Seishun no Enbu Text - Bakuten!!

English

Crying, falling down, jumping and spinning around
Show the unfinished performance of our youth

So that it won't easily vanish
Let's draw it inside of us with invisible ink
Whenever we're lost
Let's make it a sign of our hope

If I can sync the steps of my dancing heart with you

Crying, falling down, jumping and spinning around
Show the unfinished performance of our youth
No matter how many times, I'll go through the tunnel
In to the dazzling light

[Full Version Continues]

[source: https://lyricsfromanime.com]

The itchiness lingers
I tear off the scab of my unhealed wound and the blood flows, but
There is nothing to worry about
That is the sign of our fight

I wish to resync the steps of our hearts
Become unsync once more

It's okay to cry, but tomorrow you will smile
The light and darkness will take the shape of you
Let's get up no matter how many times
I'll go to the sound of applause that pierces ears

No matter how bad the despair is, I show my strong front
I will cut through the dark clouds
Somersault my emotions
I wish to resync the goals of our divided hearts

Crying, falling down, jumping and spinning around
Show the unfinished performance of our youth
Please imprint it in your memories
So you'll remember it when you stumble
No matter how many times, I'll take you
Through the tunnel into the dazzling light

Kanji

泣いて 転んで 跳んで 回って
未完成な僕らの青春の演舞を

簡単に消えぬように
見えないインクで内側に書いておこう
迷ったとき
それを僕らの希望のしるしにして

踊り出した心の足並みを
君と揃えていけたら

泣いて 転んで 跳んで 回って
未完成な僕らの青春の演舞を
何回だってトンネルの向こうへ
目が眩むような 光の中へと向かってく

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

いつまでもこそばゆく
癒えぬ瘡蓋を掻き毟って血が滲むけど
心配はない
それは僕らの闘いのしるしなんだ

ばらけ出した心の足並みも
もう一度揃えていけたら

泣いてもいいよ でも明日は笑って
光も暗がりも 君をかたどっている
何回だって立ち上がろうぜ
耳をつんざくような
拍手の中へと向かってく

どんな絶望も強がっていく
暗雲を切り裂いていく
感情を宙返りしてみるよ
分かれていた心の目的地を
君と揃えていけたら

泣いて 転んで 跳んで 回って
未完成な僕らの青春の演舞を
どうか記憶に焼き付けていて
躓いたときにさ思い出せるように
何回だってトンネルの向こうへ
目が眩むような 光の中へと連れてく

Alle Texte

Weinen, herunterfallen, springen und drehen
Zeigen Sie die unvollendete Leistung unserer Jugend

Damit es nicht leicht verschwinden kann
Lass es es mit unsichtbarer Tinte in uns ziehen
Wann immer verloren ginge
Lässt es ein Zeichen unserer Hoffnung machen

Wenn ich die Schritte meines tanzenden Herzens mit Ihnen synchronisieren kann

Weinen, herunterfallen, springen und drehen
Zeigen Sie die unvollendete Leistung unserer Jugend
Egal wie oft, krank, durch den Tunnel
Zum blendenden Licht

[Vollständige Version geht weiter]

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Das Juckreiz
Ich zerreißt von der Schorf meiner unhöflichen Wunde und das Blut fließt, aber
Es gibt nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste
Das ist das Zeichen unseres Kampfes

Ich möchte die Schritte unserer Herzen wiederholen
Noch einmal nichtsync werden

Es ist in Ordnung zu weinen, aber morgen wirst du lächeln
Das Licht und die Dunkelheit werden die Form von Ihnen nehmen
Lasst uns aufstehen, egal wie oft
Ich gehe auf den Klang von Applaus, der Ohren durchbohrt

Egal wie schlecht die Verzweiflung ist, ich zeige meine starke Front
Ich werde durch die dunklen Wolken schneiden
Somerault meine Gefühle
Ich möchte die Ziele unserer geteilten Herzen wiederholen

Weinen, herunterfallen, springen und drehen
Zeigen Sie die unvollendete Leistung unserer Jugend
Bitte einprägen Sie es in Ihren Erinnerungen
Also erinnern Sie sich an das, wenn Sie stolpern
Egal wie oft, ich nehme dich
Durch den Tunnel in das blendende Licht