Romaji
taihen! gotabou oniisan
chikyuu achikochi GURUGURU
ganmen SEEFU ni goyoujin
seishun hanafubuki
MESOMESO de (mya~) GUZUGUZU de (uu!)
onamida choudai! TORENDI~ (tuturuturu)
marusan kakushikaku de mata ashita
sore yuke zenryoku BATANKYUU! (kyuu!)
konya mo nen'nen kororiin (gunnai)
aizu de souzen ATENSHON (SHEE!)
nanto mo oudou appare (APPARE)
donna yoru mo mata hi wa noboru
saa iku zo, ima da, tobikome!!!
tachimachi NONREMUDORIIMIN (guu)
maigo no nyan nyan gororiin (nyaa)
soujite kanpeki SOSAETII (sosaeti??)
TAITORU wa, osomatsu-san!
mannen okiraku oniisan
toki no nagare ni donburako
ten'nen BIIMU ni goshuushin
jounetsu rankouge
aa ieba (haa~?) kou itte (eee!)
nanda no kanda no KURAKKAA (hohoyohoyo)
iza NAIFU to FOOKU de itadakimaasu
doushita!? kontonte yandei! (yoo~)
shoutai nan nan ja rahhooi (hooi)
RIARU ni MOORETSU dodonpa (ppaa!)
TAITO na danran bacchi GUU (bacchi guu)
konna toki wa odoru ga kachi yo
yoshi iku zo, soko da, fumikire!!!
wanpaku gouwan EMOOSHON! (iee!)
to wa ie nonben darariin (DAYOON)
boukyaku, zenzen wakannai.... (wakkan ne)
ashita mo piikan, WANDAHOO!
anna yume ya sonna negai wa
maa itsuka no mirai de kanau desho
toriaezu nete matsu no ga yoroshi?
hore iku zo, mama yo, tobidase!!!
sore yuke zenryoku BATANKYUU! (kyuu!)
otsukare CHAN CHAN BARARIIN (DAYOO)
GACHI kore mondai wa NASSHINGU? (hai!)
dewa mata DOYA kao bahha haai (doya)
konna kanji ima mo mukashi mo
demo ichiou, gomen, asobase.
soredemo zenryoku BATANKYUU! (kyuu!)
konya mo nen'nen kororiin (gunnai)
kakushite DONDEN BARAETII (baraetii!)
manzoku da, osomatsu-san!
English
It's an emergency! I know you're busy
young man,
But the world is going crazy all over!
Taking great care â when face to face,
Your youthful life = a flurry of falling
petals!
Always sobbing, and oh so lazy,
You've got a tear-jerking trendiness.
A circle, triangle, and square later...
it's see you again tomorrow!
Go for it! Passing out with all your
might!
Tonight you'll be sleeping like a baby!
But back to eager attention at the
signal,
You do everything with flying colors!
No matter the night, the sun will always
rise again.
So let's go now's the time let's dive
right in!
Suddenly non-REM dreaming,
Rolling around like a stray cat,
In this generally perfect society,
Where the title is: Osamatsu-san!
Young man, taking it easy for eternity,
You tumble through the flow of time.
Infatuated by a natural beam,
Your passion = violent fluctuation!
If you say it like this... say it like
that...
It's sort of like a party cracker!
So grab your knife and fork it's time
to dig in!
What's up?! Why cause so much confusion!
What's it truly supposed to be?
A real, aggressive beat
Getting it just right in a tight circle!
When it comes to this, we're better off
dancing!
Alright, let's go! It's not far, so
start steppin'!
It's a naughty, strong arm emotion!
In fact, it's even a bit sluggish.
I don't really get how I'm supposed to
forget it,
But tomorrow's still on track to be
sunny wonderful!
Those kinds of dreams... those kinds of
wishes...
Will likely be granted in one of our
coming futures.
So it might be best to sleep while we
wait.
C'mon, let's go! Right here and now
let's bust right in!
