Romaji
Nee Reinboo totemo ureshii wa
Kitto mitsukaru
Anata ni pittari no petto ga
Boku mo machikitenai
demo boku no petto ni
Hitsuyouna koto wa zubanukete kakkoii
koto
Zubanukete kakkoii?
Makasete.
Takusan iru wa erabi kitenai hodo
Sore ni boku to onaji kurai hayai yatsu
Wakatta
Usagi-san wa dou?
Kawaikute suba shikkoi wa
Nee nee boku no hanashi chanto kii teta?
Nee Reinboo
Watashi wo shinjite kanarazu mitsukete
ageru
Sora no you ni kagiri ga nai wa.
Sora wa ii ne petto mo tobenakya.
Ara sou?
Demo watashi wa kono koneko-chan ga
pittarida to omou wa
Hontou yo
Mite anatagasuki mitai!
Pasu.
Shoukai shitai ko wa madamada iru wa
Kawauso ni ottosei mo SUTEKI
Kawauso mo ottosei mo tobenai.
Demo kono ko mizu no naka kara kuuchuu ni
san meetoru mo janpu dekiru no yo.
Moii ii boku kaeru yo.
Matte pittari no ko ga kitto iru wa
Tentouchuu ya kourogi wa dou?
Chiisa sugi kakkoyokunai.
Oukikute kakkoii no ne makasete.
Souda ki no naka no risu mitaina kono-ko
wa dou?
Tada no risujan!
Tada no risu janai wa. Soratobu risu-chan
yo.
Asso sakki mo ittakedo sa...
Sonnan ja zenzen dame boku ga hoshii
petto wa
Kakkoyokute
Sugoku hayaku
Sorawotoberu yatsu sa
Sorawotoberu doubutsu ga iitte koto?
Sou iu koto!
Takusan iru wa sorawotoberu ko tachi mo
Hachidori ya ookabamadarachou
Motto kakkoii yatsu!
Sore jaa fukurou wa?
Suzumebachii oohashi wa?
Hoka ni mo iru wa sugoi doubutsu
Isamashii taka ya washi wa?
Soretomo misuteriasuna koumori wa ikaga?
Sou konakutcha!
Demo dore ga ichiban ka kime rarenai yo.
Takusan i sugiru nda mon!
Ou sugite mayocchau yo ne
Demo daijoubu soudan ni noru wa
Koumori wa saikou demo suzumebachi mo ii
na
Kiiroi shima moyou no koumori wa inai?
Zannen ne.
Demo ikashita pinku no furamingonara iru
wa yo
Kime rare sou mo nai
Souda! Wakatta! Kore shika nai
Kontesuto wo shiyou
Kakkoyosa
Supiido
Dare ga ichiban ka
Kontesuto de kimeyou
Sutairu mo taisetsu yo
Dare ga ichiban ka kore de wakaru zo
Kakkoii no wa dare?
Boku mitai ni
Saikou no petto wo kimeru
Kontesuto no kajimarida
Dare ga boku no pettoni
Fusawashii ka
Saa hajimeyou
Yuushousha ga boku no pettoda!
English
[Fluttershy]
Now, Rainbow, my dear, I cannot express my
delight
It's abundantly clear
That somewhere out here
Is the pet that will suit you just right
[Rainbow Dash]
I can't wait to get started, but first let
me set a few rules
It's of utmost importance
The pet that I get
Is something that's awesome and cool
[Fluttershy]
Awesome, cool, got it!
I have so many wonderful choices, just
wait, you will see
[Rainbow Dash]
I need something real fast like a bullet
to keep up with me
[Fluttershy]
Sure! How 'bout a bunny?
They're cutesy and wootsie and quick as
can be
[Rainbow Dash]
Cutesy? Wootsie? Have you even met me?
[Fluttershy]
Rainbow, have faith
You see, I will bet you
Somewhere in here is the pet that will get
you
[Fluttershy]
Come on, the sky's the limit!
