Seishun no Enbu Paroles - Bakuten!!

English

Crying, falling down, jumping and spinning around
Show the unfinished performance of our youth

So that it won't easily vanish
Let's draw it inside of us with invisible ink
Whenever we're lost
Let's make it a sign of our hope

If I can sync the steps of my dancing heart with you

Crying, falling down, jumping and spinning around
Show the unfinished performance of our youth
No matter how many times, I'll go through the tunnel
In to the dazzling light

[Full Version Continues]

[source: https://lyricsfromanime.com]

The itchiness lingers
I tear off the scab of my unhealed wound and the blood flows, but
There is nothing to worry about
That is the sign of our fight

I wish to resync the steps of our hearts
Become unsync once more

It's okay to cry, but tomorrow you will smile
The light and darkness will take the shape of you
Let's get up no matter how many times
I'll go to the sound of applause that pierces ears

No matter how bad the despair is, I show my strong front
I will cut through the dark clouds
Somersault my emotions
I wish to resync the goals of our divided hearts

Crying, falling down, jumping and spinning around
Show the unfinished performance of our youth
Please imprint it in your memories
So you'll remember it when you stumble
No matter how many times, I'll take you
Through the tunnel into the dazzling light

Kanji

泣いて 転んで 跳んで 回って
未完成な僕らの青春の演舞を

簡単に消えぬように
見えないインクで内側に書いておこう
迷ったとき
それを僕らの希望のしるしにして

踊り出した心の足並みを
君と揃えていけたら

泣いて 転んで 跳んで 回って
未完成な僕らの青春の演舞を
何回だってトンネルの向こうへ
目が眩むような 光の中へと向かってく

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

いつまでもこそばゆく
癒えぬ瘡蓋を掻き毟って血が滲むけど
心配はない
それは僕らの闘いのしるしなんだ

ばらけ出した心の足並みも
もう一度揃えていけたら

泣いてもいいよ でも明日は笑って
光も暗がりも 君をかたどっている
何回だって立ち上がろうぜ
耳をつんざくような
拍手の中へと向かってく

どんな絶望も強がっていく
暗雲を切り裂いていく
感情を宙返りしてみるよ
分かれていた心の目的地を
君と揃えていけたら

泣いて 転んで 跳んで 回って
未完成な僕らの青春の演舞を
どうか記憶に焼き付けていて
躓いたときにさ思い出せるように
何回だってトンネルの向こうへ
目が眩むような 光の中へと連れてく

Toutes les paroles

Pleurer, tomber, sauter et tourner autour
Montrer la performance inachevée de nos jeunes

Afin qu'il ne disparaisse pas facilement
Permet de le dessiner à l'intérieur de nous avec une encre invisible
Chaque fois qu'ils ont été perdus
Permet de faire un signe de notre espoir

Si je peux synchroniser les étapes de mon cœur dansant avec vous

Pleurer, tomber, sauter et tourner autour
Montrer la performance inachevée de nos jeunes
Peu importe combien de fois, mal passez à travers le tunnel
À la lumière éblouissante

[La version complète continue]

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Les démangeaisons persistent
Je déchire la gale de ma blessure non traitée et le sang coule, mais
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter
C'est le signe de notre combat

Je souhaite resynchroniser les étapes de nos cœurs
Devenir une fois de plus

C'est bien de pleurer, mais demain tu souris
La lumière et l'obscurité prendront la forme de vous
Permet de monter peu importe combien de fois
Mal aller au son des applaudissements qui perce les oreilles

Peu importe la gravité du désespoir, je montre mon front fort
Je vais couper à travers les nuages ​​sombres
Somersault mes émotions
Je souhaite resynchroniser les objectifs de nos cœurs divisés

Pleurer, tomber, sauter et tourner autour
Montrer la performance inachevée de nos jeunes
S'il vous plaît imprimer dans vos souvenirs
Alors tu te souviendrais quand tu trébuches
Peu importe combien de fois, mal vous prend
À travers le tunnel dans la lumière éblouissante