Go for it! Passing out with all your
might!
A tiredly prompt dispersion!
Being so earnest, our problems are
nothing?
Then put on another triumphant look
bwahaha!
This feeling is always the same long ago
and even now,
But just let me have my fun!
Nonetheless non-REM dreaming,
Rolling around again tonight,
Thus we have a flipside variety
I'm so satisfied, Osamatsu-san!
Kanji
åĪ§åĪïžãåĪåŋãå
ãã
å°įããĄããĄã°ãŦã°ãŦ
éĄéĒãŧãžããŦãįĻåŋâ
éæĨãŧčąåđéŠ
ãĄã―ãĄã―ã§ã(ãŋãã)ãã°ãšã°ãšã§ã(ããžïž)
ãæķãĄããžã ãïžããŽãģããĢã
(ãĻã
ãĻã
ããĻã
ã)
ãūããããããããã§ãūãææĨ
ããããå
ĻåããŋãģããĨãžïžã(ãã
ãžïž)
äŧåĪãããããããããžãã(ãããŠã)
ååģã§éĻįķãĒããģã·ã§ãģã(ã·ã§ãžïž)
ãŠããĻãįéããĢãąãã(ãĒãããŽ)
ãĐããŠåĪããūãæĨãŊæã
ããčĄãããããūã ããĻãģããïžïžïž
ããĄãūãĄããģãŽã ããŠãžããģã(ããž)
čŋ·åãŪãŦãããŦããããããžãã(ãŦãã)
į·ããĶåŪį§ã―ãĩãĻããĢãžã(ããããĶãïžïž)
ãŋãĪããŦãŊããããūãĪããïž
äļåđīãæ°æĨ―ãå
ãã
æãŪæĩããŦãĐããķãã
åĪĐįķããžã ãŦãå·åŋ.
æ
įąãŧäđąéŦäļ
ããčĻãã° (ãŊããïž) ããčĻãĢãĶ
(ãããžïž)
ãŠãã ãŪããã ãŪãŊãĐããŦãžã(ãŧãŧããŧã)
ããããĪããĻããĐãžãŊã§ããã ããūãžã
ãĐãããïžïžæ··æēãĶããã§ãïžã(ããã)
æĢä―ãŠããŠãããããĢãŧãžãã(ãŧãžã)
ãŠãĒãŦãŦãĒãžãŽããĐãĐããąã(ãĢãąãžïž)
ãŋãĪããŠåĢæŽã°ãĢãĄã°ãžã(ã°ãĢãĄãã
)
ãããŠæãŊčļããåãĄã
ããčĄãããããã ããĩãŋããïžïžïž
ãããąã蹊č
ãĻãĒãžã·ã§ãģïžã(ãããžïž)
ãĻãŊãããŪããđãã ãããžãã(ããĻããģ)
åŋåīãããããããããŠã...ãã(ããĢããã)
ææĨããīãžããããŊãģãããžïž
ãããŠåĪĒããããŠéĄããŊ
ãūãããĪããŪæŠæĨã§åķãã§ãã
ãĻããããåŊãĶåū
ãĪãŪããããïž
ãŧãčĄããããūãūãããĻãģã ãïžïžïž
ããããå
ĻåããŋãģããĨãžïžã(ãã
ãžïž)
ãįēãããĢãģããĢãģããĐãŠãžãģã(ããļã§ãž)
ãŽãããåéĄãŊããã·ãģã°ïžã(ãŊããĢïž)
ã§ãŊãūãããĪéĄã°ãĢãŊãŊãžãã(ãĐã)
ãããŠæãäŧãæã
ã§ãäļåŋãããããããã°ãã
ããã§ãå
ĻåããŋãģããĨãžïžã(ãã
ãžïž)
äŧåĪãããããããããžãã(ãããŠã)
æŊãããĶããģããģããĐãĻããĢãžã(ã°ãããĶããžïž)
æščķģã ããããūãĪããïž