kono namida wo kimi ni sasagu Text - AKB0048

NO NAME from AKB48 kono namida wo kimi ni sasagu AKB0048 Ending (season 2) Text

kono namida wo kimi ni sasagu Text

Aus dem AnimeAKB0048

Romaji
English
Kanji
Deutsch
Alle Texte

Romaji

Itsuka no negai wa
tsuchi no naka de nemutte
yakusoku no jikoku ni
kibou no me ga derunda

futari ga deatta koro
yume nado mada tane datta
dorekurai toki ga sugi
hana wa saku no darou

kono namida wo kimi ni sasagu
motto kimi ga kagayaku nara
zuto mimamotteta chinmoku no sora kara
ima boku wa ame ni narou

chiisana shiawase
miageteita taiyou
kitai ni fukuramu
ano mirai ga tsubomisa

kokoro ga kawaita toki
dareka no ai wo motometa
kanashimi no kaze ga fuki
hana ga kareru hi made

kono namida wo kimi ni sasagu
tatoe kimi ga kizukanakutemo
sukoshi atatakute nantonaku natsukashii
sou boku wa ame ni narou

mabuta wo tojite mejiri kara
nagareochita atsui mono
ano sora e to nobotte
fukan de miru ai ni kaware

kono namida wo kimi ni sasagu
motto kimi ga kagayaku nara
zuto mimamotteta chinmoku no sora kara
ima boku wa ame ni narou

aa kimi ni sasagu
konna boku ni dekiru koto wa
kimi no munashisa wo sukoshi demo iyasu
koto
saa boku wa ame ni narou

English

The wish from back then
is sleeping in the earth
at the promised time
the bud of hope will sprout

when we first met
our dreams were still seeds
i wonder how much time it will take
for flowers to bloom

I offer these tears to you
if it can help you shine brighter
i've always been watching over you from
this silent sky
now i shall become the rain

A small happiness
the sun i was gazing up towards
swelling up with expectations
the future is a bud

when my heart was dry
i sought someone's love
the wind of sorrow blows
until the day when the flowers wither

I offer you these tears
even if you don't realise it
they will be a little warm and somehow
nostalgic
yes, i will become the rain

From the corner of my closed eyes
something hot falls
climbing towards that sky
and looking down, it turns into love

I offer these tears to you
if it can help you shine brighter
i've always been watching over you from
this silent sky
now i shall become the rain

Ah, i offer them to you
if someone like me can even slightly
ease your emptiness
then i shall become the rain

Kanji

いつかの願いは
土の中で眠って
約束の時刻に
希望の芽が出るんだ

2人が出逢った頃
夢などまだ種だった
どれくらい歳月が過ぎ
花は咲くのだろう

この涙を君に捧ぐ
もっと君が輝くなら
ずっと見守ってた沈黙の空から
今 僕は雨になろう

小さなしあわせ
見上げていた太陽
期待に膨らむ
あの未来が蕾さ

心が渇いた時
誰かの愛を求めた
悲しみの風が吹き
花が枯れる日まで

この涙を君に捧ぐ
たとえ君が気づかなくても
少し温かくて 何となく懐かしい
そう 僕は雨になろう

瞼を閉じて 目尻から
流れ落ちた熱いもの
あの空へと昇って
俯瞰で見る愛に変われ...

この涙を君に捧ぐ
もっと君が輝くなら
ずっと見守ってた沈黙の空から
今 僕は雨になろう

ああ 君に捧ぐ
こんな僕にできることは
君の空しさを 少しでも癒すこと
さあ 僕は雨になろう

Alle Texte

Der Wunsch von damals
schläft in der Erde
Bei der versprochenen Zeit
Die Knospe der Hoffnung wird sprießen

bei unserer ersten Begegnung
Unsere Träume waren immer noch Samen
Ich frage mich, wie viel Zeit es dauern wird
Für Blumen zu blühen

Ich biete diesen Tränen an
Wenn es Ihnen helfen kann, heller zu glänzen
Ich habe dich immer über dich beobachtet
dieser stille himmel.
Jetzt werde ich der Regen werden

