Mirai no Hero Tachi e Lyrics - Kumichou Musume to Sewagakari

English

I want you, who's going to become an adult,
To listen to me please
An old story of how a person like me who struggled in life
Became an adult

I kept telling myself that I have nothing to do with
The hero I saw on tv
Because I was afraid to find out that my wish won't come true

I won't forget that hand that supported my back, even so

The words and feelings I was taught that time
Gave me the strength to walk this far
Now it's my turn to support someone's back
Like the hero from that day did for me

That's why I want to protect you
It sounds cliche, but
It's the precious feeling that's not in the textbook

No matter what happens
I'll run to you
It's ok to trip and fall
It's ok to cry when that happens
I'll wipe those tears gently

[Full Version Continues]

Something I lost before I realized it
Something I forgot before I realized it
Good morning, good night, see you later

The scenery that I can't see now

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

After school, an alley, a secret base
A secret code that nobody knows
A big adventure until the sun sets

I now realized
That's what we call "youth"
Those days you are looking at
Ah

To the days I live colorlessly
Small hands add color
I was the one who was supported

Kind words, a kind smile
They are so bright

If someday you become an adult
And tell your story to someone
I wonder how you're going to tell

If you simply laugh
Or remember
I want you to tell it happily

That's why I want to protect you
It sounds cliche, but
It's the precious feeling that's not in the textbook

No matter what happens
I'll run to you
It's ok to trip and fall
It's ok to cry when that happens
I'll wipe those tears away gently

I want you, who's going to become an adult,
To listen to me please
An old story of how a person like me who struggled in life
Became an adult

Kanji

これから大人(おとな)になるキミに
どうか聞(き)いて欲(ほ)しいんだ
不器用(ぶきよう)なりに生(い)きてきた
こんなボクが
大人(おとな)になるまでの昔話(むかしばなし)を

憧(あこが)れてたテレビのヒーローは
自分(じぶん)には関係(かんけい)ないと
ずっと言(いき)い聞かせてたんだ
叶(かな)わないと
知(し)ってしまうのが怖(こわ)かったから

それでも 背中(せなか)を押(お)してくれた手(て)は忘(わす)れないよ

あの時(とき)教(おし)えてもらった
言葉(ことば)やこの想(おも)いで
ここまで歩(ある)いて来(こ)れたから
次(つぎ)は背中(せなか)を押(お)す番(ばん)だ
あのヒーローのように
あの日(ひ)そうしてくれたように

だから キミを守(まも)りたいんだ
ありきたりなんだけれど
教科書(きょうかしょ)には載(の)ってない大切(たいせつ)な想(おも)い

もし何(なに)かあったって
すぐに駆(か)けつけるから
躓(つまず)いて転(ころ)んでもいいんだ
その時(とき)は泣(な)いたっていいんだ
そっと拭(ぬぐ)うから

[この先はFULLバージョンのみ]

いつしか無(な)くしてたモノ
いつしか忘(わす)れてたこと
おはよう おやすみ またね

今(いま)じゃあ 見(み)えない景色(けしき)

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

放課後(ほうかご) 路地(ろじ)裏(うら) 秘密(ひみつ)基地(きち)
誰(だれ)も知(し)らない暗号(あんごう)
日(ひ)が暮(く)れるまでの大(だい)冒険(ぼうけん)

今(いま)になって気(き)づいたんだ
それを青春(せいしゅん)と言(い)うこと
キミが見(み)てるその日々(ひび)を
嗚呼(ああ)

透明(とうめい)のまま生(い)きる毎日(まいにち)を
彩(いろど)ってくれた小(ちい)さな手(て)
支(ささ)えれてたのはきっとボクだ

優(やさ)しい言葉(ことば) 優(やさ)しい笑顔(えがお)
眩(まぶ)しいくらいに

いつか キミも大人(おとな)になって
昔話(むかしばなし)をしたら
どんな風(ふう)に 今(いま)を切(き)り取(と)るんだろう

ただ笑(わら)ってくれたら
思(おも)い出(だ)してくれたら
幸(しあわ)せに話(はな)して欲(ほ)しいから

だから キミを守(まも)りたいんだ
ありきたりなんだけれど
教科書(きょうかしょ)には載(の)ってない大切(たいせつ)な想(おも)い

もし何(なに)かあったって
すぐに駆(か)けつけるから
躓(つまず)いて転(ころ)んでもいいんだ
その時(とき)は泣(な)いたっていいんだ
そっと拭(ぬぐ)うから

これから大人(おとな)になるキミに
どうか聞(き)いて欲(ほ)しいんだ
不器用(ぶきよう)なりに生(い)きてきた
こんな私(わたし)が
大人(おとな)になるまでの昔話(むかしばなし)を