Doubt & Trust Text - D.Gray-man

English

We have to keep running, though the end is
nowhere in sight,
Though peace is out of reach and without
a trace,
I'll lock my loneliness deep inside and
never let it show.

Like the birds that fly up to the blue
sky,
Without fear of being pinned down or
controlled by any,
We'll fight to change the dark world into
our shining Utopia.

Let's see how far we can go in our
ruthless adventure.

From the light is born darkness.
The lies that shook our reality
pierce my heart.
But though the night may never pass,
though morn may never shine,
The shadow of my dream will always call
for me to reach it.
Just believe in your sin and pain as you
move on.

[Full Version Continues]

The whisper saying I want it all,
I'll forget it and never pursue it ever.
All my yearning and seeking for left me
so cold I could hardly feel my fingers.

If you'll be leaving love behind, then
say it with your frozen lips.

Darkness is born only from light.
And it's only fake warmth I feel;
From the doubtful thought that we might
have reached our dream.
My new vow came with my change of heart;
Forever I'll bear my scars and carve them
upon myself.
I won't let them fade away in time.

All darkness is born from light.
The lies that shook our reality
pierce my heart.
But though the night may never pass,
though morn may never shine,
The shadow of my dream will always call
for me to reach it.
Just believe in your sin and pain as you
move on.

Kanji

終わりも見えず 走り抜ける
安らぎは遠く 姿もなく
孤独を封じ込めて 閉ざしかける眼差し

はばたく者を 迎える空
支配されるのを 恐れやしない
憧れる目映さは すべてを変える為に

誰も赦さずに何処へ行けるだろう?

光の許(もと) 闇は生まれ
真実は 偽りに揺れる
心を突き刺す
触れた夜を 凍結(こお)らせても
夢と云う 欲望の影を 呼び続ける
君の罪と痛みを 信じてゆく

[この先はFULLバージョンのみ]

全部欲しい、と囁く声
失くしてく事に 追いつけずに
先まで求める指 冷たさに気付かない

愛を残すなら 止めた口唇に

光だけが 闇を生んで
ぬくもりは 疑い重ねて
辿り着く想い
交わす胸に 誓うものが
永遠の疵(きず)で 構わない
刻みつけて
時が築く狭間(はざま)に 消える前に

光の許(もと) 闇は生まれ
真実は 偽りに揺れる
心を突き刺す
触れた夜を 凍結(こお)らせても
夢と云う 欲望の影を 呼び続ける
君の罪と痛みを 信じてゆく

Alle Texte

Wir müssen weiter laufen, obwohl das Ende ist
nicht in Sicht,
Obwohl der Frieden außer Reichweite ist und ohne
eine Spur,
Ich schließe meine Einsamkeit tief innen und
Lass es niemals zeigen.

Wie die Vögel, die auf das Blau fliegen
Himmel,
Ohne Angst, nach unten festgesteckt zu werden oder
von jedem kontrolliert
Gut kämpfen, um die dunkle Welt zu verändern
Unsere glänzende Utopie.

Mal sehen, wie weit wir in unserem gehen können
rücksichtsloses Abenteuer.

Aus dem Licht ist die Dunkelheit geboren.
Die Lügen, die unsere Realität schütteln
Pierce mein Herz.
Aber obwohl die Nacht niemals passieren kann,
Obwohl Morgen niemals glänzen kann,
Der Schatten meines Traums wird immer anrufen
für mich, um es zu erreichen.
Glaube einfach an deine Sünde und Schmerz wie du
weitergehen.

[Vollständige Version geht weiter]

Das Flüstern sagt, ich will alles,
Ich vergesse es und versuche es nie, es jemals zu verfolgen.
Mein meinjähriger Sehnsucht und suche nach mir
So kalt könnte ich meine Finger kaum fühlen.

Wenn Sie Liebe hinterlassen werden, dann
Sag es mit deinen gefrorenen Lippen.

Die Dunkelheit ist nur aus Licht geboren.
Und seine einzige gefälschte Wärme, die ich fühle;
Aus dem zweifelhaften Gedanken, dass wir könnten
haben unseren Traum erreicht.
Mein neuer Gelübde kam mit meinem Herzenswechsel;
Für immer krank meine Narben und schnitzen Sie sie
auf mich selbst
Ich lasse sie nicht rechtzeitig verblassen.

Alle Dunkelheit ist aus Licht geboren.
Die Lügen, die unsere Realität schütteln
Pierce mein Herz.
Aber obwohl die Nacht niemals passieren kann,
Obwohl Morgen niemals glänzen kann,
Der Schatten meines Traums wird immer anrufen
für mich, um es zu erreichen.
Glaube einfach an deine Sünde und Schmerz wie du
weitergehen.