Niji ga Kakaru Made no Hanashi Lyrics - Senpai ga Uzai Kouhai no Hanashi

English

Hey, please realize who's the important person for you

A blue wind blew
Two shadows lined up side by side
They were swaying unsmoothly
I protected myself by not thinking about you
I look at the line I drew someday

It looks complicated
Yet it's simple love
It's a test with answers written on it
But I still can't figure it out

Even if I lie or cover it up
I can't cheat my heart
I can stay like this
Time won't stop
If I become honest and we look at each other
The cloudy sky will turn into a blue sky
A rainbow will appear to connect our hearts
(it's mysterious)
It wraps around us and shines

[Full Version Continues]

A small thing, yes
Becomes something precious
Let's get closer as we change
Breathe deeper and deeper
Look at today's sky
Look for a gap between moving clouds

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

More than a friend
But less than a lover
That's a rule someone decided
Let's jump it over

If we feel each other as we are
And get closer
Heart beats that we were hiding
Will resonate in this sky
Confusion and a bitter sweet feeling
They are all precious things
Shapeless feelings
That we can't see (it's mysterious)
If we pull it, it will connects us

An ordinary way back home
An ordinary message
They may be gone all of sudden
Then place your hand gently
Onto your heart and ask
There's only one answer

Hey, please realize who's the important person for you

Even if I lie or cover it up
I can't cheat my heart
I can stay like this
Time won't stop
If I become honest and we look at each other
The cloudy sky will turn into a blue sky
A rainbow will appear to connect our hearts
(it's mysterious)
It wraps around us and shines

Kanji

ねぇ、気付(きづ)いて大事(だいじ)な人(ひと)は誰(だれ)

青(あお)い風(かぜ)が吹(ふ)いた
ふたつ影(かげ)が並(なら)んだ
不器用(ぶきよう)なほどにゆらゆら揺(ゆ)れてた
意識(いしき)しないことで 自分(じぶん)自身(じしん)守(まも)っては
いつの日(ひ)か引(ひ)いたラインを眺(なが)めて

複雑(ふくざつ)に見(み)せて
単純(たんじゅん)な恋(こい)なのに・・・
答(こた)えが書(か)かれたテスト
まだ解(と)けないんだ

嘘(うそ)をついて 誤魔化(ごまか)したって
心(こころ)までは騙(だま)せない
このままで いいわけないよね
時(とき)は止(と)まってくれないよ
素直(すなお)になって 見(み)つめ合(あ)えば
今(いま)までの曇(くも)り空(ぞら)は青空(ぞら)へ
心(こころ)と心(こころ)結(むす)んだ虹(にじ)が架(か)かる (不思議(ふしぎ)なくらい)
ふたりを包(つつ)み込(こ)んで 輝(かがや)くよ

[この先はFULLバージョンのみ]

何気(なにげ)ないことがそう
かけがえないものへ
変(か)わる様(よう)にふたりの距離(きょり)を縮(ちぢ)めよう
深(ふか)く深(ふか)く呼吸(こきゅう)して 今日(きょう)の空(そら)見(み)つめて
流(なが)れゆく雲(くも)の切(き)れ間(ま)を探(さが)した

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

友達(ともだち)以上(いじょう)とか
恋人(こいびと)未満(みまん)だとか
誰(だれ)かが決(き)めたルールを
飛(と)び越(こ)えてみようよ

意識(いしき)し合(あ)って ありのままで
ふたりがもっと近(ちか)づけば
隠(かく)し続(つづ)けてた鼓動(こどう)は
この空(そら)に響(ひび)いてくよ
戸惑(とまど)いだって 切(せつ)なさだって
そのすべてがきっと大切(たいせつ)なもの
ふたりに見(み)えない
形(かたち)のない想(おも)いを (不思議(ふしぎ)なくらい)
手繰(たぐ)り寄(よ)せればきっと引(ひ)き合(あ)うよ

当(あ)たり前(まえ)の帰(かえ)り道(みち)
当(あ)たり前(まえ)の連絡(れんらく)も
突然(とつぜん)なくなるかもしれない
そっと心(こころ)に手(て)を当(あ)て聞(き)けばいい
きっと答(こた)えはひとつだから

ねぇ、気付(きづ)いて大事(だいじ)な人(ひと)は誰(だれ)

嘘(うそ)をついて 誤魔化(ごまか)したって
心(こころ)までは騙(だま)せない
眩(まぶ)しすぎる
その光(ひかり)の中(なか)にふたりが見(み)えるよ
素直(すなお)になって 見(み)つめ合(あ)えば
今(いま)までの曇(くも)り空(ぞら)は 青空(ぞら)へ
心(こころ)と心(こころ)結(むす)んだ虹(にじ)が架(か)かる (不思議(ふしぎ)なくらい)
ふたりを包(つつ)み込(こ)んで 輝(かがや)くよ
輝(かがや)くよ