Ein kleines Glück
Die Sonne, in die ich auftrat
Schwellen mit den Erwartungen
Die Zukunft ist eine Knospe

Als mein Herz trocken war
Ich suchte jemandes Liebe
der Wind des Trauer weht
Bis zum Tag, an dem die Blumen widmen

Ich biete Ihnen diese Tränen an
Auch wenn Sie es nicht realisieren
Sie werden ein bisschen warm sein und irgendwie
nostalgisch
Ja, ich werde der Regen werden

Von der Ecke meiner geschlossenen Augen
etwas heißes Fällen
Klettern auf diesen Himmel
und nach unten schauen, wird es in die Liebe

Ich biete diesen Tränen an
Wenn es Ihnen helfen kann, heller zu glänzen
Ich habe dich immer über dich beobachtet
dieser stille himmel.
Jetzt werde ich der Regen werden

Ah, ich biete sie dir an
Wenn jemand wie ich sogar leicht mag
lindern Sie Ihre Leere
Dann werde ich der Regen werden

AKB0048 kono namida wo kimi ni sasagu Text - Information

Titel:kono namida wo kimi ni sasagu

AnimeAKB0048

Art des Liedes:Ending

Erscheint in:Ending (season 2)

Durchgeführt von:NO NAME from AKB48

Organisiert von:Itou Shintarou

Text von:Akimoto Yasushi, 秋元康

AKB0048 Informationen und Songs wie kono namida wo kimi ni sasagu

kono namida wo kimi ni sasagu Text - AKB0048
AKB0048 Parzelle

kono namida wo kimi ni sasagu Text - AKB0048 gehört zum anime AKB0048, schau dir das argument an:

Nach einem verheerenden interplanetaren Konflikt liegt unser kostbarer Planet Erde in Trümmern, sein empfindliches Ökosystem ist zerstört. Die Menschheit, die mit der harten Realität einer unwirtlichen Heimat konfrontiert ist, ist gezwungen, auf anderen Planeten Zuflucht zu suchen, in der Hoffnung, dort Trost und Nahrung zu finden. Doch ein Schatten liegt über dieser neuen intergalaktischen Existenz. Hier kommt die Deep Galactic Trade Organization ins Spiel, ein drakonisches Regime, das seine totalitäre Macht über die kürzlich kolonisierten Welten ausübt. Tragischerweise hat diese despotische Autorität auf einzigartige Weise entschieden, dass Musik, die Seele unserer Spezies, eine schändliche Kraft ist und um jeden Preis ausgerottet werden muss. Doch inmitten dieser düsteren Kulisse taucht ein Hoffnungsschimmer auf - das außergewöhnliche Talentkollektiv AKB0048. Bestehend aus legendären Mitgliedern, die einst als Teil der berühmten AKB48 die Erde beehrten, ist es ihre Mission, die verbotenen Melodien wiederzubeleben und der Musik ihren rechtmäßigen Platz im Universum zurückzugeben. Mit unerbittlicher Entschlossenheit begeben sie sich auf eine gefährliche Reise über die Planeten, trotzen den Fängen der Tyrannei und erleuchten den Kosmos mit ihren atemberaubenden Darbietungen. Aber es ist kein Weg ohne Prüfungen. AKB0048 müssen sich einem strengen Trainingsprogramm unterziehen, um ihre Fähigkeiten zu verbessern, um astronomische Herausforderungen zu meistern und ihre Kunst zu schützen. Auf Schritt und Tritt sind sie der ständigen Gefahr ausgesetzt, gefangen genommen und eingesperrt zu werden, weil sie es wagen, Musik mit Bedürftigen zu teilen. Wagen Sie sich in eine Welt wie keine andere und werden Sie Zeuge der himmlischen Odyssee interplanetarer Popstars, AKB0048. Lasst uns gemeinsam an der Seite dieser kühnen Rebellen stehen, die ihr harmonisches Arsenal einsetzen, um das Schicksal unseres zerrütteten Reiches neu zu gestalten - für die Rettung der Menschheit und den Triumph der universellen Sprache namens Musik.

Nachdem Sie das Argument kennen, werfen Sie einen Blick auf andere Songs von AKB0048 auch genannt