METANOIA Lyrics - Senki Zesshou Symphogear XV

English

Live...! Live your life, now! Can live
freely!
Live...! Live your life, now! Can live
freely!

What do you believe in and what is your
choice?
People will always have that freedom.
But by wishing for it, they freeze
Without being able to comprehend the
truth.

(Wandering) While being gently
(Pull back) Embraced by these hands,
(Shine) Search for the fragments of love.
(Selfishly) Instead of turning
(Chase it) This fleeing moment into a
regret,
(Try) Connect it (Try) to tomorrow!

Live...! Live your life, now! Can live
freely!

Is that where the song in my heart
resides?
These beats born into the world builds up.
For whose sake do they resound?
I forge my own path forward!
If you have the resolve to roar it out,
Then unleash the melody that is second to
none!

Live...! Live your life, now! Can live
freely!

[Full Version Continues]

Lamentations of justice, painting the
moment black
Incomplete sorrow, the shock of the
tragedy still yet to vanish

(quietly) picking at wounds
(that day's) fleeting wish
(if you realize)
Flowing like poison
(enough to protect) a hope, fading away
in the distance
(as I run away)
Despair creeping in
(why?) the future -tomorrow-
(why?) where is it?
"The solitary confinement known as 'the
past,'
Break it open."

I send unto you an everlasting song
Revealing both mistakes and weakness
With a newborn heart
I want to feel them all.
(cry) strongly (cry) strongly...

Anticipation, pointless effort
Dead end, stopping
You're the one who starts the
confrontation

Even if the world should return to nothing
Even if this body should crumble to dust
The sole song that I performed with you
(I can hear it) show (I can hear it) the
light (I can hear it) rumbling
"The moment (time) when I lived life to
its fullest"

Is that where the song in your chest is?
Accepting and overlapping life, these
pulses
For your sake, I'll make them resound
Pierce through our dream
If you are one who is prepared to howl
Come, let loose our unique melody

The sound of life...

Live...! Live your life, now! Can live
free

Kanji

Live...! Live your
life, now! Can live
freely!
Live...! Live your
life, now! Can live
freely!

何を信じて 何を選ぶのか
人はいつだってそう､ 自由の中
自由を求め 拘束(フリーズ)している
あるがままを捉えられずに

(彷徨う) この掌
(引き寄せ) 優しく包んだ
(煌めく) 愛の欠片探し
(我儘に) 過ぎ行く今を
(追いかけて) 後悔に変えるより
(try) 未来-あす-へ (try) 繋ごう

Live...! Live your
life, now! Can live
freely!!

胸の歌は そこにあるのか?
生を受け重ねるこの鼓動
誰が為に響かせる...?
己が道を貫け
唸れ覚悟を知る者なら
さあ､無二の旋律を放て

Live! Live your life,
now! Can live freely!
Live! Live your life,
now! Can live freely!

[この先はFULLバージョンのみ]

正義の慟哭 漆黒の一刻塗り潰して
不完全に嘆き 悲劇の衝撃消せないまま

(静かに) 傷を弄る
(あの日の) 儚き願いは
(気付けば)
毒のように巡って
(守るほど) 遠退く希望
(逃げるたび)
躙り寄る絶望
(why?) 未来-あす-は
(why?) どこへ...
″過去という独房
こじ開けろ″

絶えぬ歌よ 君に届け
過ちも弱さも曝け出し
生まれたままの心で
そのすべて感じたいよ
(cry) 強く (cry) 強く...

先回り 空回り
行き詰まり 立ち止まり
対峙するは己が始まり

例え世界が無に帰して
この身塵に成り果てても
君と奏でた ただ一つの歌が
(聞こえる) 光を (聞こえる) 示して
(聞こえる) 轟く
″全力で生きろこの瞬間(とき)を″

胸の歌はそこにあるのか?
生を受け重ねる この鼓動
君の為に響かせる
二人の夢を貫け
唸れ覚悟を知る者なら
さあ､無二の旋律を放て

(Live! Live your life,
now! Can live freely!)


生命(いのち)の音を...

Live...! Live your
life, now!
Can live freely!!