Renai Nou Lyrics - Engage Kiss

English

[Official Translation]

Turning and turning, our feelings
My heart all entangled and obsessed
It's your fault
I can't express with words like "love" or "like"
I'm all dizzy for you
Ren-ai Nou (Love Brain)

My love is severe and tough
Remission is difficult
(I can't keep myself and stay normal)

The address of my heat is blank
Everytime it's like this
(My extreme suspicious behavior is even pure)

Stop! Is this a trap?
My eyes met yours!
(Delusion or reality, which pattern is this?)

With a little motion, striking love to you
Please look at me somehow

I can't express by one two three
The weight of my feeling is its specifications
I know what word to spurt
But I can't say it (I won't say it)
I wanna keep it vague

Turning and turning, our feelings
My heart all entangled and obsessed
It's your fault
"Just right" or "moderate" isn't enough!
I want to be unstable with you
I "Nou (brain) " you
Wait, this is still (Ran-ai "No"!)
After all it's (Rain-ai nou!)
Because on the outside it's (Ran-ai "No"!)
Actually it's a severe (Rain-ai nou!)

[Full Version Continues]

Keep the heart vague
It's still a hard double-game
Everyday this feeling is building up,
Can you imagine?
But if I say that my answers are all exposed
That means 100 points
That can't be allowed
I can't let you be all COOL!

I'm not, not embarrassed
If you noticed, then you're mine mine
I want you all to myself
I want to be alone with you
It's a lie that you don't fee so at all
And that's a lie to say that's a lie
What should I do?
I'm so confused and I can't solve it
But actually, I know

Make even "you an' me" uncertain
I want to dissolve this boundary between us
Egoistic to "How to see"
I want to have my "fav"
This instinct to master love

Empty and turning, my feeling
My heart still obsessed
It's quite a disaster
But I'll keep pushing until I'm stopped
You don't stop in my brain
You 'nou' me?

Go over the line, it's our secret
"Ai" can be distorted
I love you!
"Excessive" and "severe" makes you so dear
I want to be unstable with you
I "nou" you
I want to stay unstable
Ren-ai nou

Wait, this is still (Ran-ai "No"!)
After all it's (Ren-ai nou!)
Because on the outside it's (Ran-ai "No"!)
Actually, it's a severe (Ren-ai nou!)

Kanji

まわるまわる ふたりのフィーリン
からまって沼(ぬま)ってるハート 君(きみ)のせいだよ？
「ラブ」や「ライク」じゃ言(い)い足(た)りない
君(きみ)にふわふわしている 恋愛(れんあい)脳(のう)

ラブが重症(じゅうしょう)でつらい 寛解(かんかい)も困難(こんなん)だ
(繕(つくろ)って正常(せいじょう)ではいられない)

ハートの住所(じゅうしょ)がブランク 毎回(まいかい)もうこんなんだ
(極(きわ)まった挙動(きょどう)不審(ふしん)すらも純真(じゅんしん))

ストップ！これは罠(わな)？君(きみ)と目(め)あった！
(妄想(もうそう)と現実(げんじつ) どっちのパターンだ...？)

ちょっとのモーションにて カマす愛情(あいじょう)に
どうにかしてふりむいて

ワンツースリーでは表(あらわ)せない
このキモチの重量(じゅうりょう)は仕様(しよう) (オーイェー！)
吐(は)くべきワードは わかってんだけど
言(い)えない (言(い)わない) まだ曖昧(あいまい)にしたい

まわるまわる ふたりのフィーリン
からまって沼(ぬま)ってるハート 君(きみ)のせいだよ？
「チョウド」や「テキド」じゃまだ足(た)りない！
君(きみ)に不安定(ふあんてい)していたい アイ脳(のう)ユー
待(ま)ってこれはまだ (恋愛(れんあい)NO！)
なんて言(い)ってもほら (恋愛(れんあい)脳(のう)！)
だって表面(ひょうめん)じゃまだ (恋愛(れんあい)NO！)
ほんとは重度(じゅうど)の (恋愛(れんあい)脳(のう)！)

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

[この先はFULLバージョンのみ]

ハートを曖昧(あいまい)にしてもハードな倍々(ばいばい)ゲーム
エビデー積(つ)もり積(つ)もってくこの気持(きも)ちをねぇ想像(そうぞう)して？
なんて言(い)っちゃったら答案(とうあん)丸見(まるみ)え
100点(てん)だから
そんなの絶対(ぜったい)許(ゆる)しません
君(きみ)だけCOOLとはいかせません!!

照(て)れてなんかいないいないよ
気(き)づいたなら即(そく)mine mineよ
独(ひと)り占(じ)めしたい2人(にん)きりでいたい
そんなのちっとも思(おも)わないよっていうのは嘘(うそ)
っていうのは嘘(うそ)っていうのも嘘(うそ)で
どうしたらいいの
こんがらがって解(と)けなくなってる
ホントはだってわかってるよ

ユーエンミーすらおぼつかないほど
君(きみ)との境界(きょうかい) 融(と)かしたい (オーイェー！)
ハウトゥーシーまでエゴってるままで
「推(お)したい」をしたい この究愛(きゅうあい)本能(ほんのう)

カラでまわる あたしのフィーリン
いまだって沼(ぬま)ってるハート かなりイタいけど
ダメなトコまでダメ押(お)したい
君(きみ)でやまない脳(のう)内(ない) ユー悩(のう)ミー？

超(こ)えてみせて ふたりのシークレット
アイなんて歪(いが)んでていいさ 君(きみ)が好(す)きだよ！
「カド」や「ジュウド」で なお愛(いと)しい
君(きみ)に不安定(ふあんてい)していたい アイ脳(のう)ユー
ずっと不安定(ふあんてい)でいたい 恋愛(れんあい)脳(のう)

待(ま)ってこれはまだ (恋愛(れんあい)NO！)
なんて言(い)ってもほら (恋愛(れんあい)脳(のう)！)
だって表面(ひょうめん)じゃまだ (恋愛(れんあい)NO！)
ほんとは重度(じゅうど)の (恋愛(れんあい)脳(のう)！)