Romaji
Amai Candy flavor yume no naka yori
Nanbai datte tokete yuku
One two three de tsunageteku watashi no
yumemita mirai
Korogatta kokoro no naka no kimochi wa
WAKU WAKU DOKI DOKI iro iro aru kedo
Saikin no kanjou wa
Kimi ni wa ienai himitsu na no
(Be all right) kasanatta omoi wa kitto
(Be all right) hajimatta koro no risou sae
(Nankai mo) tobikoete
(Nankai mo) hibikaseteku shiawase no
MERODI
Amai Candy flavor yume no naka yori
Nanbai datte tokete yuku
Nee doushitatte niyakechau
Hora kimi no sei da yo? Zenbu
Koi wa Candy flavor tokekiru mae ni
"Aitai" nante tsubuyaita
Me wo tojireba mabuta ni utsuru Smiley
Smiley days
Tsumazuita watashi no te wo tori nagara
Daijoubu? Nante kimi wa tazuneru kedo
"I Don't know" "I Don't know"
DOKI DOKI wa kakusetetara ii na
(Question 1) nande yasashiku suru no?
(Question 1) zutto wasurerarenai no yo?
(Answer wa) ano toki
(Answer wa) kimi ga kureta hitotsubu no
memory
Ima mo Candy flavor nokori tsuzukete
Nankai demo omoidasu
Sou, itsu datte kimi to ita
Ano basho mo jikan mo zenbu
Nijimu Candy flavor kyou wa kinou yori
Senmei nanda sukoshi dake
Kimi wo omou bakari no hibi mo Happy
Happy days
Amai Candy flavor yume no naka yori
Nanbai datte tokete yuku
Nee doushitatte niyakechau
Hora kimi no sei da yo? Zenbu
Koi wa Candy flavor tokekiru mae ni
"Aitai" nante tsubuyaita
Me wo tojireba mabuta ni utsuru Smiley
Smiley days
English
Sweet candy flavor,
Melting far more than in my dreams
One two three, I am connecting the future
I saw in my dream
My feelings are spinning in my heart
Exciting, thrilling, a lot is going on
But my recent feeling is something
I can't share with you
(Be all right) Feelings that are layered
(Be all right) exceed even the ideal
(over and over) I had in the beginning
(over and over) And plays a melody of
happiness
Sweet candy flavor,
Melting far more than in my dreams
It makes me grin no matter what I do
That's all your fault
Love has a candy flavor, before it melts
all the way
"I want to see you', I whispered
I can see you when I close my eyes,
Smiley Smiley days
You help me up when I tripped
And ask me if I am ok
"I don't know" "I don't know"
I hope I was able to hide my heart
thumping
(Question 1) Why are you so sweet to me?
(Question 1) I can't forget about it
(Answer is) that day
(Answer is) that one memory you gave me
The Candy flavor is still here
And makes me remember it over and over
Yes, I was always with you
That place, that time, everywhere
Today, the Candy flavor spreads more than
yesterday
It's more clear, a little bit more
The days I think about you is Happy Happy
days
Sweet candy flavor,
Melting far more than in my dreams
It makes me grin no matter what I do
That's all your fault
Love has a candy flavor, before it melts
all the way
"I want to see you", I whispered
I can see when I close my eyes, Smiley
Smiley days
Kanji
甘いCandy flavor 夢の中より
何倍だって溶けてゆく
One two
threeで繋げてく私の夢見た未来
転がった心の中の気持ちは
ワクワクドキドキ色々あるケド
最近の感情は
キミには言えない秘密なの
(Be all right)重なった想いはきっと
(Be all right)始まった頃の理想さえ
(何回も)跳び越えて
(何回も)響かせてく幸せのメロディ
甘いCandy flavor 夢の中より
何倍だって溶けてゆく
ねぇどうしたってニヤけちゃう
ほらキミのせいだよ？全部
恋はCandy flavor 溶けきる前に
「会いたい」なんて呟いた
目を閉じれば瞼に映るSmiley Smiley
days
つまづいた私の手をとりながら
大丈夫？なんてキミは尋ねるけど
「I don't know」「I don't
know」
ドキドキは隠せてたらいいな
(Question 1)なんで優しくするの？
(Question 1)ずっと忘れられないのよ？
(Answerは)あの時
(Answerは)キミがくれた一粒のmemory
今もCandy flavor 残り続けて
何回でも思い出す
そう、いつだってキミと居た
あの場所も時間も全部
滲むCandy flavor 今日は昨日より
鮮明なんだ少しだけ
君を想うばかりの日々も Happy Happy
days
甘いCandy flavor 夢の中より
何倍だって溶けてゆく
ねぇどうしたってニヤけちゃう
ほらキミのせいだよ？全部
恋はCandy flavor 溶けきる前に
「会いたい」なんて呟いた
目を閉じれば瞼に映るSmiley Smiley
days
Alle Texte
Süßer Süßigkeitengeschmack,
Weit mehr schmelzen als in meinen Träumen
Eins zwei drei, ich verbinde die Zukunft
Ich sah in meinem Traum
Meine Gefühle drehen sich in meinem Herzen
Aufregend, spannend, viel los ist
Aber mein jüngste Gefühl ist etwas
Ich kann nicht mit dir teilen
(Sei ganz rechts) Gefühle, die geschichtet sind
(Sei ganz rechts) überschreiten sogar das Ideal
(über und um) hatte ich am Anfang
(über und um) und spielt eine Melodie von
Glück
Süßer Süßigkeitengeschmack,
Weit mehr schmelzen als in meinen Träumen
Es macht mich grinsen, egal was ich tue
Das ist alles deine Schuld
Liebe hat einen Süßigkeitsgeschmack, bevor es schmilzt
den ganzen Weg
Ich möchte dich sehen, flüsterte ich
Ich kann dich sehen, wenn ich meine Augen schließe,
Smiley-Smiley-Tage
Sie helfen mir, als ich ausgelastet habe
Und fragen Sie mich, wenn ich in Ordnung bin
Ich weiß nicht, dass ich es nicht weiß
Ich hoffe, ich konnte mein Herz verstecken
klopfen
(Frage 1) Warum bist du so süß für mich?
(Frage 1) Ich kann es nicht vergessen
(Antwort ist an diesem Tag)
(Antwort ist), dass eine Erinnerung, die Sie mir gegeben haben
Der Süßigkeitsgeschmack ist immer noch hier
Und lässt mich daran erinnern und immer wieder
Ja, ich war immer bei dir
Dieser Ort, damals, überall
Heute breitet sich der Bonbongeschmack mehr aus als
gestern
Es ist klarer, ein bisschen mehr
Die Tage, an denen ich an Sie denke, ist glücklich glücklich
Tage
Süßer Süßigkeitengeschmack,
Weit mehr schmelzen als in meinen Träumen
Es macht mich grinsen, egal was ich tue
Das ist alles deine Schuld
Liebe hat einen Süßigkeitsgeschmack, bevor es schmilzt
den ganzen Weg
Ich möchte dich sehen, flüsterte ich
Ich kann sehen, wenn ich meine Augen schließe, smiley
Smiley-Tage
Gotoubun no Katachi