Always Together Paroles - Galaxy Angel

English

When I open my eyes to the morning, I
open my window,
and invite into my room the gentle
breezes.

My braided long hair,
thoroughly enjoying this moment, flows
in the wind.

I've yearned for this from long ago.
I treasure this precious moment in my
heart.

Today, too, I will take off into the sky,
and fly to my friends, fly to you.
While running, even when I stumble,
I'll tell myself it's okay and keep
going.
At my goal, everyone is waiting for me.

On my day-off, I open my window,
and invite into my room the bright
morning sun.

At a change of pace, I untied my red
ribbon,
and let it sway gently in the wind.

We'll meet at the usual place.
Let's race to be the first one to get
there.

Today, too, I will take off into the sky,
and fly to my friends, fly to you.
No matter when, you always keep me
company.
Somewhere, I have already forgotten
my frigid loneliness.

You're the best friends I have,
very very precious, irreplaceable...

Today, too, I will take off into the sky,
and dash in the galactic sky together
with my friends.
Even when we're being held back by tough
enemies,
we'll tell ourselves it's okay and keep
going.
When I turn back my head, everyone is
right there with me.

Kanji

目覚めたら　さぁ　窓を開けて
穏やかな風　誘いこむの

一つに結わう　長い髪は
楽しい今を受けて　ゆれる

ずっと昔に　あこがれてた
今を今を　胸に

飛び出してく　今日もまた
仲間達の元へ　あなたの元へにも
走りながら　転んでも
ダイジョウブ負けない
行く先に　みんながいるから

お休みの日は　窓を開けて
まぶしい朝日　誘いこむの

気分を変えて　はずしてみた
赤いリボンが　ふわりと舞う

待ち合わせは　いつもの場所
一番　乗りで　行こう

飛び出してく　今日もまた
仲間達の元へ　あなたの元へにも
どんな時も　共にする
こごえてた　孤独は
どこかにね　忘れているから

とてもとても　大切な
代わりなんていない　最高の友達...

飛び出してく　今日もまた
仲間達と共に　銀河の空を駆け
強い敵に　押されても
ダイジョウブ負けない
振り向けば　みんながいるから

Toutes les paroles

Quand j'ouvre mes yeux au matin, je
ouvrir ma fenêtre,
et inviter dans ma chambre la douce
brises.

Mes cheveux longs tressés,
En profitant de ce moment, coule
dans le vent.

Je l'aspirais depuis longtemps à cela.
Je chéris ce précieux moment dans mon
cœur.

Aujourd'hui aussi, je vais enlever dans le ciel,
et voler à mes amis, volez à vous.
En courant, même quand je trébuche,
Mal me dire que ça va et continue
Aller.
À mon objectif, tout le monde m'attend.

Sur ma journée, j'ouvre ma fenêtre,
et inviter dans ma chambre le brillant
soleil du matin.

À un changement de rythme, je n'ai pas résolu mon rouge
ruban,
et laissez-le balancer doucement dans le vent.

Bien rencontrer à l'endroit habituel.
Laisse la course à être le premier à obtenir
là.

Aujourd'hui aussi, je vais enlever dans le ciel,
et voler à mes amis, volez à vous.
Peu importe quand, tu me gardes toujours
entreprise.
Quelque part, j'ai déjà oublié
ma solitude frigide.

Tu es les meilleurs amis que j'ai,
Très très précieux, irremplaçable ...

Aujourd'hui aussi, je vais enlever dans le ciel,
et tiré dans le ciel galactique ensemble
avec mes copains.
Même quand étaient retenus par dure
ennemis,
bien dites-nous son bon et gardez
Aller.
Quand je me retourne la tête, tout le monde est
juste là avec moi.