Goodbye Lyrics - Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma

UraShimaSakataSen Goodbye Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma Opening Theme Lyrics

Goodbye Lyrics

From the AnimeBungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma 文豪とアルケミスト 〜審判ノ歯車〜

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

Kotoba
Ochite tsumotteku yō na
Sekai de sekai de zutto
Sagashiteta no wa nokoshita kizu

Gurasu ni yorisou kioku
Torinokosareru na o itsumo
Garasu zaiku ni utsurikomu
Shien yureru bonyari shita fuan

Guddobai shita no ame no asa
Hitori de itte shimatta no desu ne
Anata ga nokoshita jinsei wa
Masani jigoku yori jigokuteki deshi ta

Da kara nijinde kieru moji
Sagashite sagashite kitto
Mamotte kita mono hakanaku
Ochite tsumotteku yō na
Sekai de sekai de zutto
Motometeta no wa anata no kizu

[Full Version Continues]

Kaori ni yorisou kioku
Omoidasareru noizu mo
Katsudō shashin ni utsurikomu
Meimetsu suru bonyari shita fuan

Guddobai shita no shiroi asa
Mō nan mo itte kurenai no desu ne
Anata to mite ita jinsei wa
Masani jigoku yori jigoku-teki deshi ta

Da kara dare ka ga keshita moji
Sagashite sagashite kitto
Te ni shita mono wa munashiku
Ochite yogorete iku dake no
Kinō ni kinō ni zutto
Sagashite ita no wa anata no doku

Da kara anata ga suteta moji
Sagashite sagashite kitto
Mitsuketa mono wa minikuku
Ochite kiete iku yo na
Anata o anata o zutto motomete ita no ni

Da kara anata ga tarasu ito
Sagashite sagashite kitto
Tadoritsuku basho hakanaku
Ochite tsumotte iku yō na
Sekai de sekai de zutto
Motomete ita no wa anata no yume

English

Words
Like they're falling and piling up
In the world, in the world,
The scars left behind were what I was
always searching for.

Memories nestling up against a glass.
That discarded name is always
Reflected in the glasswork.
Drifting cigarette smoke, a vague unease

I said goodbye, rainy morning
You went out by yourself, didn't you.
The life you left behind
Was even more hellish than hell itself.

So that blurry, fading text
Search and search for it, definitely
The thing that you protected, fleetingly
Like they're falling and piling up
In the world, in the world,
Your scars were what I was always in
pursuit of

[Full Version Continues]

Memories nestling up against a scent
The noise that was remembered
Was also reflected in the celluloid
Blinking, a vague unease

I said goodbye, white morning.
You're not going to say anything else,
are you?
The life that I watched with you
Was even more hellish than Hell itself.

So the text that somebody erased
Search and search for it, definitely
What you obtained was in vain
Just falling, sullied
In yesterday, in yesterday,
Your poison was what I was always
searching for.

So the text that you discarded
Search and search for it, definitely
What was found was horribly
About to fall and disappear
Even though it was you, it was you that I
was always in pursuit of.

So the thread that you're dangling
Search and search for it, definitely
The place that you arrived at, fleetingly
Like they're falling and piling up
In the world, in the world,
Your dream is what I was always in
pursuit of.

Kanji

言葉
落ちて積もってくような
世界で世界で　ずっと
探してたのは　残した傷

グラスに寄り添う記憶
取り残される名を　いつも
ガラス細工に映り込む
紫煙揺れる　ぼんやりした不安

グッド・バイしたの　雨の朝
１人で行ってしまったのですね
あなたが残した人生は
まさに地獄より地獄的でした

だから滲んで消える文字
探して探して　きっと
守ってきたもの儚く
落ちて積もってくような
世界で世界で　ずっと
求めてたのは　あなたの傷

[この先はFULLバージョンのみ]

香りに寄り添う記憶
思い出されるノイズも
活動写真に映り込む
明滅するぼんやりした不安

グッド・バイしたの　白い朝
もう何も言ってくれないのですね
貴方と見ていた人生は
まさに地獄より地獄的でした

だから誰かが消した文字
探して探して　きっと
手にしたものは虚しく
落ちて汚れていくだけの
昨日に昨日にずっと
探していたのは貴方の毒

だから貴方が捨てた文字
探して探して　きっと
見つけたものは醜く
落ちて消えていくよな
貴方を貴方を　ずっと　求めていたのに

だから貴方が垂らす糸
探して探して　きっと
辿り着く場所　儚く
落ちて積もっていくような
世界で世界でずっと
求めていたのは貴方の夢

Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma Goodbye Lyrics - Information

Title:Goodbye

AnimeBungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma

Type of Song:Opening

Appears in:Opening Theme

Performed by:UraShimaSakataSen

Arranged by:Hideki Sakamoto, 坂本英城

Lyrics by:Jiro Ishii, イシイジロウ

Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma Information and Songs Like Goodbye

Goodbye Lyrics - Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma
More songs from Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma
Yabunonaka no Synthesis
Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma Argument

Goodbye Lyrics - Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma belongs to the anime Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma, take a look at the argument:

Renowned literary figures from various epochs find themselves mysteriously reincarnated by an enigmatic alchemist, their souls inexorably bound to an expansive repository known as the Alchemist's Library. Tasked with an extraordinary mission, they are compelled to traverse the intricate realms of literary works, delving into the very pages to vanquish malevolent creatures known as Taints, while endeavoring to liberate their fellow authors confined within their own narratives. Entrusted with new arcane powers, these authors undergo profound transformations as they seek to restore harmony to the written word, gallantly battling the forces that threaten the sanctity of literature. Yet, amidst their valiant quests, fragments of their erstwhile selves cling to them, while others wrestle to recollect their own opus. In an unwavering pursuit of answers, they remain resolute, driven by an insatiable desire to unearth the secrets concealed behind their collective resurrection and to reconcile the lingering enigmas that plagued their previous incarnations.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma also called 文豪とアルケミスト 〜審判ノ歯車〜