Romaji
[TV Version]
Gohandayo! dadadadan!
Tansaku mo choutatsu mo otenomono
"tomodachi takusan tsuretekitayou!"
Machi made ato ippo no toko de enkaunto
"haa kuufuku de! chikara ga nee! ikachii mamono ga jiirojiro!"
"maji panee maji panee!"
"yabami yasei mi nirami ga sugomi "
"fumu , koko wa okunote shika naidesuzo ...!"
"sonna no attakke ใ ?"
"nii gerundayo o ๏ฝ๏ฝ๏ฝ!"
Shikashi mawarikomareteshimatta
Zenmetsu suru to wa nanigoto ka!
Yuushi yatachiyo tachiagare ...!
"karyoku infure zoukyouyaku "
"kameba kamu hodo chou kaifuku "
Tsuyomi ga tsuyomi ga deruzo
Ha padayo!
"itadaitokimashou ใ!"
Gohanda yo! dadadadan!
Youyaku aritsuketa gohan ga oishiine!
Doukutsu demo mayoi no mori demo
Aa manpuku manzoku shizen no baikingu
Onaka ga suite wa ikusa ga dekinaine!
Ikuzo gattai kougekida ใ! tobikiri majikaru tsuyoi yatsu
"hyakuninriki no kyuukyoku mahou da!"
"maryoku to chiito no housekibako da!"
"shuuen no gouka de ichimoudajin da!"
"to iu yume o mitandane ใ ?"
Chesutooooo-u!
Yuuji! yuuji! saikyou! kenja! yuuji! yuuji! u o ใ ใ ใ teimumii!
Gohanda yo! dadadadan!
[Full Version]
Gohandayo! dadadadan!
Tansaku mo choutatsu mo otenomono
"tomodachi takusan tsuretekitayou!"
Machi made ato ippo no toko de enkaunto
"haa kuufuku de! chikara ga nee! ikachii mamono ga jiirojiro!"
"maji panee maji panee!"
"yabami yasei mi nirami ga sugomi "
"fumu , koko wa okunote shika naidesuzo ...!"
"sonna no attakke ใ ?"
"nii gerundayo o ๏ฝ๏ฝ๏ฝ!"
Shikashi mawarikomareteshimatta
Zenmetsu suru to wa nanigoto ka!
Yuushi yatachiyo tachiagare ...!
"karyoku infure zoukyouyaku "
"kameba kamu hodo chou kaifuku "
Tsuyomi ga tsuyomi ga deruzo
Ha padayo!
"itadaitokimashou ใ!"
Gohanda yo! dadadadan!
Youyaku aritsuketa gohan ga oishiine!
Doukutsu demo mayoi no mori demo
Aa manpuku manzoku shizen no baikingu
Onaka ga suite wa ikusa ga dekinaine!
Ikuzo gattai kougekida ใ! tobikiri majikaru tsuyoi yatsu
Saikyou mahouda!
"eikyuu toudo no kacchikochi!"
"kyokumetsu no gouka wa acchiachi!"
"kedo kekkai mahou de anshinda!"
Akutou mo doragon mo kakatte koi koi
"unmee go houbi matteruzo ใ!"
"happa m oniku mo takusan tabetai!"
"mamono ongyo! mahou tensou!"
"kakyuu to kakyuu no gumi uchida!"
"taoshita mamono wa shuunou wasurezu ni โช"
Yuuji no sukiru de tsuyo tsuyo da ใ!
Puraudourufu no senaka wa kaiteki da ใ!
Tsugi no machi e bouken da ...!
"konnichiha-!"
"minna mo oideyo!"
"anzendaze-!"
"gohan mo aruzo!"
Nakama ga fuetazo
Yattayo yattayo tanoshiine!
"hai!"
Gohandayo! dadadadan!
Mi n nade houbaru gohan ga oishiine!
Sukikirai wa itashimasen eiyou morimori gochisou tengoku da
Tarafuku tabereba ookiku nareru noda!
Gohan no yokodori wa oko yurusanaizo totsugekida!
Warera no debanda!
"rekidan butsukete hirumasero!"
"me ni mo tomaranu kaze kiri da!"
