Romaji
Yōkai taisō dai ni! wissu!!
furafura mentai fura furamenko yōkai
furafura nanka yōkai
furafura mentai fura furamenko yōkai
furafura nanka chōdai
hotettsui nakama ga takusan fue te dondon
shōgeki moesakaru
dondon dondon de te kuru batten batten
batten
ko ? ikoi de wocchicchi!
hai! chīzu
sumaho ni mukatte kao yose te shashin wo
toru toki egao ni pīsu
dare mo ga issho no pōzu jan dare mo ga
issho no pōzu jan
shattā chansu ni hoi kushami
yōkai no sei na no ne sō na no yo
'neko da to omotte name tara akan!'
furafura mentai fura furamenko yōkai
furafura nanka yōkai
furafura mentai fura furamenko yōkai
furafura nanka chōdai
hotettsui nakama ga takusan fue te dondon
shōgeki moesakaru
dondon dondon de te kuru batten batten
batten
ko ? ikoi de wocchicchi!
yo!! nipponichi!
mama no karē wa chō saikō ninjin jagaimo
wo niku mo tappuri
tonari no ie made karē no nioi tonari no
ie made karē no nioi
are gohan no suicchi haitte nā i!
yōkai no sei na no ne sō na no yo
'inu de mo kawaii to wa kagira nai. '
furafura mentai fura furamenko yōkai
furafura nanka yōkai
furafura mentai fura furamenko yōkai
furafura nanka chōdai
hotettsui nakama ga takusan fue te dondon
shōgeki moesakaru
dondon dondon de te kuru batten batten
batten
ko ? ikoi de wocchicchi!
yēi notteru kai?
migite wo age te kibun wa rokku ashibumi
koki zami tai mo yusuru
rizumu ni zenzen atte nā i rizumu ni
zenzen atte nā i
sore tte tada no oshikko gaman?
yōkai no sei na no ne sō na no yo
'koma ken tte iu kedo mawara nai'
furafura mentai fura furamenko yōkai
furafura nanka yōkai
furafura mentai fura furamenko yōkai
furafura nanka chōdai
hotettsui nakama ga takusan fue te dondon
shōgeki moesakaru
dondon dondon de te kuru batten batten
batten
ko ? ikoi de wocchicchi!
e i irasshai!
maido onajimi onara sushi chirashi ni shi
masu ka? nigiri ni shi masu ka?
kakko tsuke masho suka shippe kakko tsuke
masho suka shippe
gaman deki zu ni koichatta ?
yōkai no sei na no ne sō na no yo
'kappa ga mawatte mo sushi ni wa nara
nai'
'kasa ga kawai te mo tō kasa ni wa nara
nai. Tenki wo otsutae shi masu. '
furafura mentai fura furamenko yōkai
furafura nanka yōkai
furafura mentai fura furamenko yōkai
furafura nanka chōdai
nanka chōdai
English
[Partial]
Yo-kai Exercise No. 2! Whis!
Hula-hula-mentai Hula-hula-menco
Why are all the Yo-kai swaying around?
Hula-hula-mentai Hula-hula-menco
I want to see some swaying Yo-kai now!
We've got lots of fired-up friends, and
we're gonna put on a booming show for
you!
Boom-boom-boom-boom- it just keeps coming
but
But- But-
Come on and watchi-chi!
Say cheese!
Making a peace sign and smiling while
taking a picture with your phone.
That's the kind of pose you'd do with
anyone. (x2)
But when the shutter goes off and you
sneeze,
It's a Yo-kai's fault! Yep, their fault!
(You just gotta lick if you think you're
a cat!)
Hula-hula-mentai Hula-hula-menco
Why are all the Yo-kai swaying around?
Hula-hula-mentai Hula-hula-menco
I want to see some swaying Yo-kai now!
We've got lots of fired-up friends, and
we're gonna put on a booming show for
you!
Boom-boom-boom-boom- it just keeps coming
but
But- But-
Come on and watchi-chi!
Yo! Japan's the best!
Mom's curry tastes best with chopped beef
and potatoes.
The smell carries over to the house next
door. (x2)
But when you forget to turn on the power
switch,
It's a Yo-kai's fault! Yep, their fault!
(Dogs aren't always cute.) [Yes, that's
the actual translation]
Hula-hula-mentai Hula-hula-menco
Why are all the Yo-kai swaying around?
Hula-hula-mentai Hula-hula-menco
I want to see some swaying Yo-kai now!
We've got lots of fired-up friends, and
we're gonna put on a booming show for
you!
Boom-boom-boom-boom- it just keeps coming
but
But- But-
Come on and watchi-chi!
