Ame Tokidoki Hare Nochi Niji Letra - Ginga e Kickoff!!

English

The reason I dislike rainclouds is
Because they resemble me
Though I think 'I have to brighten
myself up,' I have no idea what to do
Though I shouldn't compare myself with
those around me, I'm still envious of
them at times

Even though I imitated them while facing
the mirror, I still can't catch anyone's
attention
The flowers blooming in a pot and the
birds living in their nests
Should never doubt if they belong there.
That's right, it's because I'm me

Up until now, I've thought of giving up
on this path that I see in my dreams
countless times
But no matter how much I cried,
I end up standing back up thinking 'I
can't lose to this!' without realizing it
myself
Sometimes, rainbows will appear after
the rain

I wonder when was it that I started
walking while avoiding the water puddles
Even though I used to cover my brand new
sneakers in mud

Hey you, those who walk with a quick
pace and those who love to sigh
Don't just keep looking back, let us
make memories of tomorrow
That's right, everyone's the same!

Even if tears fall from the enormous
clouds, the ray of smiles will still
shine
Come on, don't make such a gloomy face
Let's laugh as we think 'Oh well!'
Sometimes, rainbows will appear after
the rain

If there's weather forecast for your
feelings
I would be able to shelter you with an
umbrella before you get hurt
Now, let's go somewhere!

I've thought of giving up on this path
that I see in my dreams countless times
But no matter how much I cried,
I end up standing back up thinking 'I
can't lose to this!' without realizing it
myself
Just like the rainbow which spans across
the future

Even if tears fall from the enormous
clouds, the ray of smiles will still
shine
Come on, don't make such a gloomy face
Let's laugh as we think 'Oh well!'
Sometimes, rainbows will appear after
the rain
I stand back up thinking 'I can't lose
to this!'
Sometimes, rainbows will appear after
the rain

Kanji

雨を降らす雲が好きじゃないのは
自分に似ているから
明るくしなきゃって思うけれど
何をしていいかわからない
周りと比べちゃいけないけど
時々羨ましくて
鏡に向かいマネしてみても
結局誰も振り向かない

植木鉢で咲く花や
かごの中で生きてる鳥は
本当の自分の場所じゃないと
疑う事なんてしないはずさ
そう 僕は僕だから

何度も 何度も いままで
あきらめようって思ったよ
夢見たこの道を
でも どんなに どんなに
泣いても 気付けば
「負けるもんか!」と
立ち上がってる
雨ときどき晴れのち虹

水たまりをよけながら歩くように
なったのはいつからだろう
あの頃買ったばかりのスニーカーも
いつも泥だらけにしてたのに
足早に歩く人や
タメ息が口癖の人よ
うしろばっかりを振り返らず
明日の思い出を作ろうよ
そう みんな同じだから
大きな 大きな 雲から

悲しみの涙が降っても
笑顔の陽がさすよ
ほら そんなに
むずかしい顔をしないで
「まぁ、いっか」って 笑おうよ
雨ときどき晴れのち虹

もしも心の 天気予報があれば
傷つく前に傘を差し出してあげれる
さぁ出かけよう

何度も 何度も いままで
あきらめようって思ったよ
夢見たこの道を
でも どんなに どんなに
泣いても 気付けば
「負けるもんか!」と
立ち上がってる
明日に架かる虹のように
大きな 大きな 雲から
悲しみの涙が降っても
笑顔の陽がさすよ
ほら そんなに
むずかしい顔をしないで
「まぁ、いっか」って 笑おうよ
雨ときどき晴れのち虹
「負けるもんか!」と
立ち上がってる
雨ときどき晴れのち虹

Todas las letras

La razón por la que no me gusta RainClouds es
Porque me parecen
Aunque creo que tengo que alegrar
yo arriba, no tengo idea de qué hacer
Aunque no debería compararme con
los que me rodean, todavía estoy envidioso de
ellos a veces

Aunque los imité mientras miras.
El espejo, todavía no puedo atrapar a todos.
atención
Las flores que florecen en una olla y la
Pájaros que viven en sus nidos.
Nunca debe dudar de si pertenecen allí.
Eso es correcto, es porque soy yo

Hasta ahora, he pensado en renunciar.
En este camino que veo en mis sueños.
Incontables veces
Pero no importa cuánto lloré,
Termino de pie de pie de vuelta pensando yo
¡No puedo perder a esto! sin darse cuenta
yo mismo
A veces, los arco iris aparecerán después.
la lluvia

Me pregunto cuándo fue que comencé.
Caminando mientras evitas los charcos de agua.
Aunque solía cubrir mi nuevo.
zapatillas de deporte en barro

Oye, aquellos que caminan con un rápido
El ritmo y los que aman suspirar.
No sigues mirando hacia atrás, déjanos
hacer recuerdos del mañana
Eso es justo, todos lo mismo!

Incluso si las lágrimas caen de los enormes.
nubes, el rayo de sonrisas todavía
brillar
Vamos, no hagas una cara tan sombría
¡Ríe como pensamos, ¡oh bien!
A veces, los arco iris aparecerán después.
la lluvia

Si hay pronosticación del tiempo para su
sentimientos
Sería capaz de refugiarte con un
paraguas antes de que te lastimes
Ahora, vamos a algún lugar!

He pensado en renunciar a este camino.
que veo en mis sueños innumerables veces
Pero no importa cuánto lloré,
Termino de pie de pie de vuelta pensando yo
¡No puedo perder a esto! sin darse cuenta
yo mismo
Al igual que el arco iris que cruza
el futuro

Incluso si las lágrimas caen de los enormes.
nubes, el rayo de sonrisas todavía
brillar
Vamos, no hagas una cara tan sombría
¡Ríe como pensamos, ¡oh bien!
A veces, los arco iris aparecerán después.
la lluvia
Me pongo de vuelta pensando que no puedo perder
¡a esto!
A veces, los arco iris aparecerán después.
la lluvia