Always Together Text - Galaxy Angel

English

When I open my eyes to the morning, I
open my window,
and invite into my room the gentle
breezes.

My braided long hair,
thoroughly enjoying this moment, flows
in the wind.

I've yearned for this from long ago.
I treasure this precious moment in my
heart.

Today, too, I will take off into the sky,
and fly to my friends, fly to you.
While running, even when I stumble,
I'll tell myself it's okay and keep
going.
At my goal, everyone is waiting for me.

On my day-off, I open my window,
and invite into my room the bright
morning sun.

At a change of pace, I untied my red
ribbon,
and let it sway gently in the wind.

We'll meet at the usual place.
Let's race to be the first one to get
there.

Today, too, I will take off into the sky,
and fly to my friends, fly to you.
No matter when, you always keep me
company.
Somewhere, I have already forgotten
my frigid loneliness.

You're the best friends I have,
very very precious, irreplaceable...

Today, too, I will take off into the sky,
and dash in the galactic sky together
with my friends.
Even when we're being held back by tough
enemies,
we'll tell ourselves it's okay and keep
going.
When I turn back my head, everyone is
right there with me.

Kanji

目覚めたら　さぁ　窓を開けて
穏やかな風　誘いこむの

一つに結わう　長い髪は
楽しい今を受けて　ゆれる

ずっと昔に　あこがれてた
今を今を　胸に

飛び出してく　今日もまた
仲間達の元へ　あなたの元へにも
走りながら　転んでも
ダイジョウブ負けない
行く先に　みんながいるから

お休みの日は　窓を開けて
まぶしい朝日　誘いこむの

気分を変えて　はずしてみた
赤いリボンが　ふわりと舞う

待ち合わせは　いつもの場所
一番　乗りで　行こう

飛び出してく　今日もまた
仲間達の元へ　あなたの元へにも
どんな時も　共にする
こごえてた　孤独は
どこかにね　忘れているから

とてもとても　大切な
代わりなんていない　最高の友達...

飛び出してく　今日もまた
仲間達と共に　銀河の空を駆け
強い敵に　押されても
ダイジョウブ負けない
振り向けば　みんながいるから

Alle Texte

Wenn ich meine Augen auf den Morgen öffne, ich
Öffne mein Fenster,
und laden Sie das sanfte in mein Zimmer ein
Brise.

Meine geflochtenen langen haare,
diesen Moment gründlich genießen, fließt
im Wind.

Ich sehne mich schon lange vor langer Zeit.
Ich schätze diesen kostbaren Moment in meinem
Herz.

Heute werde ich auch in den Himmel nehmen,
und fliege zu meinen Freunden, fliege zu dir.
Während laufen, auch wenn ich stolpfte,
Ich sage mir, es sage mir gut und gehe weiter
gehen.
Zu meinem Ziel wartet jeder auf mich.

An meiner Freizeit öffne ich mein Fenster,
und laden Sie das helles in mein Zimmer ein
Morgensonne.

Bei einer Änderung des Tempens löste ich mein Rot
Schleife,
Und lass es sanft im Wind schwanken.

Gut treffen am üblichen Ort.
Lässt sich ein Rennen, um der erste zu sein, der bekommt
dort.

Heute werde ich auch in den Himmel nehmen,
und fliege zu meinen Freunden, fliege zu dir.
Egal wann, du hältst mich immer
Gesellschaft.
Irgendwo habe ich schon vergessen
meine frigidische Einsamkeit.

Sie sind die besten Freunde, die ich habe,
Sehr sehr wertvoll, unersetzbar ...

Heute werde ich auch in den Himmel nehmen,
und schläfrig in den galaktischen Himmel zusammen
mit meinen Freunden.
Auch wenn er von hartem zurückgehalten wurde
Feinde,
Nun, sag uns, es ist okay und halten
gehen.
Wenn ich meinen Kopf zurückdrehe, ist jeder
genau da mit mir.