Romaji
Saraba kinou made no kuchizukeyo
Saraba itooshiki mune no itamiyo
Maa sore wa sore toshiteda nantoka kyou mo
ikiteimasu
Kodoku toka kako toka uwasa toka
Yokubou toka miuchi toka kuse toka
Asu kara orera kitto mou warawarezuni
sumisoudaze
"Shinjite ireba itsuka kimochi wa
chanto tsutawattekuyo..."to
Fuzakenaideyo datte soujyanai?
Mou dokoemo nigetari shitakunai
Dareka "yes!"to itte
Datte kinou no bashoniwa modorenai
Kimi to ita bashoniwa
Te wo nobashitemo dare mo inai
Saraba kinou made no kuchizukeyo
Saraba itooshiki mune no itamiyo
Maa sore wa sore toshiteda nantoka kyou mo
ikiteimasu
Boku wa korekurai kimi wo omotteru
Kimi wa dorekurai boku wo omotteta?
Onnaji ryou no ai wo hoshigatte bakkajya
Out desuka?
"Dareka no nukumori wa furenakya
kizukanai monosa..."to
Sawaranaideyo kankeinaijyanai
Mou darenimo iiwake shitakunai
Dakara "yes!"to itte
Datte daredemo iiwakenai soujyanai?
Kimi jyanakya imi ga nai
Mou dokoemo nigetari shitakunai
Dareka "yes!"to itte
Datte kinou no bashoniwa modorenai
Kimi to ita bashoniwa
Kotae nanka dare mo shiranai
English
Goodbye, the kisses until yesterday
Goodbye, dear pain in my heart
But, that is all well, I'm somehow still
living today
Things like loneliness or past or rumors
Desires or relatives or habits
Starting tomorrow, looks like we won't be
laughed at
"People will understand your
feelings someday if you believe..."
Don't joke with me, don't you think so?
I don't want to run away anymore
Somebody please say "yes!"
Because I can't go back to yesterday
The place where I was with you
Even when I reach out, there's nobody
there
Goodbye, the kisses until yesterday
Goodbye, dear pain in my heart
But, that is all well, I'm somehow still
living today
I'm missing you this much
How much are you missing me?
Is it out to wish for same amount of love?
"You won't understand somebody's
warmth until you touch them..."
Don't touch me, this doesn't have anything
to do with you
I don't want to give excuses anymore
So please say "yes!"
Because not anyone is okay, right?
It won't mean a thing unless it's you
I don't want to run away anymore
Somebody please say "yes!"
Because I can't go back to yesterday
The place where I was with you
Nobody knows the answer
Kanji
さらば 昨日までの口づけよ
さらば いとおしき 胸の痛みよ
まぁ それはそれとしてだ
何とか今日も生きています
孤独とか過去とか噂とか
欲望とか身内とかクセとか
明日からおれらきっと
もう笑われずにすみそうだぜ
"信じていればいつか
気持ちはちゃんと
伝わってくよ..."と
ふざけないでよ だって
そうじゃない?
もう どこへも逃げたりしたくない
誰か "yes!"といって
だって 昨日の場所には戻れない
君といた場所には
手を伸ばしても 誰もいない
さらば 昨日までの口づけよ
さらば いとおしき胸の痛みよ
まぁ それはそれとしてだ
何とか今日も生きています
ぼくはこれくらい 君をおもってる
君はどれくらいぼくをおもってた?
おんなじ量の愛を
欲しがってばっかじゃ Outですか?
"誰かの ぬくもりは
触れなきゃ 気づかない
ものさ..."と
さわらないでよ 関係ないじゃない
もう 誰にも 言い訳したくない
だから "yes!"といって
だって 誰でもいーわけない
そうじゃない?
君じゃなきゃ 意味がない
もう どこへも逃げたりしたくない
誰か "yes!"といって
だって 昨日の場所には戻れない
君といた場所には
こたえなんか 誰も知らない
Toutes les paroles
Au revoir, les baisers jusqu'à hier
Au revoir, chère douleur dans mon coeur
Mais c'est tout bien, je suis toujours toujours
vivre aujourd'hui
Des choses comme la solitude ou le passé ou les rumeurs
Désirs ou parents ou habitudes
À partir de demain, on dirait que nous ne serons pas
a ri de
"Les gens comprendront votre
sentiments un jour si vous croyez ... "
Ne plaisante pas avec moi, ne pensez-vous pas?
Je ne veux plus fuir
Quelqu'un s'il vous plaît dites & quot; oui! "
Parce que je ne peux pas retourner à hier
L'endroit où j'étais avec toi
Même quand je sors, theres personne
là
Au revoir, les baisers jusqu'à hier
Au revoir, chère douleur dans mon coeur
Mais c'est tout bien, je suis toujours toujours
vivre aujourd'hui
Je te manque autant
Combien tu me manques?
Est-ce que c'est pour souhaiter une même quantité d'amour?
"tu ne comprends pas quelquebodys
chaleur jusqu'à ce que vous les touchiez ... "
Ne me touchez pas, cela n'a rien
faire avec vous
Je ne veux plus donner des excuses
Alors s'il vous plaît dites & quot; oui! "
Parce que personne ne va bien, non?
Ça veut dire une chose à moins que ce soit
Je ne veux plus fuir
Quelqu'un s'il vous plaît dites & quot; oui! "
Parce que je ne peux pas retourner à hier
L'endroit où j'étais avec toi
Personne ne connaît la réponse
Honey Honey