Romaji
saa, hajimeyou
koko kara mata tsunagatteikeru you ni
mugen no daiippo fumidashite ima
hashirinuiteikou
kimi no sekai de zutto kimi wo
matteitanda yo
itsudemo donna fuan ni demo nareru to iu
noni
tada tada boke- tto sa
mattamama de ii no?
itsuka no koukai datte kimi wo
matteirunda yo
mirai no enchousen de yume ni kaetekureru
no?
ima made no bokura wo sukui ni iku yo
mou ii kai? kimi no aizu kara haichi ni
tsuite
"mou ii yo"
susume! iza mairou to suru to shiyou
hajimari ni osoi, hayai mo nai yo!
saa, subarashii kyou kara
mata hajimatteikundarou
tsunaida te to te de wa ni narya mou
muteki nanda
sou sureba mata kokoro kara
nakidashisou ni nattatte
daijoubu nandarou na
hora issho ni mirai ni koi wo shiyou
[Full Version Continues:]
soko kara donna kyou wo erabinuiteikou ka
tatoe dore erandatte koukai wa
shiteshimau kara
aishite ikeru mono wo erandeikeba ii
seikai wa tanin ga kimeru mon janai
jibun de iinda
tobikkiri no maru wo iza mukae ni iku to
shiyou
souzou ijou no futari de ikou ka
aa hateshinai mirai kara
ima tamesareteirundarou
mirai no bokura VS ima no bokura no
tennouzan
douse naraba mou
guu no oto mo denai kurai ni sugoi kyou wo
tatakidashiteyarou
hora issho ni ima wo aishiteikou
kimi no mirai datte
boku ga zutto wo kyuu shiyou
itsumademo onaji you ni
futari de hitotsu de iyou
donna kaze ni agakou tomo
kyou wa kyou de shika nai kedo
"matta" nanka sunna
ima Wake We Up! Wake We Up!
"kyou" ga tashika ni hikattete
"kyou" ha ashita ni kakattete
"datta" ni nanka sunna
ima Wake We Up! Wake We Up!
nee, korekara dou shiyou?
donna mirai ayundeikou?
mugen no sentakushi dore wo erabu mo kimi
no mon da
So! yume nante kowakunakya
yume to yobe ya shinai darou
sono me wo hiraitemite
hora issho ni me wo samasou
Let's Go!!
atarashii kyou kara mata
hajimatteikundarou
mirai no bokura ni nani wo watashi
takuseru darou ka
kyou tojita sono miraichaku gifutogata
taimu kapuseru ga
itsuka hiraku toki ni kimi no koto
tasuketekureru darou
ima, kimi to hajimeru yo
iza "zenmirai" jinjou ni shoubu da
English
C'mon, let's get started!
So that we can someday connect with one
another again,
Taking an infinite number of first steps,
let's run on through!
I've been here in your world, waiting for
you to join me
Even though you can always be whatever
you wish,
Are you really okay just spacing out,
Leaving things like this?
The regrets from those days are still
waiting for you
On the path your current future's
heading, can they all be turned into
dreams?
I'm heading off to rescue who we've been
up to this point!
"Are you ready?"
At your signal, we'll take our position.
"I'm ready!"
Forge on! Let's try to make it there...
But there's no "slow" or "fast" when it
comes to beginnings!
C'mon, we're gonna start again,
Beginning with this marvelous day!
Join hand in hand, if we can just form a
circle we'll be unstoppable!
Once we achieve that,
Then even with our hearts on the verge of
tears,
I bet we'll end up just fine -
So let's fall in love with the future
together!
[Full Version Continues:]
Once we're there, which "today" should we
devote ourselves to?
'Cause if we were to expect regrets
awaiting us no matter what,
We should just choose things we know we
can keep on loving!
No one else can decide what's right -
Your choice is good enough!
So let's go find a perfect option for our
stamp of approval;
Let's go together, becoming greater than
we ever imagined!
Ahh, we're being tested right now,
By an endless future:
Our future selves VS our critical choices
in this instant.
So if it's all the same,
Let's choose a day that puts us at a loss
for words
Then we'll scream out loud!
Let's go on loving each moment together!
I'll accompany you,
Into your future as well;
Let's stay together forever,
Just as we are now!
No matter how we may try to struggle,
Today is nothing more than it is,
So don't go telling me to, "Wait" -
Just Wake We Up! Wake We Up! right now!
"Today" is definitely shining...
"Today" is a bridge to tomorrow...
Don't go saying, "It used to be" -
Just Wake We Up! Wake We Up! right now!
So, what should we do from here?
Which future should we choose to proceed
into?
With infinite possibilities, the choice
is at your fingertips!
So! If that dream doesn't make you scared,
It can hardly be called a dream, right?
So try opening those eyes,
And let's wake up together!
Let's Go!!
We're gonna start again, beginning with
this brand new day!
