Yume wa Nandomo Umarekawaru Text - AKB0048

NO NAME from AKB48 Yume wa Nandomo Umarekawaru AKB0048 Ending Theme Text

Yume wa Nandomo Umarekawaru Text

Aus dem AnimeAKB0048

Romaji
English
Kanji
Deutsch
Alle Texte

Romaji

yoru no sora kagayaku hoshi wa
nan'okukounen no kanata
tatoe fukai zetsubou ga
mugen no yami to natte mo
shinjitsu wa tsutawaru nda
jikan no kawa ni takushita
sono hikari no messeeji
uketoru mono wa dare dai?

hito wa umarete
hito wa shindeyuku
nikutai wa horobiru yo
hai no naka kara
yomigaeru mono wa
jounetsu
tsugi no sedai e

yume wa reincarnation
nando demo
dejabyu no you na tooi kioku
maru de reincarnation
ima mo mata
muishiki no uchi ni
dokoka e hashitteru
ikutsume no namida de akirameru no ka?
ikutsume no inochi de kanau mono na no
ka?

eien no sono wa no naka ni
senjintachi no michi ga aru
hiroi uchuu no dokoka ni
wadachi ga nokotteru darou
me wo tojite omoidaseba
natsukashii keshiki ga mieru
watashi de wa nai watashi ga saigo ni
miageta sora yo

hito wo ai shite
hito ni ai sarete
ushinatta kanjou wa
doro no naka kara mou ichido sagashite
kono te ni
torimodoshitai

ai wa reincarnation
itsu no hi ka
wasureta koro ni itami dasu yo
kitto reincarnation
meguru mono
hajimete no hazu ga
subete wo shitteiru
ikutsume no wakare de senaka mukeru ka?
ikutsume no deai de motomeau mono ka?

watashi no sedai
yume wa reincarnation
nando demo
dejabyu no you na tooi kioku
maru de reincarnation
ima mo mata
muishiki no uchi ni
dokoka e hashitteru
ikutsume no namida de akirameru no ka?
ikutsume no inochi de kanau mono na no
ka?

English

The night sky
Hundreds of millions of light years away
Even if deep despair
Becomes infinite darkness
The truth will be transmitted
Entrusted to the river of time
That light message
Who will receive it?

People are born
People die
The body will perish
From the ashes
What is revived
Passion
To the next generation

Dream is Reincarnation
Many times
A distant memory like deja vu
Reincarnation
Even now
Unknowingly
Running somewhere
How many tears do you give up?
How many lives will it come true?

In that eternal circle
There is a way for ancestors
Somewhere in the wider universe
Ruts will be left
If you close your eyes and remember
I can see the nostalgic scenery
Not me, the sky I looked up at last

Love people
Loved by people
Lost emotions
Search again in the mud
In this hand
I want to get it back

Love is Reincarnation
Someday
I'll start to hurt when I forget
Surely Reincarnation
Things to go around
Should be the first time
Know everything
How many farewells do you turn your back
to?
How many encounters do you want to meet?

My generation
Dream is Reincarnation
Many times
A distant memory like deja vu
Reincarnation
Even now
Unknowingly
Running somewhere
How many tears do you give up?
How many lives will it take to come true?

Kanji

夜の空 輝く星は
何億光年の彼方
たとえ深い絶望が
無限の闇となっても
真実は伝わるんだ
時間の川に託した
その光のメッセージ
受け取る者は誰だい?

人は生まれて
人は死んでゆく
肉体は滅びるよ
灰の中から
甦るものは
情熱
次の世代へ

夢はReincarnation
何度でも
デジャビュのような遠い記憶
まるでReincarnation
今もまた
無意識のうちに
どこかへ走ってる
いくつめの涙であきらめるのか?
いくつめの命で叶うものなのか?

永遠のその輪の中に
先人たちの道がある
広い宇宙のどこかに
轍(わだち)が残ってるだろう
目を閉じて思い出せば
懐かしい景色が見える
私ではない私が最後に見上げた空よ

人を愛して
人に愛されて
失った感情は
泥の中から もう一度探して
この手に
取り戻したい

愛はReincarnation
いつの日か
忘れた頃に痛み出すよ
きっとReincarnation
巡るもの
初めてのはずが
すべてを知っている
いくつめの別れで背中向けるか?
いくつめの出会いで求め合うものか?

私の世代
夢はReincarnation
何度でも
デジャビュのような遠い記憶
まるでReincarnation
今もまた
無意識のうちに
どこかへ走ってる
いくつめの涙であきらめるのか?
いくつめの命で叶うものなのか?

Alle Texte

Der Nachthimmel
Hunderte von Millionen Lichtjahren
Auch wenn tiefe Verzweiflung
Wird unendlich dunkel
Die Wahrheit wird übertragen
Dem Fluss der Zeit anvertraut
Diese leichte Nachricht.
Wer wird es empfangen?