"todome no hissatsu taiatari!"
"hiwigo-!"
Happa happa happa happa-
Happa happa happa happa-
"osoremiyo! osoremiyo!"
Happa happa happa happa-
U ใ ใ soresoresoresore!
"ee , yuuji senshu . kyoubouna doragon o me no mae ni shite mo yoyuu no hyoujou desu ne "
"kenja toshite no fuukaku ga yori detekimashitane "
"kamaemasu ... shakunetsu no ikkyuu , uchimashita!"
"o-tto doragon moro tomo sentaa furai!
Uchi agaru! uchi agaru! madamada uchi agaru!
Kore wa ginga icchokusen! sentaa furai naranu faiyaafurai!
Gohan ga! gohan ga! gohan ga matteimasu!"
Gohanda yo! dadadadan!
Youyaku aritsuketa gohan ga oishiine!
Doukutsu demo mayoi no mori demo
Aa manpuku manzoku shizen no baikingu
Onaka ga suite wa ikusa ga dekinaine!
Ikuzo gattai kougekida ใ! tobikiri majikaru tsuyoi yatsu
Chi o sakihi o fuke!
"hyakuninriki no kyuukyoku mahou da!"
"maryoku to chiito no housekibako da!"
"shuuen no gouka de ichimoudajin da!"
"to iu yume o mitandane ใ ?"
Chesutooooo-u!
Yuuji! yuuji! saikyou! kenja! yuuji! yuuji! u o ใ ใ ใ teimumii!
Gohanda yo! dadadadan!
English
[TV Version]
It's time to eat! Dadadadan!
Searching and finding is a piece of cake
"I brought many friends!"
We encounter right before entering town
"Sigh, I am so hungry that I don't have any power left!
Monsters are looking at me!"
"It's pretty bad! Pretty bad!"
"It's pretty bad and wild. I see intense stares"
"I see. I think we have to use our secret move"
"Did we have something like that?"
"Start running ~!"
But we were surrounded
I can't believe we were wiped out
Braver, Stand up...!
"Fire intenser medicine"
"The more you chew, the stronger the healing power"
I'm getting stronger and stronger
It's a leaf-!
"Let's have some ~!"
It's time to eat! Dadadadan!
We can finally have it, It's delicious!
Even at the cave or the lost woods
Ah, I am stuffed and satisfied
It's nature's buffet
You can't flight with an empty stomach
A special magical one!
Let it crack the ground and fire up
"It's the ultimate magic with tremendous strength!"
"It's like a treasure box full of magic power and cheat codes"
"Wipe them out with the fire of death!"
"and that's how your dream went?"
Chest~!
Yuji! Yuji! The ultimate sage! Yuji! Yuji!
Wooo Tame me -!
It's time to eat! Dadadadan!
[Full Version]
It's time to eat! Dadadadan!
Searching and finding is a piece of cake
"I brought many friends!"
We encounter right before entering town
"Sigh, I am so hungry that I don't have any power left!
Monsters are looking at me!"
"It's pretty bad! Pretty bad!"
"It's pretty bad and wild. I see intense stares"
"I see. I think we have to use our secret move"
"Did we have something like that?"
"Start running ~!"
But we were surrounded
I can't believe we were wiped out
Braver, Stand up...!
"Fire intenser medicine"
"The more you chew, the stronger the healing power"
I'm getting stronger and stronger
It's a leaf-!
"Let's have some ~!"
It's time to eat! Dadadadan!
We can finally have it, It's delicious!
Even at the cave or the lost woods
Ah, I am stuffed and satisfied
It's nature's buffet
You can't flight with an empty stomach
Here we go, it's a fusion attack ~!
A special magical one!
It's the ultimate magic!
"It's hard like permafrost!"
"The fire of complete destruction is scorching hot"
"but with barrier magic, we'll be ok"
We can take bad guys and dragons
"A tasty reward is waiting for us ~!"
"I want to eat lots of leaves and meat!"
"Monster Formhide, Monster Transportation"
"Shooting attack fireballs against fireballs"
"Don't forget to store all the monsters we have beaten"
We are super strong with Yuji's skill ~!
The back of a proud wolf is so comfortable~!
