I lost it
again and again- the fact that we were
finally able to meet
Like how the sky yearns for the earth,
the flower waits for rain, and the night
falls in love with tomorrow
I yearned so much for the fact that two
hearts were one
If we can relieve ourselves from our
long slumber and meet tonight
Then come on, let's dance in our rondo
Like moving through past days, the moon
is tender and clouded
And beyond my memories, love overflowed
again.
If I can walk through your time again,
then I want to become a shadow and
protect you
Even if the wind, blowing blindly,
estranges us please don't forget about
believing
Like an aimless sparkle, a fleeting
waver, and drifting illusions
Even while I wandered, I finally made it
to the place that won't change
Even if the darkness steals away the sun,
lies cry to sins, and the past splits
apart the future,
As if I've been around, I'm certain I
chose this place
Like destinies that crossed each other,
endless and far, boundless and deep
I grasped it again and again, I lost it
again and again- the fact that we were
finally able to meet
Like how the sky yearns for the earth,
the flower waits for rain, and the night
falls in love with tomorrow
I yearned so much for the fact that two
hearts were one
If the white rose petals scatter one by
one, will we be dyed by the tender
morning?
And if I were reborn and bloom in your
chest, our love will become eternity.
Kanji
đ Nous sommes dĂ©solĂ©s mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs dĂ©lais, visitez la page de temps en temps pour la vĂ©rifier! đâ ïž
Toutes les paroles
Si les pétales de rose blanche ouvrent un à un,
Les souvenirs de ces jours-ci font-ils revivre?
Illuminé par la paix, la nuit qui
fait que les fleurs fleurissent est douce mais douloureuse,
et devenir coloré
Comme suit un fil brillant, le temps est
couler tranquillement
Alors que les gens collent au mouvement de
Flow and Ebb, ils renaissent
Ton sourire est la chaleur qui fond mon
coffre
Comme un lĂ©ger rĂȘve que j'avais quelque part
MĂȘme si le moment prĂ©sent est coupĂ© par
le soleil couchant,
Nos ombres se chevauchent
Comme des destinies qui se sont croisées,
sans fin et loin, illimité et profond
Je l'ai saisi encore et encore, je l'ai perdu
encore et encore, le fait que nous Ă©tions
enfin capable de rencontrer
Comme comment le ciel aspirait Ă la terre,
La fleur attend la pluie et la nuit
tombe amoureux de demain
J'ai tellement envie de faire pour le fait que deux
les cĆurs Ă©taient un
Si nous pouvons nous libérer de notre
long sommeil et rencontre ce soir
Puis viens, laisse danser dans notre rondo
Comme passer des jours passés, la lune
est tendre et assombri
Et au-delà de mes souvenirs, l'amour débordé
de nouveau.
Si je peux marcher Ă travers votre temps,
Ensuite, je veux devenir une ombre et
te protéger
MĂȘme si le vent, soufflant aveuglĂ©ment,
nous Ă©change nous s'il vous plaĂźt n'oubliez pas
croire
Comme une Ă©tincelle sans but, une fugue
waver et driftting illusions
MĂȘme pendant que je me suis errĂ©, je l'ai finalement fait
Ă l'endroit qui ne changera pas
MĂȘme si les tĂ©nĂšbres volent le soleil,
réside pleurer aux péchés et le passé se divise
Ă part l'avenir,
Comme si je suis autour, je suis certain que je
a choisi cet endroit
Comme des destinies qui se sont croisées,
sans fin et loin, illimité et profond
Je l'ai saisi encore et encore, je l'ai perdu
encore et encore, le fait que nous Ă©tions
enfin capable de rencontrer
Comme comment le ciel aspirait Ă la terre,
La fleur attend la pluie et la nuit
tombe amoureux de demain
J'ai tellement envie de faire pour le fait que deux
les cĆurs Ă©taient un
Si les pétales de rose blanche se dispersent un par
un, serons-nous teints par l'offre
Matin?
Et si je renaissais et fleurir dans votre
La poitrine, notre amour deviendra éternité.