Romaji
[TV Version]
Damaru seimei hibi ni sairen
Sakebu omoi wa tsune ni sairento de nagarete
Ai mo kawarazu kyou mo
Tadoritsukenai hijou kaidan
"akogare" "akirame" ga
Hachi no ji egaite ruupu shite
Deguchi e michibiku akari wa kokoro ga kogareru hou e
Idaiteita dizaia keshitai wazawai ga
Hi no nai tokoro ni joushiki nado nai
Idaiteita genzai ga koukai wo niranda
Douse hai ni naru kara boku wo mite kure kure kure
Kure kure
Idaiteita dizaia keshitai wazawai ga
Hi no nai tokoro ni kemuri ga agatte
Ikiteiru kono sai da dou nattatte ii ya
Douse hai ni naru nara seimei ni moyasarete
[Full Version]
Damaru seimei hibi ni sairen
Sakebu omoi wa tsune ni sairento de nagarete
Ai mo kawarazu kyou mo
Tadoritsukenai hijou kaidan
"akogare" "akirame" ga
Hachi no ji egaite ruupu shite
Deguchi e michibiku akari wa kokoro ga kogareru hou e
Idaiteita dizaia keshitai wazawai ga
Hi no nai tokoro ni joushiki nado nai
Idaiteita genzai ga koukai wo niranda
Douse hai ni naru kara boku wo mite kure
Kimi no hi wa kie shounen wa moe
Todokanai koe tsunoru modokashisa de kowarete
Ai mo kawarazu kyou mo
Yuku ate no nai kido airaku
Ishiki wa tadareteiru
Kagerou no you ni seijaku de
Sore demo mada yumemireru
Yureru fureru kibou
Matteita jidai ga keshitai wazawai wo
Hikizurimodoshi karada ni sakarau
Idaiteita genzai ga koukai wo niranda
Douse hai ni naru kara boku wo mite kure kure kure
Kure kure
Chi no aji ga shite yokatta
Shita ga moeru you na
Amai kitai tada matteita
Awai negai tadayotteita
Yowai kokoro mitsumeteita
Damaru koto wa dekinakatta
Idaiteita dizaia keshitai wazawai ga
Hi no nai tokoro ni kemuri ga agatte
Ikiteiru kono sai da dou nattatte ii ya
Douse hai ni naru nara seimei ni moyasarete
English
[TV Version]
Quiet life, sirens everyday
Screaming, feelings are flowing silently
Again today as usual
I can't get to the emergency stairs
"Desire" "Giving up"
They are looping in a figure eight
Exit lights are leading where your heart wants
The desires you are holding, troubles you want to erase
There's no common sense where there's no error
The present is staring at my regret
Please watch me because I am just going to turn into ashes
Please please please please
The desire I was holding, the trouble I want to erase
Smoke rose where there is no fire
I want to feel alive, I don't care what happens
If I am turning into ashes anyway, I want to be burned by life
[Full Version]
Quiet life, sirens everyday
Screaming, feelings are flowing silently
Again today as usual
I can't get to the emergency stairs
"Desire" "Giving up"
They are looping in a figure eight
Exit lights are leading where your heart wants
The desire you are holding, the trouble you want to erase
There's no common sense where there's no error
The present is staring at my regret
Please watch me because I am just going to turn into ashes
Your fire died, and seeking what's right
An unreachable voice gets broken by frustration
Again today as usual
Happiness, anger, sorrow and fun, these feelings have no place to go
My conscious is sore
Quietly like a mirage
But I can still have a dream
I touched a swaying hope
The era I've been waiting for
Brings back the troubles I want to erase
And makes them run back to my back
The present is staring at my regret
Please watch me because I am just going to turn into ashes
Please please please please
I am glad that it tasted like blood