I wonder what we can entrust to our
future selves?
This future-assigned gift-like time
capsule you've closed today,
Will surely be of use when you open it
someday.
Right now, I'll begin with you -
It's time for a real competition against
"Our Entire Future"!
Kanji
ใใใๅงใใใ
ใใใใใใพใ็นใใฃใฆใใใใใใซ
ใ ใฒใณใฎ็ฌฌไธๆญฉ่ธใฟๅบใใฆใใคใ่ตฐใๆใใฆใใใ
ๅใฎไธ็ใงใใฃใจใๅใๅพ
ใฃใฆใใใใ ใ
ใใคใงใใฉใใช้ขจใซใงใใชใใใจใใใฎใซ
ใใ ใใใ ใใใฑใผใฃใจใ
ๅพ
ใฃใใพใพใงใใใฎ๏ผ
ใคใใซใฎๅพๆใ ใฃใฆใๅใๅพ
ใฃใฆใใใใ ใ
ใใฉใคใฎๅปถ้ท็ทใงใใฆใกใซๅคใใฆใใใใฎใ
ใคใใพใงใฎๅใใใๆใใซ่กใใ
ใใใใใใ๏ผ
ๅใฎๅๅณใใใ้
็ฝฎใซใคใใฆ
ใใใใใใใ
้ฒใ๏ผใใๅใใใจใใใจใใใ
ๅงใพใใซ้
ใใๆฉใใใชใใ๏ผ
ใใ๏ผ็ด ๆดใใใไปๆฅใใ
ใพใๅงใพใฃใฆใใใใ ใใ
็นใใ ๆใจๆใงใ่ผชใซใชใใใใ็กๆตใชใใ
ใใใใใฐใใพใใๅฟใใ
ๆณฃใๅบใใใใซใชใฃใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใชใใ ใใใช
ใปใใไธ็ทใซใใใฉใคใซๆใใใใ
[ใใฎๅ
ใฏFULLใใผใธใงใณใฎใฟ]
ใใใใใฉใใชไปๆฅใใ้ธใณๆใใฆใใใใ
ใใจใใใฉใ้ธใใ ใฃใฆใๅพๆใฏใใฆใใพใใใ
ๆใใฆใใใใใฎใใ้ธใใงใใใฐใใ
ๆญฃ่งฃใฏไปไบบใๆฑบใใใใใใใชใ
่ชๅใงใใใใ
ใจใณใฃใใใฎโฏใใใ่ฟใใซ่กใใจใใใ
ๆณๅไปฅไธใฎไบไบบใงใใใใ
ใใใๆใฆใใชใใใฉใคใใ
ใคใ่ฉฆใใใฆใใใใ ใใ
ใใฉใคใฎๅใใVSใใคใใฎๅใใฎๅคฉ็ๅฑฑ
ใฉใใใชใใฐใใ
ใใใฎ้ณใๅบใชใใใใใซใใใไปๆฅใ
ๅฉใๅบใใฆใใใ
ใปใใไธ็ทใซใใคใใๆใใฆใใใ
ๅใฎใใฉใคใ ใฃใฆ
ๅใใใฃใจใไพใใใ
ใใคใพใงใๅใใใใซ
ไบไบบใงไธใคใงใใใ
ใฉใใช้ขจใซ่ถณๆปใใใจใ
ไปๆฅใฏไปๆฅใงใใใชใใใฉ
โๅพ
ใฃใโใชใใใใใช
ใคใ Wake We Up๏ผ Wake We
Up๏ผ
โไปๆฅโใ็ขบใใซๅ
ใฃใฆใฆ
โไปๆฅโใฏๆๆฅใซๆถใใฃใฆใฆ
โใ ใฃใโใซใชใใใใใช
ใคใ Wake We Up๏ผ Wake We
Up๏ผ
ใญใใใใใใใฉใใใใ๏ผ
ใฉใใชใใฉใคๆญฉใใงใใใ๏ผ
็ก้ใฎ้ธๆ่ขใใฉใใ้ธใถใๅใฎใขใณใ
So๏ผใๅคขใชใใฆๆใใชใใ
ๅคขใจๅผในใใใชใใ ใใ
ใใฎ็ฎใ้ใใฆใฟใฆ
ใปใไธ็ทใซใ็ฎใ่ฆใพใใ
Let's Go๏ผ๏ผ
ๆฐใใไปๆฅใใใใพใๅงใพใฃใฆใใใใ ใใ
ใใฉใคใฎๅใใซไฝใๆธกใ่จใใใ ใใใ
ไปๆฅ้ใใใใฎใใฉใค็ใฎใใๅใฟใคใ ใซใใปใซใ
ใใคใ้ใใจใใซใๅใฎใใจๅฉใใฆใใใใ ใใ
ใคใใๅใจๅงใใใ
ใใโๅ
จๆชๆฅโๅฐๅธธใซๅ่ฒ ใ