Anata ga Iru Paroles - Bakuten!!

English

Because I have you, I can fly
Because I have you, I can step forward
Someday when we get there and hold each other
We will surely be proud of the current "us"

It's not an imitation of someone, it's not because I was told so
I went by my own will, my first serious dream
What I found was a reality that isn't sweet
Even so it was an irreplaceable encounter that I yearned for

The tears we've shown, the weakness we've revealed to each other,
Will be a reason that we can also believe in today

Because I have you, I can fly
Because I have you, I can step forward
Someday when we get there and hold each other
We will surely be proud of the current "us"

[Full Version Continues]

[source: https://lyricsfromanime.com]

I liked it at the start but came to dislike it
That day things I surely can do became things I cannot do
I couldn't even show my face, I shut myself out to run away
I gave up on myself, and you didn't give up on me

You say there is something higher than the top, to me it is only I
It's subtle but it made me happy

I began walking because I want to laugh with you again
I wiped my tears because I want to confront you again
Someday all of these will become the past
Surely it will shine every time we remember

As we continue chasing it, it'll come true in small ways
Today we'll also think about the dream of drawing the same future together

Because I have you, I can fly
Because I have you, I can step forward
Someday when we get there and hold each other
I want you to be proud of me, too

Kanji

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ
あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ
いつの日か辿り着いて抱きしめあう時
今の僕らを誇れるから きっと

誰かの真似じゃなくって 言われたわけじゃなくって
僕が僕の意思で選んだ 初めての本気の夢に

僕が見つけたものは 甘くない現実に
それでも憧れる気持ちと かけがえのない出会い

見せあった涙が 打ちあけあった弱さが
今日も信じあえる理由になる

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ
あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ
いつの日か辿り着いて抱きしめあう時
今の僕らを誇れるから きっと

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

好きで始めたはずが 好きじゃなくなっていって
確かに出来ていたことも 出来なくなっていたあの日

顔向けもできなくって 逃げるように閉じこもって
自分を諦めた僕を あなたは諦めずに

上には上がいたって 僕には僕だけだって
遠まわしだったけど 嬉しかったよ

あなたとまた笑いたくて 歩き始めた
あなたとまた挑みたくて 涙拭った
いつの日かその全てが過去に変わる時
思い出すたび輝くから きっと

追いかけ続ける中で 小さく叶ってゆくんだろう
僕らは今日も叶える 同じ未来を共に描くという夢を

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ
あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ
いつの日か辿り着いて抱きしめあう時
僕もあなたの誇りでありたい

Toutes les paroles

Parce que je vous ai, je peux voler
Parce que je vous ai, je peux avancer
Un jour quand nous arrivons là-bas et nous nous tenons
Nous serons sûrement fiers des États-Unis actuels

Ce n'est pas une imitation de quelqu'un, ce n'est pas parce que j'ai été dit alors
Je suis allé par ma propre volonté, mon premier rêve sérieux
Ce que j'ai trouvé était une réalité qui n'est pas douce
Même donc c'était une rencontre irremplaçable que j'avais envie de

Les larmes indiquées, la faiblesse que nous nous sommes révélées,
Sera une raison que nous pouvons aussi croire en aujourd'hui

Parce que je vous ai, je peux voler
Parce que je vous ai, je peux avancer
Un jour quand nous arrivons là-bas et nous nous tenons
Nous serons sûrement fiers des États-Unis actuels

[La version complète continue]

[Source: https://lyricsfromanime.com]

J'ai aimé ça au début mais je suis venu à ne pas aimer
Ce jour-là, les choses que je peux sûrement faire devenue des choses que je ne peux pas faire
Je ne pouvais même pas montrer mon visage, je me suis enfuie pour fuir
J'ai abandonné moi-même, et tu n'as pas abandonné sur moi

Vous dites qu'il y a quelque chose de plus élevé que le sommet, pour moi c'est seulement je
Sa subtile mais cela m'a rendu heureux

J'ai commencé à marcher parce que je veux rire avec toi encore
J'ai essuyé mes larmes parce que je veux te confronter à nouveau
Un jour tout cela deviendra le passé
Il va sûrement briller chaque fois que nous nous souviendrons

Comme nous continuons à la chasser, il deviendra réalité de petites manières
Aujourd'hui, pensez aussi au rêve de dessiner le même avenir ensemble

Parce que je vous ai, je peux voler
Parce que je vous ai, je peux avancer
Un jour quand nous arrivons là-bas et nous nous tenons
Je veux que tu sois fier de moi aussi