Canvas Text - Eureka 7

English

From this never changing days, I wanted to
escape, so I stepped out on my own.
If I spread this map in my hands, I
thought I could struggle to somewhere
But I just become vexed, and unable to
progress
I became unable to see my steps, and
stumbled on the asphalt, rolling
I look up at the sky with my eyes closed
I was hurt by the everyone's empty smiles

Always when I look back, there's a
never-changing place
So I can overcome whatever adversity and
unease
And I'll be able to step out into the
never-ending unknown road

But I misunderstood, I thought I became
strong alone
I realised my own weakness and got
confused but light shone and I saw
everyone's faces
Since there's a voice that pushes me, for
sure I have now passed through
Finally when I understood and broke my
shell apart, feelings of gratitude sprout

Always I rush and do it my way
Selfishly, unreasonably and stubbornly
The wall I want to overcome, the wings to
fly over, for the strength I desired
I stand up and move forward, no matter
how many times I fall
'Cause everyone should have a place to
return to
A bond that can be relied on always
Hands in the air let out a yell and stick
your chest out

Always when I look back, there's a
never-changing place
So I can overcome whatever adversity and
unease
And I'll be able to step out into the
never-ending unknown road

On the never-ending journey, I stopped
The wounded irreplaceable things
The flame in my heart bursts forth
I probably could go anywhere and
everywhere
The power to protect people, someday I'll
have

Always when I look back, there's a
never-changing place
So I can overcome whatever adversity and
unease
And I'll be able to step out into the
never-ending unknown road

Always when I look back, there's a
never-changing place
So I can overcome whatever adversity and
unease
And I'll be able to step out into the
never-ending unknown road

Always when I look back, there's a
never-changing place
So I can overcome whatever adversity and
unease
And I'll be able to step out into the
never-ending unknown road

Kanji

変わらない毎日から　抜け出したくて一人歩きだした
この手につかんだ地図を広げれば
辿り着けると思ったんだ
ただ がむしゃらになって
進むことだけにとらわれて
足元も見えなくなって
つまづいてアスファルトに転がって
空を見上げて　瞳を閉じて
浮かんだ皆の笑顔に気づかされたよ

振り返るといつも　変わらない場所があるから
どんな逆境も不安も越えていける
果てしない未知なる道へと踏み出せる

だけど勘違い　一人で強くなったって気がしていた
自分の弱さみつけ かすむ行く手 でも光射して
皆の顔を浮かべる
背中押す声があってこそ
越えていくことができたんだね
やっと解ったとき 殻は破れ
感謝の気持ちも芽生え
　
いつもいつも突っ走って
そうやって進むマイウェイ
勝手だって　無理に意地になって
越えたい壁 飛び越える羽
欲しかったんだ強くなるため
立ち上がって前へ前へ　倒れたって何度だって
だって誰にもあるはず　“帰れる場所”
いつもいつだってそう　寄り添う絆
Hands in the air 届くエール
胸に先へ

振り返るといつも　変わらない場所があるから
どんな逆境も不安も越えていける
果てしない未知なる道へと踏み出せる

終わらない旅の途中で立ち止まって
気づかされた　かけがえのないもの
胸の炎　あふれ出すほど
どこまでもいけるはずさ
人を守れる強さ　いつかこの手に

振り返るといつも　変わらない場所があるから
どんな逆境も不安も越えていける
果てしない未知なる道へと踏み出す

振り返るといつも　変わらない場所があるから
どんな逆境も不安も越えていける
果てしない未知なる道へと踏み出せる　
　
振り返るといつも　変わらない場所があるから
どんな逆境も不安も越えていける
果てしない未知なる道へと踏み出せる

Alle Texte

Von diesem nie wechselnden Tagen wollte ich
Flucht, also trat ich alleine aus.
Wenn ich diese Karte in meinen Händen verbreite, bin ich
Ich dachte, ich könnte mich zu irgendwoher kämpfen
Aber ich werde einfach ärgerlich und kann nicht
Fortschritt
Ich konnte meine Schritte nicht sehen, und
stolperte auf dem Asphalt, rollte
Ich schaue mit geschlossenen Augen an den Himmel
Ich wurde von dem extrem leeren Lächeln verletzt

Immer wenn ich zurück schaue, gibt es a
nie wechselnder Ort
So kann ich den Widrigkeiten immer überwinden und
Unbehagen
Und ich kann in der Lage sein, in die
Never-Ending Unbekannte Straße

Aber ich habe mich missverstanden, ich dachte, ich würde
stark allein
Ich erkannte meine eigene Schwäche und bekam
verwirrt, aber Licht glänzte und ich sah
jedermanns Gesichter
Da gibt es eine Stimme, die mich drückt, für
sicher, ich bin jetzt durchgegangen
Endlich, als ich mich verstanden und brach
Shell auseinander, Dankbarkeitsgefühle

Immer eile ich und tut es mir auf den Weg
Egoistisch, unangemessen und hartnäckig
Die Wand, die ich überwinden möchte, die Flügel zu
Fliegen Sie über, wegen der Kraft, die ich gewünscht habe
Ich stehe auf und ziehe vorwärts, egal
Wie oft fällt ich?
Denn jeder sollte einen Platz haben
zurückkehren zu
Eine Bindung, die sich immer verlassen kann
Hände in der Luft lernen einen Schrei aus und stecken
deine Brust raus

Immer wenn ich zurück schaue, gibt es a
nie wechselnder Ort
So kann ich den Widrigkeiten immer überwinden und
Unbehagen
Und ich kann in der Lage sein, in die
Never-Ending Unbekannte Straße

Auf der unendlichen Reise hörte ich auf
Die verwundeten unersetzlichen Dinge
Die Flamme in meinem Herzen bricht hervor
Ich könnte wahrscheinlich irgendwo hin gehen und
überall, überallhin, allerorts
Die Macht, Menschen zu schützen, eines Tages krank
verfügen über

Immer wenn ich zurück schaue, gibt es a
nie wechselnder Ort
So kann ich den Widrigkeiten immer überwinden und
Unbehagen
Und ich kann in der Lage sein, in die
Never-Ending Unbekannte Straße

Immer wenn ich zurück schaue, gibt es a
nie wechselnder Ort
So kann ich den Widrigkeiten immer überwinden und
Unbehagen
Und ich kann in der Lage sein, in die
Never-Ending Unbekannte Straße

Immer wenn ich zurück schaue, gibt es a
nie wechselnder Ort
So kann ich den Widrigkeiten immer überwinden und
Unbehagen
Und ich kann in der Lage sein, in die
Never-Ending Unbekannte Straße