Kanji
ようかい体操第二！ ウィッスッ！
フラフラメンタイ フラフラメンコ
ようかいフラフラなんかようかい
フラフラメンタイ フラフラメンコ
ようかいフラフラなんかちょうだい
熱っつい仲間がたくさん増えて
ドンドン笑劇燃えさかる
ドンドンドンドン出てくるばってん
ばってんばってん
こーい来いでウォッチッチ！
ハイ！チーズ
スマホに向かって顔寄せて
写真を撮るとき笑顔にピース
誰もが一緒のポーズじゃん
誰もが一緒のポーズじゃん
シャッターチャンスに ホイ クシャミ
ようかいのせいなのね そうなのよ
「ネコだと思ってなめたらあかん！」
フラフラメンタイ フラフラメンコ
ようかいフラフラなんかようかい
フラフラメンタイ フラフラメンコ
ようかいフラフラなんかちょうだい
熱っつい仲間がたくさん増えて
ドンドン笑劇燃えさかる
ドンドンドンドン出てくるばってん
ばってんばってん
こーい来いでウォッチッチ！
ヨッ！日本一！
ママのカレーはチョー最高 ニンジン ジャガイモ
お肉もたっぷり
隣の家までカレーの匂い 隣の家までカレーの匂い
あれご飯のスイッチ入ってなーい！
ようかいのせいなのね そうなのよ
「イヌでもカワイイとは限らない。」
フラフラメンタイ フラフラメンコ
ようかいフラフラなんかようかい
フラフラメンタイ フラフラメンコ
ようかいフラフラなんかちょうだい
熱っつい仲間がたくさん増えて
ドンドン笑劇燃えさかる
ドンドンドンドン出てくるばってん
ばってんばってん
こーい来いでウォッチッチ！
イェーイ のってるかい？
右手を挙げて気分はロック
足踏みこきざみ体もゆする
リズムに全然合ってなーい
リズムに全然合ってなーい
それってただのおしっこがまん？
ようかいのせいなのね そうなのよ
「コマ犬っていうけど回らない」
フラフラメンタイ フラフラメンコ
ようかいフラフラなんかようかい
フラフラメンタイ フラフラメンコ
ようかいフラフラなんかちょうだい
熱っつい仲間がたくさん増えて
ドンドン笑劇燃えさかる
ドンドンドンドン出てくるばってん
ばってんばってん
こーい来いでウォッチッチ！
へいっ いらっしゃい！
毎度おなじみおなら寿司 チラシにしますか？
握りにしますか？
かっこつけましょ すかしっぺ かっこつけましょ
すかしっぺ
我慢出来ずに こいちゃったー
ようかいのせいなのね そうなのよ
「カッパが回っても寿司にはならない」
「傘が乾いても唐傘にはならない。天気をお伝えしま
す。」
フラフラメンタイ フラフラメンコ
ようかいフラフラなんかようかい
フラフラメンタイ フラフラメンコ
ようかいフラフラなんかちょうだい
なんかちょうだい
Toutes les paroles
[Partiel]
YO-KAI EXERCICE N ° 2! Whis!
Hula-Hula-Mentai Hula-Hula-Menco
Pourquoi tous les Yo-Kai se balancent-ils?
Hula-Hula-Mentai Hula-Hula-Menco
Je veux voir des balançoires yo-kai maintenant!
Nous avons beaucoup de feu amis, et
allaient mettre un spectacle en plein essor pour
tu!
Boom-boom-boom-boom - ça continue à venir
mais
Mais mais-
Allez et regarder-chi!
Dites "cheese!
Faire un signe de paix et souriant tout en
Prendre une photo avec votre téléphone.
C'est le genre de pose que tu aies avec
n'importe qui. (x2)
Mais quand l'obturateur s'éteint et vous
éternuement,
Son défaut Yo-Kais! Oui, leur faute!
(Tu dois juste lécher si tu penses te voir
un chat!)
Hula-Hula-Mentai Hula-Hula-Menco
Pourquoi tous les Yo-Kai se balancent-ils?
Hula-Hula-Mentai Hula-Hula-Menco
Je veux voir des balançoires yo-kai maintenant!
Nous avons beaucoup de feu amis, et
allaient mettre un spectacle en plein essor pour
tu!
Boom-boom-boom-boom - ça continue à venir
mais
Mais mais-
Allez et regarder-chi!
Yo! Japans le meilleur!
Mamaines Curry a le meilleur goût de boeuf haché
et des pommes de terre.
L'odeur porte à la maison ensuite
porte. (x2)
Mais quand vous oubliez d'allumer le pouvoir
changer,
C'est une faute de Yo-Kais! Oui, leur faute!
(Les chiens ne sont pas toujours mignons.) [Oui, thats
la traduction réelle]
Hula-Hula-Mentai Hula-Hula-Menco
Pourquoi tous les Yo-Kai se balancent-ils?
Hula-Hula-Mentai Hula-Hula-Menco
Je veux voir des balançoires yo-kai maintenant!
Nous avons beaucoup de feu amis, et
allaient mettre un spectacle en plein essor pour
tu!
Boom-boom-boom-boom - ça continue à venir
mais
Mais mais-
Allez et regarder-chi!
Gera Gera Po sokyoku