We go on a journey to the next town...!
"Hello -!"
"Everyone, come over here!"
"It's safe -!"
"and there's food!"
We got more friends
Yay, yay, it's fun!
"Yes!"
Food tastes better when we all eat together
We won't be picky
Full of nutrition, it's a feast!
You grow bigger if you eat a lot
We won't tolerate stealing food
We'll attack!
It's our time to step in!
"Scare them with slingshots!"
"It's quick as wind!"
"Body blow to finish it off!"
"Here we go!"
Leaf, leaf leaf leaf -
Leaf, leaf leaf leaf - (Be afraid! Be afraid!)
Leaf, leaf leaf leaf -
Ooo, hey hey hey hey!
"Well, Yuji's staying calm even against the vicious dragon"
"He's getting more confidence as a sage"
"He gets ready...and shoots a fireball!"
"oh, it's flying to the center with the dragon!
It's going higher, higher, and keeps going!
It's going straight to space! It's on fire!
The meal! The meal! The meal is waiting!"
It's time to eat! Dadadadan!
We can finally have it, It's delicious!
Even at the cave or the lost woods
Ah, I am stuffed and satisfied
It's nature's buffet
You can't flight with an empty stomach
Here we go, it's a fusion attack ~!
A special magical one!
Let it crack the ground and fire up
"It's the ultimate magic with tremendous strength!"
"It's like a treasure box full of magic power and cheat codes"
"Wipe them out with the fire of death!"
"and that's how your dream went?"
Chest~!
Yuji! Yuji! The ultimate sage! Yuji! Yuji!
Wooo Tame me -!
It's time to eat! Dadadadan!
Kanji
[TVใใผใธใงใณ]
ใใฏใใ ใจใ๏ผใใใใใณ๏ผ๏ผ
ๆข็ดขใ่ชฟ้ใใๆใฎ็ฉ
ใใจใใ ใกใใใใใคใใฆใใใใผ๏ผใ
