JUST BEGUN Lyrics - Slayers EVOLUTION-R

English

At the end of a long, long journey
I have a lot of things I want to convey
Even if I can't put it into words well
It's ok, I think it'll still reach

Don't hesitate, just believe
Overcoming your own weakness
It seems to be easy, but it's not easy
But you still manage to do it
The repetition creates the way

One day when I became an adult
I wonder what I'll think about today
Fun and hard things
I'm sure they'll be shining

Let's be yourself, who won't be defeated by today
I am still in the middle of my life
Fun things and a little painful things
Will probably continue from now on
So it continues forever

I run in circles so hard
I don't even know what's not working
Still, I keep believing there's an exit somewhere
And keep holding it in

I can't do anything alone
I didn't want to admit it
Relying on and being relied on
Power is born from that

Any adult take detours
To search for an answer
For yourself, for someone
Sometimes I even pretend to be mature

I don't just go for the win
Even the scars I got when I lost
They are for checking you luck
For testing your ability
That's all

One day when I became an adult
I wonder what I'll think about today
Fun and hard things
I'm sure they'll be shining

Let's be yourself who won't be defeated by today
I am still in the middle of my life
Fun things and a little painful things
Will probably continue from now on
So it continues forever

Kanji

長い長い旅の終わりに
伝えたいことがあふれている
うまく言葉にできなくたって
大丈夫 伝わるよね

迷わずただ信じ抜くこと
自分の弱さに打ち勝つこと
出来そうで出来なくてやりのけて
そのくり返しが道になる

いつか大人になったその日に
今日をどう思うのだろう
楽しい事も つらかった事も
きっと輝いてるだろう

今日に負けない自分でいよう
人生はまだ途中だから
楽しい事も ちょっとつらい事も
これからも続くのだろう
そうずっと続いてく

一生懸命からまわり
何が駄目なのかもわからない
それでも出口はどこかにあると
あがいては抱え込んで

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

一人じゃ何も出来ないって
認めたくはなかったんだけど
頼ること そして 頼られること
そこから力は生まれる

どんな大人も遠回りして
きっと答探してる
自分のために 誰かのために
時には背伸びさえして

ただ勝つために進むわけじゃない
負け越した傷跡さえ
次の課題に向き合うための
運だめし 力だめし
そうただそれだけのこと

いつか大人になったその日に
今日をどう思うのだろう
楽しい事も つらかった事も
きっと輝いてるだろう

今日に負けない自分でいよう
人生はまだ途中だから
楽しい事も ちょっとつらい事も
これからも続くのだろう
そうずっとずっと続いてく