[Rainbow Dash]
Sky is good. I'd like it to fly.
[Fluttershy]
Really? Because I think this widdle puddy
tat has your name written all over it.
Yes, he does. Aww, look, he likes you!
[Rainbow Dash]
Pass.
[Fluttershy]
I have so many wonderful choices for you
to decide
There are otters and seals
With massive appeal
[Rainbow Dash]
Otters and seals do not fly.
[Fluttershy]
Maybe not, but I've seen this particular
seal catch ten feet of air when he
breaches the water!
[seal barks]
[Rainbow Dash]
That's it. I'm outta here.
[Fluttershy]
Wait! There must be a pet here
That will fit the ticket
How 'bout a ladybug, or a cute cricket?
[Rainbow Dash]
Bigger. And cooler.
[Fluttershy]
Bigger, cooler. Right.
I've got just the thing in that tree, Dash
Meet your new fabulous pet, Squirrely!
[Rainbow Dash]
It's just a squirrel.
[Fluttershy]
Not just any squirrel. A flying squirrel!
[Rainbow Dash]
...Yeah. So, like I was saying...
Fluttershy, pal, this won't cut it
I need a pet to keep up with me
Something awesome, something flying
With coolness that defies gravity!
[Fluttershy]
I'm sensing you want an animal that can
fly.
[Rainbow Dash]
Ya think?
[Fluttershy]
I have plenty of wonderful creatures who
soar in the sky
Like a sweet hummingbird or a giant
monarch butterfly
[Rainbow Dash]
Better, but cooler.
[Fluttershy]
I see. How 'bout an owl, or a wasp, or a
toucan?
There's so many wonderful creatures the
likes of that
There are falcons and eagles
They are both quite regal
Or perhaps what you need is a dark and
mysterious bat?
Rainbow Dash: Now you're talking! But
instead of just one standout, now that's
too many.
So many choices, and such riches aplenty
[Fluttershy]
Not a bad problem to have, if you ask me.
[Rainbow Dash]
The bat would be awesome, but the wasp I'm
digging too
Do you have something in a yellow striped
bat?
[Fluttershy]
No.
I've got a hot pink flamingo, just dying
to meet you
[Rainbow Dash]
What to do, what to do? [gasp]
A prize! That's it! There's really just
one way
To find out which animal's best
Hold a contest of speed, agility, and guts
That will put each pet to the test
[Fluttershy]
Don't forget style, that should be
considered
[Rainbow Dash]
Then we'll know for sure who's best of the
litter
[Fluttershy]
The one who is awesomest cool
[Rainbow Dash]
Just like me
Can't settle for less, 'cause I'm the best
[Fluttershy and Rainbow Dash]
So a contest we will see
[Rainbow Dash]
Who's the number one, greatest, perfectest
pet
[Fluttershy and Rainbow Dash]
In the world for me!
[Fluttershy]
May the games
[Fluttershy and Rainbow Dash]
Begin!
Rainbow Dash: And may the best pet win!