่กใพใงใใจ1ๆญฉใฎใจใใงใจใณใซใฆใณใ
ใใใผ ็ฉบ่
นใง๏ผๅใ็กใง๏ผๅณใกใ้ญ็ฉใใธใผใญใธใญ๏ผใ
ใใใธใใใงใใธใใใง๏ผใ
ใใใฐใฟ ้็ใฟ ใซใใฟใในใดใฟใ
ใใตใใใใใฏๅฅฅใฎๆใใใชใใงใใ...๏ผใ
ใใใใชใฎใใฃใใฃใใ๏ผใ
ใใซใผใใใใ ใใฉ๏ฝ๏ฝ๏ฝใ๏ผ๏ผใ
ใใใใพใใใใพใใฆใใพใฃใ
ใใใใคใใใจใฏใชใซใใจใ๏ผ
ใใใใใใกใ ใใกใใใ...๏ผ
ใ็ซๅใคใณใใฌๅขๅผท่ฌใ
ใใใใฐใใใปใฉ่ถ
ๅๅพฉใ
ใคใใฟใ ใคใใฟใใงใใ
ใฏใฃใฑใ ใใผใผใผใผ๏ผ๏ผ๏ผ
ใใใใ ใใจใใพใใใใ๏ผใ
ใใฏใใ ใจใ๏ผใใใใใณ๏ผ๏ผ
ใใใใใใใคใใ ใใฏใใใใใใใญ๏ผ
ๆด็ชใงใ ่ฟทใใฎๆฃฎใงใ ๅๅผใพใใทใใพใใใ่ช็ถใฎใใคใญใณใฐ
ใใชใใใใใฆใฏ ใใใใใงใใชใใญ๏ผ
ใใใๅไฝๆปๆใ ใ๏ผใจใณใใใใธใซใซใคใใใใค
ๅฐใ่ฃใ็ซใๅนใ๏ผ
ใ็พไบบๅใฎ็ฉถๆฅต้ญๆณใ ๏ผใ
ใ้ญๅใจใใผใใฎๅฎ็ณ็ฎฑใ ๏ผ๏ผใ
ใ็ต็ใฎๆฅญ็ซใงไธ็ถฒๆๅฐฝใ ๏ผ๏ผ๏ผใ
ใใจใใๅคขใใฟใใใ ใญใ๏ผใ
ใใงในใใฉใฉใฉใฉใฉใผใผใผใผใผใผใฆ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ
ใฆใผใธ๏ผใฆใผใธ๏ผๆๅผท๏ผ่ณข่
๏ผใฆใผใธ๏ผใฆใผใธ๏ผใใใใใใใคใ ใใผ๏ผ
ใใฏใใ ใจใ๏ผใใใใใณ๏ผ๏ผ
[FULLใใผใธใงใณ]
ใใฏใใ ใจใ๏ผใใใใใณ๏ผ๏ผ
ๆข็ดขใ่ชฟ้ใใๆใฎ็ฉ
ใใจใใ ใกใใใใใคใใฆใใใใผ๏ผใ
่กใพใงใใจ1ๆญฉใฎใจใใงใจใณใซใฆใณใ
ใใใผ ็ฉบ่
นใง๏ผๅใ็กใง๏ผๅณใกใ้ญ็ฉใใธใผใญใธใญ๏ผใ
ใใใธใใใงใใธใใใง๏ผใ
ใใใฐใฟ ้ใฟ ใซใใฟใในใดใฟใ
ใใตใใใใใฏๅฅฅใฎๆใใใชใใงใใ...๏ผใ
ใใใใชใฎใใฃใใฃใใ๏ผใ
ใใซใผใใใใ ใใฉ๏ฝ๏ฝ๏ฝใ๏ผ๏ผใ
[ใขใใกใฝใณใฐใชใชใใฏในใฎใๅฉ็จใใใใจใใใใใพใ]
ใใใใพใใใใพใใฆใใพใฃใ
ใใใใคใใใจใฏใชใซใใจใ๏ผ
ใใใใใใกใ ใใกใใใ...๏ผ
ใ็ซๅใคใณใใฌๅขๅผท่ฌใ
ใใใใฐใใใปใฉ่ถ
ๅๅพฉใ
ใคใใฟใ ใคใใฟใใงใใ
ใฏใฃใฑใ ใใผใผใผใผ๏ผ๏ผ๏ผ
ใใใใ ใใจใใพใใใใ๏ผใ
ใใฏใใ ใจใ๏ผใใใใใณ๏ผ๏ผ
ใใใใใใใคใใ ใใฏใใใใใใใญ๏ผ
ๆด็ชใงใ ่ฟทใใฎๆฃฎใงใ ๅๅผใพใใทใใพใใใ่ช็ถใฎใใคใญใณใฐ
ใใชใใใใใฆใฏ ใใใใใงใใชใใญ๏ผ
ใใใๅไฝๆปๆใ ใ๏ผใจใณใใใใธใซใซใคใใใใค
ๆๅผท้ญๆณใ ๏ผ
ใๆฐธไน
ๅๅใฎใซใใใณใ๏ผใ
ใๆฅตๆป
ใฎๆฅญ็ซใฏใขใใใขใ๏ผใ
ใใใฉ็ต็้ญๆณใงใใใใใ ๏ผใ
ๆชๅ
ใใใฉใดใณใใใใฃใฆใใใใ
