Colorful Dreams! Colorful Smiles! Lyrics - Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai

English

Let's play this dream, rainbow world!
(Colorful World! Colorful!
Colorful Dream! Colorful! Yeah!)

We ran out during the days of the rainbow-colored season
The light that pours in as I wake from this dream is so bright
Do you feel this unending heartbeat towards the future right now?
(...I feel the same as you...!)
I can hear the excitement in your chest, let's use that as the signal to start

Even if the clouds float by and the passing showers wet my cheeks
The clear, blue sky will stretch across again
Let's sing, let's sing (Together!)
When our hearts connect, let's go!
Together, now (Here we go, ready and!)
You go, I go! We go!

Dream on!
Our dreams resonate together in this melody!
It stretches on forever
Fly! High!
Let's head towards the never-ending sky (Everybody! Draw! Dream!)
Any new beginning where we're together
Will bloom into a smile! Right now, high
Sky! High!
Freely, yes, brighten your colors
This trajectory we run along as we smile shines so bright
Never-ending new stories (We all together!)
Let's continue creating them together

We feel the hope that overflows in the wind
(We feel the same as you!)
A new meeting gave us a new future.

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Even if I'm lost in the search for answers,
Let's draw the scenery we want again and again
Let's sing, let's sing (Together!)
When our lights overlap, let's go!
From now on (Here we go, ready and!)
We got this! Here we go!

Play on!
Dreams and encounters bounce around in this melody!
Let's sing a song in all colors of the rainbow
Glide! High!
In the never-ending sky (Everybody! Draw! Dream!)
Any memory where we're together
Will leave a trail of light
Sky! High!
It's fun, yes, brighten our colors
This trajectory pours our dreams down on you as we arrive
Let's welcome our new beginning (We all together!)
Let's go together!

(Go on!) There's a more interesting world than the one I drew that day
(Go on!) I can make it happen with everyone

Believing!
After crying, faith will start to bloom
I want to send this blooming phrase to you
Bright Smiles
Let's light up our dreams with a smile...for tomorrow!

Dream on!
Our dreams resonate together in this melody!
It stretches on forever
Fly! High!
Let's head towards the never-ending sky (Everybody! Draw! Dream!)
Any new beginning where we're together
Will bloom into a smile! Right now, high
Sky! High!
Freely, yes, brighten your colors!
This trajectory we run along as we smile shines so bright
Let's make the dream-colored future together
Never-ending new stories (We all together!)
Let's continue creating them together
La la la...Yeah!

Kanji

夢を奏でよう Rainbow World!
(Colorful World! Colorful!
Colorful Dream! Colorful! Yeah!!)

虹色染まる季節 走りだした Days
目覚めたての夢から こぼれる光 まぶしくて
瞬間 未来 とまらない 高鳴り感じてる？
(...I feel the same as you...!!)
聞こえるよ 胸のドキドキ 合図にはじめよう

流れてく雲 通り雨 頬を濡らしたって
青く澄んだ空 また広がるよ
歌おう 歌おう (Together!)
心つないだら Let's go!
一緒に さぁ (いくよ、せーの！)
You go, I go! We go!!

Dream on!!
夢と夢 響く Melody!
どこまでも 広がってくよ
Fly! High!
終わりなく続く空へ (Everybody! Draw! Dream!)
どんな初めても 一緒ならね
咲いてくよ Smile! 今 高く
Sky! High!
自由に そう Brighten your colors
笑顔で走る軌跡 ほら輝くよ
果てない New Stories (We all together!)
描き続けよう

吹く風にあふれてく 希望を感じて
(We feel the same as you!!)
新しい出会いがくれた 新しい未来へ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

答えを探して迷って 見失いそうでも
望む景色 なんども描こうよ
歌おう 歌おう (Together!)
光 重ねたら Let's go!
ここから さぁ (いくよ、せーの！)
We got this! Here we go!!

Play on!!
夢と出会い はずむ Melody!
カラフルに奏でていこう
Glide! High!
終わりなく続く空で (Everybody! Draw! Dream!)
どんな思い出も 一緒ならね
光り出す Trails 瞬いて
Sky! High!
楽しく そう Brighten our colors
夢降りそそぐ軌跡 ほら駆けてくよ
迎えよう New Beginning (We all together!)
みんなで行こうよ！

(Go on!) あの日描いたより もっと面白い世界
(Go on!!) みんなとなら 叶えていけるよ

Believing!!
ナミダ後 芽吹いてくよ Faith
咲きだした Phrase 届けたい
Bright Smiles
笑顔で照らそう 夢を... 明日を！

Dream on!!
夢と夢 響く Melody!
どこまでも 広がってくよ
Fly! High!
終わりなく続く空へ (Everybody! Draw! Dream!)
どんな初めても 一緒ならね
咲いてくよ Smile! 今 高く
Sky! High!
自由に そう Brighten your colors!
笑顔で走る軌跡 ほら輝くよ
夢色の未来 みんなでつくろう
果てない New Stories (We all together!)
描き続けよう
La la la... Yeah!!