Kanji
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
ãããŦã¤ãŗããŧ ã¨ãĻãåŦããã
ããŖã¨čĻã¤ãã ããĒããĢã´ãŖãããŽãããã
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
ãã¯ãåž
ãĄãããĒã
ã§ããã¯ãŽããããĢ åŋ
čĻãĒãã¨ã¯
ãã°æããĻãĢããŗãããã¨
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
ãã°æããĻãĢããŗããīŧäģģããĻīŧ
ããããããã é¸ãŗãããĒããģãŠ
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
ãããĢãã¯ã¨åãããã éãã¤ã
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
åããŖã ãĻãĩãŽããã¯ãŠãīŧ
ãããããĻ ãã°ããŖããã
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
ããããããã¯ãŽčŠąãĄããã¨čããĻãīŧ
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
ãããŦã¤ãŗããŧ į§ãäŋĄããĻ
åŋ
ãčĻã¤ããĻããã
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
įŠēãŽãããĢéãããĒããã
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
įŠēã¯ããããããããéŖãšãĒããã
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
ããããīŧã§ãį§ã¯ããŽåįĢãĄãããã´ãŖããã ã¨æ
ãããæŦåŊãīŧčĻãĻãããĒããåĨŊããŋããīŧ
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
...ããšã
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
į´šäģãããå㯠ãžã ãžã ããã
ãĢã¯ãĻãŊãĢãĒãããģã¤ãį´ æĩīŧ
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
ãĢã¯ãĻãŊããĒãããģã¤ãéŖãšãĒãīŧ
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
ã§ãããŽåãæ°´ãŽä¸ããįŠēä¸ãĢ3ãĄãŧããĢãã¸ãŖãŗã
ã§ãããŽãã
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
ããããããã¯å¸°ããã
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
åž
ãŖãĻ ã´ãŖãããŽåã ããŖã¨ããã
ããŗããĻã ãˇããŗãĒããŽã¯ãŠãīŧ
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
å°ãããããĢããŗãããĒãã
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
大ãããĻãĢããŗãããŽããäģģããĻã
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
ããã æ¨ãŽä¸ãŽ
ãĒãšãŋãããĒããŽåã¯ãŠãīŧ
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
ãã ãŽãĒãšãããã
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
ãã ãŽãĒãšãããĒãããįŠēéŖãļãĒãšãĄãããã
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
ããŖããããŖããč¨ãŖãããŠã...
ãããĒããã å
¨įļããĄ
ãã¯ãæŦ˛ãããããã¯
ãĢããŗãããĻ åãéã įŠēãéŖãšãã¤ããīŧ
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
įŠēãéŖãšãåįŠããããŖãĻãã¨īŧ
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
ãããããã¨ã
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
ããããããã įŠēãéŖãšãåããĄã
ããããĒããĒãĒãĢããããŠãã§ãĻ
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
ããŖã¨ãĢããŗããã¤ãīŧ
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
ãããããã¯ããĻã¯īŧ
ãšãēãĄãã ãĒãĒããˇã¯īŧ
äģãĢãããã åãåįŠ
åãžãã ãŋãĢãã¯ãˇã¯īŧ
ããã¨ãããšããĒãĸãšãĒ ãŗãĻãĸãĒã¯ãããīŧ
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
ããããĒããŖãĄãīŧã§ããŠããä¸įĒãæąēããããĒãã
ããããããããããã ããã
å¤ãããĻ čŋˇãŖãĄãããã
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
ã§ã大ä¸å¤Ģãį¸čĢãĢäšããã
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
ãŗãĻãĸãĒã¯æéĢ ã§ããšãēãĄããããããĒ
éģč˛ããˇãæ¨Ąæ§ãŽãŗãĻãĸãĒ㯠ããĒãīŧ
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
æŽåŋĩãã
ã§ãã¤ãĢããããŗã¯ãŽ ããŠããŗã´ãĒããããã
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
æąēãããããããĒã
ããã īŧåããŖãīŧ
ãããããĒã
ãŗãŗããšããããã
ãĢããŗãã ãšããŧã
čĒ°ãä¸įĒã ãŗãŗããšãã§æąēããã
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
ãšãŋã¤ãĢã大åã
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
čĒ°ãä¸įĒã ããã§åããã
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤]
ãĢããŗãããŽã¯čĒ°īŧ
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
ãã¯ãŋãããĢ
æéĢãŽããããæąēãã
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤ã¨ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
ãŗãŗããšããŽå§ãžãã
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
čĒ°ããã¯ãŽããããĢ
[ããŠããŋãŧãˇãŖã¤ã¨ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
ãĩããããã
ããå§ããã
[ãŦã¤ãŗããŧãããˇãĨ]
åĒåč
ããã¯ãŽãããã īŧ
