Anata ga Iru Text - Bakuten!!

English

Because I have you, I can fly
Because I have you, I can step forward
Someday when we get there and hold each other
We will surely be proud of the current "us"

It's not an imitation of someone, it's not because I was told so
I went by my own will, my first serious dream
What I found was a reality that isn't sweet
Even so it was an irreplaceable encounter that I yearned for

The tears we've shown, the weakness we've revealed to each other,
Will be a reason that we can also believe in today

Because I have you, I can fly
Because I have you, I can step forward
Someday when we get there and hold each other
We will surely be proud of the current "us"

[Full Version Continues]

[source: https://lyricsfromanime.com]

I liked it at the start but came to dislike it
That day things I surely can do became things I cannot do
I couldn't even show my face, I shut myself out to run away
I gave up on myself, and you didn't give up on me

You say there is something higher than the top, to me it is only I
It's subtle but it made me happy

I began walking because I want to laugh with you again
I wiped my tears because I want to confront you again
Someday all of these will become the past
Surely it will shine every time we remember

As we continue chasing it, it'll come true in small ways
Today we'll also think about the dream of drawing the same future together

Because I have you, I can fly
Because I have you, I can step forward
Someday when we get there and hold each other
I want you to be proud of me, too

Kanji

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ
あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ
いつの日か辿り着いて抱きしめあう時
今の僕らを誇れるから きっと

誰かの真似じゃなくって 言われたわけじゃなくって
僕が僕の意思で選んだ 初めての本気の夢に

僕が見つけたものは 甘くない現実に
それでも憧れる気持ちと かけがえのない出会い

見せあった涙が 打ちあけあった弱さが
今日も信じあえる理由になる

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ
あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ
いつの日か辿り着いて抱きしめあう時
今の僕らを誇れるから きっと

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

好きで始めたはずが 好きじゃなくなっていって
確かに出来ていたことも 出来なくなっていたあの日

顔向けもできなくって 逃げるように閉じこもって
自分を諦めた僕を あなたは諦めずに

上には上がいたって 僕には僕だけだって
遠まわしだったけど 嬉しかったよ

あなたとまた笑いたくて 歩き始めた
あなたとまた挑みたくて 涙拭った
いつの日かその全てが過去に変わる時
思い出すたび輝くから きっと

追いかけ続ける中で 小さく叶ってゆくんだろう
僕らは今日も叶える 同じ未来を共に描くという夢を

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ
あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ
いつの日か辿り着いて抱きしめあう時
僕もあなたの誇りでありたい

Alle Texte

Weil ich dich habe, kann ich fliegen
Weil ich dich habe, kann ich vorwärts treten
Eines Tages, wenn wir dort hinkommen und einander halten
Wir werden sicherlich stolz auf die aktuellen USA sein

Es ist keine Nachahmung von jemandem, es ist nicht, weil ich so gesagt wurde
Ich ging mit meinem eigenen Willen, mein erster ernster Traum
Was ich gefunden habe, war eine Realität, die nicht süß ist
Sogar also war es eine unersetzliche Begegnung, nach der ich mich serviert habe

Die Tränen, die gezeigt wurden, die Schwäche, die sich gegenseitig offenbarte,
Wird ein Grund sein, dass wir auch heute glauben können

Weil ich dich habe, kann ich fliegen
Weil ich dich habe, kann ich vorwärts treten
Eines Tages, wenn wir dort hinkommen und einander halten
Wir werden sicherlich stolz auf die aktuellen USA sein

[Vollständige Version geht weiter]

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Ich mochte es am Anfang, kam aber nicht, um es nicht zu mögen
An diesem Tag kann ich sicherlich Dinge tun, um Dinge zu tun, die ich nicht tun kann
Ich konnte nicht einmal mein Gesicht zeigen, ich schloss mich aus, um wegzulaufen
Ich gab mich auf, und du hast mich nicht aufgeworfen

Du sagst, es gibt etwas Höheres als die Spitze, es ist nur ich
Sein subtil, aber es hat mich glücklich gemacht

Ich fing an zu laufen, weil ich wieder mit dir lachen will
Ich wischte meine Tränen, weil ich dich wieder konfrontiere
Eines Tages werden all diese die Vergangenheit werden
Sicherlich leuchtet es jedes Mal, wenn wir uns erinnern

Da wir es weiterhin jagen, wird es auf kleine Weise wahr
Denken Sie heute auch über den Traum, dieselbe Zukunft zusammen zu zeichnen

Weil ich dich habe, kann ich fliegen
Weil ich dich habe, kann ich vorwärts treten
Eines Tages, wenn wir dort hinkommen und einander halten
Ich möchte, dass du auch stolz auf mich bist