Melancholy no Kiseki Lyrics - Urusei Yatsura

Matsunaga Kayoko Melancholy no Kiseki Urusei Yatsura Movie 4 Ending Lyrics

Melancholy no Kiseki Lyrics

From the AnimeUrusei Yatsura Lamu | Lum | Those Obnoxious Aliens | ใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ‚„ใคใ‚‰

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

Omoitsumeta hitomi de
kagayaku yuuhi wo minaide ne.
Nantonaku okashikute.
Sore dake tsurai.

Ai ga subete wo koeru no nara
kizutsukazu ni
tooi onaji yume wo mune no oku de
moyaseru no ni
melancholy no ame
namida yori mo tsumetai no ne.

Headlight wo nagame
kanawanu koi to akiramete.
Kore ijoo wa dakenai.
Anata mo tsurai.

Shinjiru mono ga mieteru kara
heiki dakara
kinoo wa kinoo da to
ima anata ga kizukanai to
melancholy no ame
tada hitasura setsunai dake.

Aoku hikaru machi ni
futari de nara mi wo nagete mo
melancholy no ame
sono namida wa kanashikunai.

English

Don't look at the shining sunset
with heartfelt eyes.
It seems funny, somehow.
That alone is hurtful.

If love overcomes everything
without getting hurt,
even though we can burn
the same dream in the depths of our
heart,
melancholy rain
is colder than tears.

Stare at the headlights
and give this love up as unattainable.
We can't embrace any further.
You too are hurtful.

Because I can see what I believe,
because I'm OK,
so long as you don't realize
that yesterday is yesterday,
melancholy rain
is just extremely distressing.

Even if we two throw ourselves
into the blue shining town,
melancholy rain,
those tears aren't sad.

Kanji

ๆ€ใ„ใคใ‚ใŸ็žณใง
ใ‹ใŒใ‚„ใๅค•ๆ—ฅใ‚’ใฟใชใ„ใงใญ
ใชใ‚“ใจใชใใŠใ‹ใ—ใใฆ
ใใ‚Œใ ใ‘ใคใ‚‰ใ„
ๆ„›ใŒใ™ในใฆใ‚’่ถŠใˆใ‚‹ใฎใชใ‚‰
ๅ‚ทใคใ‹ใšใซ

้ ใ„ๅŒใ˜ๅคขใ‚’่ƒธใฎๅฅฅใง
ใ‚‚ใ‚„ใ›ใ‚‹ใฎใซ
ใƒกใƒฉใƒณใ‚ณใƒชใƒผใฎ้›จ
ๆถ™ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใคใ‚ใŸใ„ใฎใญ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ใชใŒใ‚
ใ‹ใชใ‚ใฌๆ‹ใจใ‚ใใ‚‰ใ‚ใฆ
ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏๆŠฑใ‘ใชใ„
ใ‚ใชใŸใ‚‚ใคใ‚‰ใ„
ไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใฟใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰
ๅนณๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰

[ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚ฝใƒณใ‚ฐใƒชใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใ”ๅˆฉ็”จใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™]

ใใฎใ†ใฏใใฎใ†ใ ใจ
ไปŠใ‚ใชใŸใŒๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใจ
ใƒกใƒฉใƒณใ‚ณใƒชใƒผใฎ้›จ
ใŸใ ใฒใŸใ™ใ‚‰ ใ›ใคใชใ„ใ ใ‘

้’ใๅ…‰ใ‚‹่ก—ใซ
ไบŒไบบใงใชใ‚‰ ่บซใ‚’ๆŠ•ใ’ใฆใ‚‚
ใƒกใƒฉใƒณใ‚ณใƒชใƒผใฎ้›จ
ใใฎๆถ™ใฏ ใ‹ใชใ—ใใชใ„

Urusei Yatsura Melancholy no Kiseki Lyrics - Information

Title:Melancholy no Kiseki

AnimeUrusei Yatsura

Type of Song:Other

Appears in:Movie 4 Ending

Performed by:Matsunaga Kayoko

Arranged by:Oomura Masaroo, ๅคงๆ‘้›…ๆœ—

Lyrics by:Giniro Natsuo, ้Š€่‰ฒๅค็”Ÿ

Urusei Yatsura Information and Songs Like Melancholy no Kiseki

Melancholy no Kiseki Lyrics - Urusei Yatsura
Urusei Yatsura Argument

Melancholy no Kiseki Lyrics - Urusei Yatsura belongs to the anime Urusei Yatsura, take a look at the argument:

Ataru Moroboshi may not boast an impressive reputation, but his life is a whirlwind of unbelievable misfortune. When the Earth's safety is endangered by a formidable fleet of alien invaders called the Oni, Ataru is unexpectedly chosen as humanity's representative in a life-altering duel. Surprisingly, this duel transpires in the form of a thrilling game of tag, with Ataru facing off against Lum, the charismatic daughter of the Oni leader. However, fortune seems to favor Ataru as Lum prioritizes personal pride over victory, inadvertently leading Ataru to triumph by snatching her bikini top. Nevertheless, our ill-fated protagonist once again finds himself entangled in a web of hapless events. Lum mistakenly interprets Ataru's mere intention to marry his sweetheart, Shinobu Miyake, as a proposal destined for her instead. To Ataru's dismay, Lum becomes enamored with the idea and seizes the opportunity to assert herself as an alien princess, swiftly occupying Ataru's living space. Caught in this complicated romantic triangle, Ataru must skillfully navigate the fragile dynamics of his crumbling relationship with Shinobu while actively ensuring Lum's contentment. It is worth noting that Ataru's flirtatious tendencies are ever-present, leaving no woman immune to his persuasive charm. Prepare to be captivated by an enthralling tale of love, laughter, and the perils faced by an unwitting Casanova.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Urusei Yatsura also called Lamu | Lum | Those Obnoxious Aliens | ใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ‚„ใคใ‚‰