Tsuppari-kun vs Sekitori-man Lyrics - Teekyuu

English

Hey, where the hell you are looking at?
(jack knife, jack knife)
Respond, a big fat guy
(fat guy, fat guy)

Tsuppari* (thrust), a mega move
Surprise, wait a moment
One hit, no argument allowed

Holy Shit! Are you who I think you are?
(Holy shit, sh, sh, shit)
Against a big fat guy
(fat guy, fat guy)

Hakkeyoi*, a mega move
I let my guard down, goddam it
It's a Sekitori* (Sumo wrestler), I am
gonna fight with a Sekitori

Here I go, a cornered rat bites a cat
(hey!)
I won't rely on God
Tightly worn belt (Wow!)
Wrap my arms around and give them strength
Here! (come on!), Where? (hakkeyoi!)
Yes, I always make a decision on the spot
(That's right!)
I can't change it, I am going my way of
life

Hey, I came here for you
(I'll be back, I'll be back)
Quietly, a big fat guy
(fat guy, fat guy)

So big like I anticipated, he's coming at
me
Tsuppari, sway back tonight
Q & A with body language

Don't miss it! Combed back hair style
(Holy shit, sh sh shit)
Against a big fat guy
(fat guy, fat guy)

Hakkeyoi, a mega move
A cross game with arms and legs
Revenge, re-attach!

Here I go, a cornered rat bites a cat
(hey!)
Retaliation, good bye, the past me
A stock is going down (Wow!)
Invest in it now, it'll go up again
Bet (come on!) or die (Hakkeyoi!)
I am always risking my life (That's
right!)
I don't want to lose, Dive to the other
side of my comfort zone

Pararira Rapappa
With a motorcycle, Rapappa
Pararira Rapappa
Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ Wa!!

I didn't break a window even when I was a
teenager (like 15 years old)
Don't kiss a rat
Watch an ordinary guy like me fight at
all costs

Here I go, a cornered rat bites a cat
(hey!)
I won't rely on God
A soul with unbelievable strength
The soul is being on the ground firmly
with arms and legs

Here! (come on!), Where? (hakkeyoi!)
Yes, I always make a decision on the spot
(That's right!)
I can't change it, I am going my way of
life
A huge come back with Harima Nage* (throw
away)

Wow oh, Wow oh... Rarurarura
Wow oh, Wow oh... Very thank you much!

(* Sumo terms)

Kanji

オイ、ワレ どこに目ついとんじゃ
(ジャックナイフ ジャッ ジャックナイフ)
応じて 太々しいあんちゃん
(ファットガイ ファッ ファットガイ)

突っ張り 大スケール 猛進
ビックリ ちょっとまって モーメント
問答は無用の一撃

Holy shit！ もしかしてあんた
(まじやばい やっ やっ やばい)
対して 太々しいあんちゃん
(ファットガイ ファッ ファットガイ)

はっけよい 大スケール 突進
うっかりしてたぜ ガッデム
関取だ 関取マンとタイマンだ

いくぜ窮鼠猫噛み(Hey！)
神頼みなんかしないよね
まもり強固なまわし(Wao！)
手を回し 力こめるだけ
そこだ！(しゃあこい！)
どこだ？(はっけよい！)
そうさいつだって手探りさ(That's
right！)
曲げられない 自分らしさをつっぱっていくLife

オイ、ワレ おととい来てやった
(アイルビーバック アイ アイルビーバック)
黙して 太々しいあんちゃん
(ファットガイ ファッ ファットガイ)

やっぱり 大スケール 接近
ツッパリ 今夜は スウェーバック
問答は肉体言語で

Don't miss it！ 荒ぶるリーゼント
(ガチやばい やっ やっ やばい)
対して 太々しいあんちゃん
(ファットガイ ファッ ファットガイ)

はっけよい 大スケール 突進
がっぷり四つの クロスゲーム
仇討だ 仇討マンになれ、なるんだ

いくぜ窮鼠猫噛み(Hey！)
意趣返し さらば過去のオレ
下がり調子の株に(Wao！)
そら、投資 ここでまき返せ
のるか(しゃあこい！) そるか(はっけよい！)
そうさいつだって命がけ(That's
right！)
負けたくない 自分らしさの向こう側 Dive

パラリラ ラッパッパ
バイクで ラッパッパ
パラリラ ラッパッパ
Oi！ Oi！ Oi！ Oi！ わー！！

15の夜に窓割らない
ドブネズミにキスしないで
平凡なオレの悪あがきをさあ
見ていておくれ

いくぜ窮鼠猫噛み(Hey！)
神頼みなんかしないよね
パない強度の魂(Wao！)
その魂 四股をふんじゃって
そこだ！(しゃあこい！)
どこだ？(はっけよい！)
そうさいつだって手探りさ(That's
right！)
曲げられない
自分らしさをつっぱっていくLifeで
逆転の波離間投げ

Wow oh, Wow oh... ラルラルラ
Wow oh, Wow oh...
べりーさんきゅまっち！