Romaji
Kyō mo ichi nichi odayaka de
koko ni kurasu shiawase o karada ippai
ajiwae ta
rarabai rarabai issho ni kaero u nyan
yo ka yo ka yo kabai
ō rai ō rai bakkuōrai
tsukiyo ni tsutsumare te o yasuminasai (
dani )
hito wa yowai ikimono tsuma zuku koto mo
aru kedo
sore wa kitto yōkai no sei warai aeru
nakama sa
issho ni iko u yume iki no basu ni notte
sā
migite ni mie masu nami kaze misaki
kotsukotsu no mainichi furi kaeri nagara
susumi masu
yagate yuri kago ni yurare te
nakama tachi wa ima minna minna yume no
naka
mada kasunderu sono saki ni
mōsugu sa mie te kuru kibō to kagayaki ga
rarabai rarabai
rarabai rarabai
rarabai rarabai issho ni kaeru nyan
yo ka yo ka yo kabai
ō rai ō rai bakkuōrai
tsukiyo ni tsutsumare te dani o
yasuminasai
English
Every day is a calm day.
I'm just happy to be here.
Lullaby, Lullaby,
Let's go home together, nyan!
I do, I do! I like it!
Alright, alright!
Go back, alright!
Say goodnight under the moon's light,
dani!
People are weak creatures. I sometimes
stumble.
I'm sure because of Yo-kai, I can laugh
again.
Let's go and find the bus full of our
dreams!
Put on your superhero cape right.
Every day, go and look back at your past.
You don't want to be in a cradle forever.
Be friends with everyone and share
everyone's dream!
Your future might be hazy.
Your hopes and dreams will come into view
and shine!
Lullaby, Lullaby,
Lullaby, Lullaby,
Let's go home together, nyan!
I do, I do! I like it!
Alright, alright!
Go back, alright!
Say goodnight, dani, under the moon's
light!
Kanji
今日も一日 穏やかで
ここに暮らす 幸せを 体いっぱい 味わえた
ララバイ ララバイ 一緒に帰ろうニャン
よかよか よかばい
オーライ オーライ バックオーライ
月夜に包まれて お休みなさい(ダニ)
人は弱い生き物 つまづくこともあるけど
それはきっと妖怪のせい 笑いあえる仲間さ
一緒に行こう 夢行きのバスに乗って さあ
右手に見えます なみかぜ岬(なみうつ岬)
コツコツの毎日 ふり返りながら進みます
やがて ゆりかごにゆられて
仲間たちはいま みんな みんな 夢の中
まだ霞んでる その先に
もうすぐさ 見えてくる 希望とかがやきが
ララバイ ララバイ
ララバイ ララバイ
ララバイ ララバイ 一緒に帰るニャン
よかよか よかばい
オーライ オーライ バックオーライ
月夜に包まれてダニ お休みなさい
Toutes les paroles
Chaque jour est une journée calme.
Je suis juste heureux d'être ici.
Berceuse, berceuse,
Laisse rentrer à la maison ensemble, Nyan!
Je fais, je le fais!Je l'aime bien!
D'accord d'accord!
Retournez, d'accord!
Dites bonsoir sous la lumière des lunes,
Dani!
Les gens sont des créatures faibles.parfois je
trébucher.
Je suis sûr à cause de Yo-Kai, je peux rire
de nouveau.
Laisse aller et trouver le bus plein de notre
rêves!
Mettre votre super-héros du cap.
Chaque jour, allez chercher votre passé.
Vous ne voulez pas être dans un berceau pour toujours.
Sois amis avec tout le monde et partager
Tout le monde rêve!
Votre avenir pourrait être brumeux.
Vos espoirs et vos rêves entreront en vie
et briller!
Berceuse, berceuse,
Berceuse, berceuse,
Laisse rentrer à la maison ensemble, Nyan!
Je fais, je le fais!Je l'aime bien!
D'accord d'accord!
Retournez, d'accord!
Dites bonsoir, Dani, sous les lunes
léger!