Careless Lyrics - Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story

English

Not an adult, nothing but excuses stuck to your back
There'll be wrinkles if you smooth things over in a rush
Not an adult, in this cramped place, even the method to measure moods
Was left in the corner of the room and forgotten

There's no script, only stumbling
Everything in front of my eyes was suddenly stowed away
A voice that wasn't fantasy or an auditory hallucination
Is slowly healing my wounds

It's fine to laugh about how even our mistakes are the same
The wish that was added on might be clumsy, but all you need to do is believe in it
Even the fact that I intend to walk straight was already decided
Even if I'm cowardly, I'm leaving this unknown place someday

[Full Version Continues]

Not a child, get out of this nobody world
Become a person who the future you will envy
Not a child, wanting to see the future, you averted your eyes from the present again
The more you run away, the further away the things you want get

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Without any outline, suddenly vanishing in an instant
The expectant heart slowly becomes ordered
The thing you obtained was a fake
Because it's not something that will definitely vanish

That dream you swallowed, it won't stay as just a dream
Let's just proceed towards that pale ending that you thought up
More than anything, it overflowed with the specialness of your being here
It was within time itself, I don't need any replacements

I cried a little, wavering and unable to do anything
Wiping them away with my sleeve so that nobody find out, I leap to you

It's fine to laugh about how even our mistakes are the same
The wish that was added on might be clumsy, but all you need to do is believe in it
Even the fact that I intend to walk straight was already decided
I'm leaving this unknown place. I'm making progress, so come along with me

Your heart is fine as-is, there's lots that we don't know
Even if the world is overflowing with unknowns
That light is definite, it's definite

Kanji

大人じゃない 背中につけてまた言い訳ばかり
焦り取り繕えばしわになる
大人じゃない 狭いここには機嫌はかる術さえ
置いたまま部屋の隅忘れてる

台本なんてなくて つまづいてばかり
突然目の前の全部しまわれてた
空想でもなくて 空耳じゃない声が
傷をそっと癒やしてる

間違いもおそろいだねって笑えたらいい
書き足した願い不器用だけど信じればいい
まっすぐに歩いてるつもりでも決まって
知らない場所出るんだ 臆病でもいつか

[この先はFULLバージョンのみ]

子供じゃない 何者でもないこの世界抜け出し
明日の君がうらやむ人になる
子供じゃない 先が見たくてまた今をそらした
逃げるたび欲しいもの遠くなる

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

輪郭もなくて すぐあっけなく消え
期待した心そっと片付けてく
手にしたものは 偽物だった
きっと消えるものじゃないから

飲み込んだ夢は夢のまま終われない
思い描いた淡いエンディングまでただ進もう
君がいる特別は何よりもありふれた
時間の中にあったんだ 代わりなんかはいらない

ためらって何もできず少し泣いた
ばれないよう袖でぬぐって君まで飛び込む

間違いもおそろいだねって笑えたらいい
書き足した願い不器用だけど信じればいい
まっすぐに歩いてるつもりでも決まって
知らない場所出るんだ 進んだしるし添えよう

心そのままでいい 分かんないことだらけ
世界分かんないこと溢れても
そんな光は確かで 確かで