ใใฆใณใกใงใ่ค็พใพใฃใฆใใใ๏ผใ
ใใฏใฃใฑใใ่ใใใใใ้ฃในใใ๏ผใ
ใ้ญ็ฉ้ ๅฝข๏ผ้ญๆณ่ปข้๏ผใ
ใ็ซ็ใจ็ซ็ใฎใฐใๆใกใ ใผ๏ผใ
ใใใใใ้ญ็ฉใฏๅ็ดๅฟใใใซโชใ
ใฆใผใธใฎในใญใซใงใคใใคใใ ใ๏ผ
ใใฉใฆใใฆใซใใฎ่ไธญใฏๅฟซ้ฉใ ใ๏ผ
ๆฌกใฎ่กใธใผใใใใ ...๏ผ
ใใใใซใกใฏใผ๏ผใ
ใใฟใใชใใใใงใ๏ผใ
ใใใใใใ ใใผ๏ผใ
ใใใฏใใใใใ๏ผใ
ไปฒ้ใ ๅขใใใ
ใใฃใใ ใใฃใใ ใใฎใใใญ๏ผ
ใใใคใ๏ผใ
ใใฏใใ ใจใ๏ผใใใใใณ๏ผ๏ผ
ใฟใผใใชใงใปใใฐใ ใใฏใใใใใใใญ๏ผ
ๅฅฝใๅซใใฏใใใใพใใ ๆ ้คใขใชใขใชใใกใใๅคฉๅฝใ
ใใใตใใในใใฐ ใใใใใชใใใฎใ ๏ผ
ใใฏใใฎใใใฉใใฏใใ ใใใใชใใ็ชๆใ ใผ๏ผ
ๆใใฎๅบ็ชใ ๏ผ
ใ็คซๅผพใถใคใใฆใฒใใพใใ๏ผใ
ใ็ฎใซใๆญขใพใใฌ้ขจๆฌใใ ๏ผใ
ใใจใฉใใฎๅฟ
ๆฎบ ไฝๅฝใใ๏ผใ
ใใใฆใฃใดใผ๏ผใ
ใฏใฃใฑ ใฏใฃใฑ ใฏใฃใฑ ใฏใฃใฑใผ
ใฏใฃใฑ ใฏใฃใฑ ใฏใฃใฑ ใฏใฃใฑใผ ใใชใฝใฌใใจ๏ผใชใฝใฌใใจ๏ผใ
ใฏใฃใฑ ใฏใฃใฑ ใฏใฃใฑ ใฏใฃใฑใผ
ใใใใฝใฌใฝใฌใฝใฌใฝใฌ๏ผ
ใใใผใใฆใผใธ้ธๆใๅถๆดใชใใฉใดใณใ็ฎใฎๅใซใใฆใไฝ่ฃใฎ่กจๆ
ใงใใญใ
ใ่ณข่
ใจใใฆใฎ้ขจๆ ผใใใๅบใฆใใพใใใญใ
ใๆงใใพใ...็ผ็ฑใฎไธ็ใๆใกใพใใ๏ผ๏ผ๏ผใ
ใใใผใฃใจใใฉใดใณใใใจใใปใณใฟใผใใฉใค๏ผ๏ผ
ๆใกไธใใ๏ผๆใกไธใใ๏ผใพใ ใพใ ๆใกไธใใ๏ผ๏ผ๏ผ
ใใใฏ้ๆฒณไธ็ด็ท๏ผใปใณใฟใผใใฉใคใชใใฌใใกใคใคใผใใฉใค๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ
ใใฏใใ๏ผใใฏใใ๏ผ๏ผใใฏใใๅพ
ใฃใฆใใพใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใ
ใใฏใใ ใจใ๏ผใใใใใณ๏ผ๏ผ
ใใใใใใใคใใ ใใฏใใใใใใใญ๏ผ
ๆด็ชใงใ ่ฟทใใฎๆฃฎใงใ ๅๅผใพใใทใใพใใใ่ช็ถใฎใใคใญใณใฐ
ใใชใใใใใฆใฏ ใใใใใงใใชใใญ๏ผ
ใใใๅไฝๆปๆใ ใ๏ผใจใณใใใใธใซใซใคใใใใค
ๅฐใ่ฃใ็ซใๅนใ๏ผ
ใ็พไบบๅใฎ็ฉถๆฅต้ญๆณใ ๏ผใ
ใ้ญๅใจใใผใใฎๅฎ็ณ็ฎฑใ ๏ผ๏ผใ
ใ็ต็ใฎๆฅญ็ซใงไธ็ถฒๆๅฐฝใ ๏ผ๏ผ๏ผใ
ใใจใใๅคขใใฟใใใ ใญใ๏ผใ
ใใงในใใฉใฉใฉใฉใฉใผใผใผใผใผใผใฆ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ
ใฆใผใธ๏ผใฆใผใธ๏ผๆๅผท๏ผ่ณข่
๏ผใฆใผใธ๏ผใฆใผใธ๏ผใใใใใใใคใ ใใผ๏ผ
ใใฏใใ ใจใ๏ผใใใใใณ๏ผ๏ผ
Mujikaku no Tensai