Suna no O-shiro Paroles - Vampire Knight Guilty

English

Quietly flowing
White
Dried clouds pass by
The ash-coloured me
Just watched their vanishing
Intently

Onto the castle of sand that I built
From gathering the stars
My tiny prayer
Falls
Waves that lay in waiting
Sweep you off your feet

A world of darkness
A world of silence

While the prayer that seems like it'll
vanish soon
Is fanned by the wind
Nevertheless, I continued to light it
While I messed up again and again
The waves that lay in waiting
Sweep away the castle of sand that I
built
With chilled hands

To you

Kanji

そっと流れる
白い
乾いた雲が通る
灰色のわたしは
ただじっと消えて行くのを
見てた

星を集めて
つくる砂のお城に
わたしのささやかな祈り
零れて落ちる
その足元を
待ち伏せた波がさらう

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

a world of darkness.
a world of silence.

消えかかる祈り
風に煽られながら
それでも灯り続けて
わたしが幾度も縺れながら
冷えゆく手で
つくる砂のお城を
待ち伏せた波がさらう

あなたへ

Toutes les paroles

Coulant tranquillement
blanche
Les nuages séchés passent par
Le frêne me
Vient de regarder leur disparition
Intensément

Sur le château de sable que j'ai construit
De rassembler les étoiles
Ma petite prière
Chutes
Vagues qui attendent
Balayez-vous vos pieds

Un monde d'obscurité
Un monde de silence

Tandis que la prière qui semble comme ça
disparaître bientôt
Est étalé par le vent
Néanmoins, j'ai continué à y allumer
Pendant que je me suis foiré encore et encore
Les vagues qui attendent
Balayer le château de sable que je
construit
Avec des mains glacées

Pour vous