Ame Tokidoki Hare Nochi Niji Text - Ginga e Kickoff!!

English

The reason I dislike rainclouds is
Because they resemble me
Though I think 'I have to brighten
myself up,' I have no idea what to do
Though I shouldn't compare myself with
those around me, I'm still envious of
them at times

Even though I imitated them while facing
the mirror, I still can't catch anyone's
attention
The flowers blooming in a pot and the
birds living in their nests
Should never doubt if they belong there.
That's right, it's because I'm me

Up until now, I've thought of giving up
on this path that I see in my dreams
countless times
But no matter how much I cried,
I end up standing back up thinking 'I
can't lose to this!' without realizing it
myself
Sometimes, rainbows will appear after
the rain

I wonder when was it that I started
walking while avoiding the water puddles
Even though I used to cover my brand new
sneakers in mud

Hey you, those who walk with a quick
pace and those who love to sigh
Don't just keep looking back, let us
make memories of tomorrow
That's right, everyone's the same!

Even if tears fall from the enormous
clouds, the ray of smiles will still
shine
Come on, don't make such a gloomy face
Let's laugh as we think 'Oh well!'
Sometimes, rainbows will appear after
the rain

If there's weather forecast for your
feelings
I would be able to shelter you with an
umbrella before you get hurt
Now, let's go somewhere!

I've thought of giving up on this path
that I see in my dreams countless times
But no matter how much I cried,
I end up standing back up thinking 'I
can't lose to this!' without realizing it
myself
Just like the rainbow which spans across
the future

Even if tears fall from the enormous
clouds, the ray of smiles will still
shine
Come on, don't make such a gloomy face
Let's laugh as we think 'Oh well!'
Sometimes, rainbows will appear after
the rain
I stand back up thinking 'I can't lose
to this!'
Sometimes, rainbows will appear after
the rain

Kanji

雨を降らす雲が好きじゃないのは
自分に似ているから
明るくしなきゃって思うけれど
何をしていいかわからない
周りと比べちゃいけないけど
時々羨ましくて
鏡に向かいマネしてみても
結局誰も振り向かない

植木鉢で咲く花や
かごの中で生きてる鳥は
本当の自分の場所じゃないと
疑う事なんてしないはずさ
そう 僕は僕だから

何度も 何度も いままで
あきらめようって思ったよ
夢見たこの道を
でも どんなに どんなに
泣いても 気付けば
「負けるもんか!」と
立ち上がってる
雨ときどき晴れのち虹

水たまりをよけながら歩くように
なったのはいつからだろう
あの頃買ったばかりのスニーカーも
いつも泥だらけにしてたのに
足早に歩く人や
タメ息が口癖の人よ
うしろばっかりを振り返らず
明日の思い出を作ろうよ
そう みんな同じだから
大きな 大きな 雲から

悲しみの涙が降っても
笑顔の陽がさすよ
ほら そんなに
むずかしい顔をしないで
「まぁ、いっか」って 笑おうよ
雨ときどき晴れのち虹

もしも心の 天気予報があれば
傷つく前に傘を差し出してあげれる
さぁ出かけよう

何度も 何度も いままで
あきらめようって思ったよ
夢見たこの道を
でも どんなに どんなに
泣いても 気付けば
「負けるもんか!」と
立ち上がってる
明日に架かる虹のように
大きな 大きな 雲から
悲しみの涙が降っても
笑顔の陽がさすよ
ほら そんなに
むずかしい顔をしないで
「まぁ、いっか」って 笑おうよ
雨ときどき晴れのち虹
「負けるもんか!」と
立ち上がってる
雨ときどき晴れのち虹

Alle Texte

Der Grund, warum ich keine Regenwolken mag
Weil sie mich ähneln
Obwohl ich glaube, muss ich aufhellen
Ich bin selbst, ich habe keine Ahnung, was ich tun soll
Obwohl ich mich nicht vergleichen sollte
die um mich herum, ich bin immer noch neidisch
sie zuweilen

Obwohl ich sie im Nachahmungen nachahmte
Der Spiegel, den ich immer noch nicht fangen kann
Beachtung
Die Blumen blühen in einem Topf und dem
Vögel, die in ihren Nestern leben
Sollte niemals zweifeln, wenn sie dazugehören.
Das ist richtig, es ist, weil ich mich bin

Bis jetzt dachte ich daran, aufzugeben
Auf diesem Weg sehe ich in meinen Träumen
unzählige Male
Aber egal wie sehr ich weinte,
Ich stehe am Ende, denke ich
Kann nicht verlieren! ohne es zu realisieren
mich selber
Manchmal erscheinen Regenbogen danach
der Regen

Ich frage mich, wann ich begann, dass ich angefangen habe
Gehen, während Sie die Wasser-Pfützen vermeiden
Obwohl ich meine brandneue Bedeckt hatte
Turnschuhe im Schlamm.

Hey, du, die, die schnell gehen
Tempo und diejenigen, die gerne seufzen
Ich schaue nicht einfach zurück, lass uns
Erinnerungen an morgen machen
Das ist richtig, jedes gleich!

Auch wenn Tränen aus dem enormen fallen
Wolken, der Strahl des Lächelns wird immer noch
scheinen
Komm schon, machen Sie kein so düsteres Gesicht
Lass uns lachen, wie wir denken, na ja!
Manchmal erscheinen Regenbogen danach
der Regen

Wenn die Wettervorhersage für Ihre
Gefühle
Ich könnte dich mit einem schützen
Regenschirm, bevor Sie verletzt werden
Nun, lass uns irgendwo gehen!

Ich dachte daran, diesen Weg aufzugeben
dass ich in meinen Träumen unzähligen Zeiten sehe
Aber egal wie sehr ich weinte,
Ich stehe am Ende, denke ich
Kann nicht verlieren! ohne es zu realisieren
mich selber
Genau wie der Regenbogen, der übergeht
die Zukunft

Auch wenn Tränen aus dem enormen fallen
Wolken, der Strahl des Lächelns wird immer noch
scheinen
Komm schon, machen Sie kein so düsteres Gesicht
Lass uns lachen, wie wir denken, na ja!
Manchmal erscheinen Regenbogen danach
der Regen
Ich stehe zurück, denke ich, dass ich nicht verlieren kann
dazu!
Manchmal erscheinen Regenbogen danach
der Regen