You will rule the world Lyrics - Black Butler II

English

Tonight, too, you have a blank look in
your eyes,
as your hesitating shadow reflected in
the mirror
mischievously becomes even darker,
and takes a grey-colored breath.

Now, resist! This is a slowly
precipitating world.
Shouldn't where you stand be some place
different?

I tut-tut at the overly embellished lies,
and fly off with my feet bare.
With my shackles removed, what's left
is my laughably foolish but yet sturdy
strength.

My chest starts to throb to the point of
being helpless,
as I force open the night's window.
Yes, I shall do everything as ordered by
you.
You will rule the world.

When you break out of one dream, another
will be waiting.
Untie the ribbon sitting at bosom,
use it to tie up the boring part of your
own self,
and roll him on the floor.

Now, lure it in. That is an inverting
world.
You can see the blackness that's
emitting white light, right?

If reality becomes too obscure, I'll
just kick it away,
and start running with my feet bare.
When there's bright red liquid oozing
from my torn nails,
I'll just drink up that pain, so that
time can start accelerating.

My chest starts to rage to the point of
being immodest,
as my knock shatters the morning's
window.
Yes, I shall do everything as ordered by
you.
You will rule the world.

As the sky suddenly starts to collapse,
I erase the the old names of the swaying
flowers,
and then give them new names.
The way of things in this world will be
handpicked by you.

My chest starts to tremble ceaselessly,
as a different wind gently brushes our
cheeks.
Yes, I shall do everything as ordered by
you.
You will rule the world.

Kanji

今宵も虚ろな瞳　鏡に映しだされる躊躇いの
翳はまたいたずらに濃くなって　灰色な息をつく

さあ抗って　これは沈殿する世界
違うでしょう？貴方立つ場所は......

装飾過多な嘘には舌打ちして
裸足のまま飛びあがる
しがらみ脱ぎすて　残されたもの
愚かしくて滑稽でなお　揺るぎのない強さ

いたらないほど胸が疼きだして
夜の窓をこじ開ける
そうすべては貴方次第 Ｙｏｕ ｗｉｌｌ
ｒｕｌｅ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ

夢壊すなら夢　胸元の細いリボンほどいたら
くだらない自分を縛りつけて　床の上転がして

さあいざなって　それは反転する世界
見えるでしょう？白く光る黒が......

瞹昧模糊な現実なら蹴り飛ばし
裸足のまま走りだす
割れた爪にじむ　鮮やかな赤
その痛みを飲み干したら　刻は加速する

はしたないほど胸が暴れだして　朝の窓を叩き割る
もうすべては貴方次第 Ｙｏｕ ｗｉｌｌ
ｒｕｌｅ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ

急転直下する空　揺れる花についた名前消し去って
そして新しい名前をつける
ひとつひとつ世の理　貴方が選びとる

とめどないほど胸が震えだして　別の風が頬撫でる
そうすべては貴方次第 Ｙｏｕ ｗｉｌｌ
ｒｕｌｅ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