A sweet hope that will burn my tongue
I was simply waiting for
A faint wish was floating around
And looking at my weak heart
I couldn't shut up
The desire I was holding, the trouble I want to erase
A smoke rose where there is no fire
I want to feel alive, I don't care what happens
If I am turning into ashes anyway, I want to be burned by life
Kanji
[TVバージョン]
黙る生命 日々にサイレン
叫ぶ想いは 常にサイレントで流れて
相も変わらず今日も
辿り着けない非常階段
「憧れ」「諦め」が
八の字描いてループして
出口へ導く灯(あかり)は心が焦がれる方へ
抱いていたディザイア 消したい災いが
非のないところに常識などない
抱いていた現在が後悔を睨んだ
どうせ灰になるから僕を見てくれくれくれ
くれくれ
抱いていたディザイア 消したい災いが
火のないところに煙が上がって
生きているこの際だ どうなったっていいや
どうせ灰になるなら生命に燃やされて
[FULLバージョン]
黙る生命 日々にサイレン
叫ぶ想いは 常にサイレントで流れて
相も変わらず今日も
辿り着けない非常階段
「憧れ」「諦め」が
八の字描いてループして
出口へ導く灯(あかり)は心が焦がれる方へ
抱いていたディザイア 消したい災いが
非のないところに常識などない
抱いていた現在が後悔を睨んだ
どうせ灰になるから僕を見てくれ
君の火は消え 正念は燃え
届かない声 募るもどかしさで壊れて
相も変わらず今日も
行く宛のない喜怒哀楽
意識は爛れている
陽炎のように静寂で
それでもまだ夢見れる
揺れる 触れる希望
待っていた時代が 消したい災いを
引きずり戻し身体に逆らう
抱いていた現在が後悔を睨んだ
どうせ灰になるから僕を見てくれくれくれ
くれくれ
血の味がして良かった
舌が燃えるような
甘い期待 ただ待っていた
淡い願い 漂っていた
弱い心 見つめていた
黙ることは出来なかった
抱いていたディザイア 消したい災いが
火のないところに煙が上がって
生きているこの際だ どうなったっていいや
どうせ灰になるなら生命に燃やされて
Alle Texte
[TV-Version]
Ruhiges Leben, Sirenen jeden Tag
Schreien, Gefühle fließen stumm
Wieder heute wie üblich
Ich kann nicht in die Notstreppe kommen
Verlangen aufgeben
Sie schleifen in einer Acht
Die Ausfahrt Lichter führen dort hin, wo Ihr Herz will
Die Wünsche, die Sie halten, Probleme, die Sie löschen möchten
Es gibt keinen gesunden Menschenverstand, wo es keinen Fehler gibt
Die Gegenwart starrt mein Bedauern an
Bitte beobachten Sie mir, weil ich nur in Asche verwandelt
Bitte bitte bitte bitte
Der Wunsch, den ich hielt, die Mühe, die ich löschen möchte
Rauch stieg auf, wo es kein Feuer gibt
Ich möchte mich lebendig fühlen, ich interessiere mich nicht, was passiert
Wenn ich sowieso in Asche verwandle, möchte ich vom Leben verbrannt werden
[Vollversion]
Ruhiges Leben, Sirenen jeden Tag
Schreien, Gefühle fließen stumm
Wieder heute wie üblich
Ich kann nicht in die Notstreppe kommen
Verlangen aufgeben
Sie schleifen in einer Acht
Die Ausfahrt Lichter führen dort hin, wo Ihr Herz will
Der Wunsch, den Sie halten, die Mühe, die Sie löschen möchten
Es gibt keinen gesunden Menschenverstand, wo es keinen Fehler gibt
Die Gegenwart starrt mein Bedauern an
Bitte beobachten Sie mir, weil ich nur in Asche verwandelt
Ihr Feuer starb und suchte, was richtig ist
Eine nicht erreichbare Stimme wird durch Frustration gebrochen
Wieder heute wie üblich
Glück, Wut, Trauer und Spaß, diese Gefühle haben keinen Platz zum Gehen
Mein Bewusstsein ist wund
Leise wie ein Mirage
Aber ich kann immer noch einen Traum haben
Ich habe eine schwankende Hoffnung berührt
Die Ära habe darauf gewartet
Bringt die Schwierigkeiten zurück, die ich löschen möchte
Und macht sie zurück auf den Rücken
Die Gegenwart starrt mein Bedauern an
Bitte beobachten Sie mir, weil ich nur in Asche verwandelt
Bitte bitte bitte bitte
Ich bin froh, dass es wie Blut geschmeckt hat
Eine süße Hoffnung, die meine Zunge verbrennt
Ich wartete einfach darauf
Ein schwacher Wunsch schwebte herum
Und mein schwaches Herz betrachten
Ich konnte nicht den Mund halten
Der Wunsch, den ich hielt, die Mühe, die ich löschen möchte
Ein Rauch stieg heraus, wo es kein Feuer gibt
Ich möchte mich lebendig fühlen, ich interessiere mich nicht, was passiert
Wenn ich sowieso in Asche verwandle, möchte ich vom Leben verbrannt werden