Menschen sind geboren
Menschen sterben
Der Körper wird zugrunde gehen
Aus der Asche
Was ist wiederbelebt
Hingabe
Zur nächsten Generation

Traum ist Reinkarnation
Viele Male
Ein fernes Gedächtnis wie Deja Vu
Reinkarnation
Selbst jetzt
Unwissentlich
Irgendwo laufen
Wie viele Tränen geben Sie auf?
Wie viele Leben wird es wahr werden?

In diesem ewigen Kreis
Es gibt einen Weg für Vorfahren
Irgendwo im breiteren Universum
Ruts bleiben übrig
Wenn Sie Ihre Augen schließen und sich erinnern
Ich kann die nostalgische Landschaft sehen
Nicht ich, der Himmel, den ich zuletzt aufschaute

Menschen lieben
Geliebt von Menschen
Verlorene Emotionen
Suche wieder im Schlamm
In dieser Hand
Ich möchte es zurückbekommen

Liebe ist Reinkarnation
Irgendwann mal
Ich fange an, weh weh, wenn ich es vergesse
Sicher wieder reinkarnation.
Dinge zu gehen
Sollte das erste Mal sein
Alles wissen
Wie viele Abschied wenden Sie den Rücken?
zu?
Wie viele Begegnungen möchten Sie treffen?

Meine Generation
Traum ist Reinkarnation
Viele Male
Ein fernes Gedächtnis wie Deja Vu
Reinkarnation
Selbst jetzt
Unwissentlich
Irgendwo laufen
Wie viele Tränen geben Sie auf?
Wie viele Leben wird es brauchen, um wahr zu werden?

AKB0048 Yume wa Nandomo Umarekawaru Text - Information

Titel:Yume wa Nandomo Umarekawaru

AnimeAKB0048

Art des Liedes:Ending

Erscheint in:Ending Theme

Durchgeführt von:NO NAME from AKB48

Organisiert von:Itou Shintarou

Text von:Akimoto Yasushi, 秋元康

AKB0048 Informationen und Songs wie Yume wa Nandomo Umarekawaru

Yume wa Nandomo Umarekawaru Text - AKB0048
AKB0048 Parzelle

Yume wa Nandomo Umarekawaru Text - AKB0048 gehört zum anime AKB0048, schau dir das argument an:

Nach einem verheerenden interplanetaren Konflikt liegt unser kostbarer Planet Erde in Trümmern, sein empfindliches Ökosystem ist zerstört. Die Menschheit, die mit der harten Realität einer unwirtlichen Heimat konfrontiert ist, ist gezwungen, auf anderen Planeten Zuflucht zu suchen, in der Hoffnung, dort Trost und Nahrung zu finden. Doch ein Schatten liegt über dieser neuen intergalaktischen Existenz. Hier kommt die Deep Galactic Trade Organization ins Spiel, ein drakonisches Regime, das seine totalitäre Macht über die kürzlich kolonisierten Welten ausübt. Tragischerweise hat diese despotische Autorität auf einzigartige Weise entschieden, dass Musik, die Seele unserer Spezies, eine schändliche Kraft ist und um jeden Preis ausgerottet werden muss. Doch inmitten dieser düsteren Kulisse taucht ein Hoffnungsschimmer auf - das außergewöhnliche Talentkollektiv AKB0048. Bestehend aus legendären Mitgliedern, die einst als Teil der berühmten AKB48 die Erde beehrten, ist es ihre Mission, die verbotenen Melodien wiederzubeleben und der Musik ihren rechtmäßigen Platz im Universum zurückzugeben. Mit unerbittlicher Entschlossenheit begeben sie sich auf eine gefährliche Reise über die Planeten, trotzen den Fängen der Tyrannei und erleuchten den Kosmos mit ihren atemberaubenden Darbietungen. Aber es ist kein Weg ohne Prüfungen. AKB0048 müssen sich einem strengen Trainingsprogramm unterziehen, um ihre Fähigkeiten zu verbessern, um astronomische Herausforderungen zu meistern und ihre Kunst zu schützen. Auf Schritt und Tritt sind sie der ständigen Gefahr ausgesetzt, gefangen genommen und eingesperrt zu werden, weil sie es wagen, Musik mit Bedürftigen zu teilen. Wagen Sie sich in eine Welt wie keine andere und werden Sie Zeuge der himmlischen Odyssee interplanetarer Popstars, AKB0048. Lasst uns gemeinsam an der Seite dieser kühnen Rebellen stehen, die ihr harmonisches Arsenal einsetzen, um das Schicksal unseres zerrütteten Reiches neu zu gestalten - für die Rettung der Menschheit und den Triumph der universellen Sprache namens Musik.

Nachdem Sie das Argument kennen, werfen Sie einen Blick auf andere Songs von AKB0048 auch genannt